1 00:00:24,561 --> 00:00:27,041 कारेल रोडेन जान सौडेक फोटोग्राफर अभिनेता कोई भी सच जानना नहीं चाहता। 2 00:00:27,201 --> 00:00:30,322 - यह कैसा रहा? - लोग कल्पना चाहते हैं। 3 00:00:30,921 --> 00:00:34,281 - कल्पना? - कल्पना. 4 00:00:34,361 --> 00:00:37,641 मैं सच जानना चाहता हूं. सच्चाई मेरे लिए दिलचस्प है. 5 00:00:37,721 --> 00:00:40,201 हम्म... दर्दनाक. हम लोगों पर अत्याचार नहीं कर सकते. 6 00:00:40,281 --> 00:00:42,641 जीवन कोई सैर नहीं है गुलाब के बगीचे के माध्यम से. 7 00:00:42,721 --> 00:00:46,201 ठीक है, लेकिन हम इसे थोड़ा बढ़ा देंगे, ठीक है? 8 00:00:49,281 --> 00:00:52,361 पत्नी वास्तव में है किसी का निकटतम रिश्तेदार, है ना? 9 00:00:52,441 --> 00:00:56,081 और किसी के साथ सोना निकटतम रिश्तेदार, वास्तव में, अनाचार है। 10 00:00:56,161 --> 00:01:01,281 और यह एक आपराधिक अपराध है. तो बाहर देखो। 11 00:01:01,361 --> 00:01:06,761 हालाँकि मुझे ऐसा लगता है कि ऐसा होता है कभी-कभी होता है. चिन अप। हिलना मत. 12 00:01:09,321 --> 00:01:11,041 समझ गया। 13 00:01:11,641 --> 00:01:13,641 अभिनीत 14 00:01:17,121 --> 00:01:18,921 पटकथा द्वारा 15 00:01:21,281 --> 00:01:23,081 द्वारा निर्मित 16 00:01:24,721 --> 00:01:26,521 लाइन निर्माता 17 00:01:28,161 --> 00:01:30,361 पोशाक डिजाइन शृंगार 18 00:01:32,561 --> 00:01:34,361 कला निर्देशक 19 00:01:35,921 --> 00:01:37,721 ध्वनि 20 00:01:39,441 --> 00:01:41,241 फ़िल्म संपादक 21 00:01:42,201 --> 00:01:44,001 द्वारा संगीत 22 00:01:45,521 --> 00:01:47,321 फोटोग्राफी के निदेशक 23 00:01:48,921 --> 00:01:50,721 द्वारा निर्देशित 24 00:01:53,281 --> 00:01:57,401 फोटोग्राफर (महिलाओं, मैं आपसे शांत रहने का आग्रह करता हूं...!) 25 00:01:58,521 --> 00:02:02,401 - हो गया. भव्य। - मैं अब और नहीं कर सकता। 26 00:02:02,481 --> 00:02:05,321 - जान, मुझे सचमुच पेशाब करना है। - तो भागो. 27 00:02:05,401 --> 00:02:07,201 धन्यवाद। 28 00:02:10,961 --> 00:02:13,121 उत्कृष्ट। सुंदर। हो गया। 29 00:02:14,441 --> 00:02:16,201 धन्यवाद। 30 00:02:16,281 --> 00:02:20,001 के जीवन से स्वतंत्र रूप से प्रेरित प्रसिद्ध चेक फ़ोटोग्राफ़र JanSaudek 31 00:02:22,841 --> 00:02:25,041 90 का दशक 32 00:02:25,161 --> 00:02:30,481 जान हमें अंदर झांकने देते हैं उसकी अपनी इच्छाओं और भय की दुनिया, 33 00:02:30,961 --> 00:02:34,361 और धीरे-धीरे हम पहुंचते हैं एक और रहस्यमयी दुनिया में, 34 00:02:34,441 --> 00:02:36,441 हमारे अपने भीतर की दुनिया। 35 00:02:38,201 --> 00:02:41,561 क्या मैं आपसे पूछ सकता हूँ कुछ शब्दों के लिए भी, जारा? 36 00:02:41,721 --> 00:02:45,401 जान, यह मत छोड़ो कि तुम कौन हो। वास्तविक बने रहें। 37 00:02:47,161 --> 00:02:52,521 दोस्तों, चिंता मत करो, यदि आप प्रदर्शनी के माध्यम से बीमार महसूस करते हैं। 38 00:02:52,601 --> 00:02:56,401 उस उबकाई को जाने दो! तस्वीरें धोने योग्य हैं! 39 00:02:57,481 --> 00:03:02,961 लेकिन अब गंभीरता से. मैं अपने जीवन की हर महिला को सलाम करना चाहता हूं 40 00:03:03,641 --> 00:03:09,681 जिसने, ज़ोरदार और व्यर्थ प्रयास किया मेरा उत्थान करो, मुझे सम्हालो और मुझे प्रसिद्ध बनाओ, 41 00:03:09,761 --> 00:03:14,721 मुझे खाई से बाहर खींचो और मुझे अन्य महिलाओं से दूर कर दो 42 00:03:14,801 --> 00:03:20,121 बस, मुझे सही रास्ते पर लाने के लिए। यह काम नहीं किया. 43 00:03:20,201 --> 00:03:22,801 लेकिन अभी भी समय है! हिम्मत मत हारो। 44 00:03:26,121 --> 00:03:27,921 - शाबाश. - शुभकामनाएं। 45 00:04:11,561 --> 00:04:13,401 - हैलो बेटे। - सियाओ. 46 00:04:13,481 --> 00:04:16,561 - हाय जान. - नमस्ते सुंदरी. 47 00:04:17,881 --> 00:04:21,961 - आपने तस्वीरें पहले ही देख ली हैं? - मैंने उन्हें देखा था। -उत्कृष्ट। 48 00:04:22,121 --> 00:04:24,241 - हे पिता। सियाओ. - नमस्ते। 49 00:04:25,761 --> 00:04:31,161 - नमस्ते। -अगर आप किसी के साथ डेटिंग कर रहे हैं? - हम सब दोस्त हैं. मैं आपके जैसा नहीं हूं। -नहीं? 50 00:04:31,241 --> 00:04:33,041 क्या तुम एक यह बनना चाहते हो? 51 00:04:33,441 --> 00:04:35,241 नहीं धन्यवाद। 52 00:04:37,441 --> 00:04:39,241 क्लार्क, तुम ठीक हो? 53 00:04:45,441 --> 00:04:47,761 - क्या मैं आपको पेशकश कर सकता हूँ? - धन्यवाद। 54 00:04:53,361 --> 00:04:56,201 - जा रहे थे। - मैंने अपना पेय ख़त्म नहीं किया। 55 00:04:56,281 --> 00:05:00,641 - हमारे रास्ते में आपके पास एक होगा। यहां तमाशा मत बनाओ. -मुझे? 56 00:05:00,721 --> 00:05:03,521 - हमें क्षमा करें। धन्यवाद। - तुम एक ईर्ष्यालु व्यक्ति हो! 57 00:05:03,601 --> 00:05:06,081 - सम्मान। - सम्मान। 58 00:05:06,161 --> 00:05:10,401 आप हमें कब आश्चर्यचकित करने वाले हैं? कुछ नया लेकर, उस्ताद? 59 00:05:10,481 --> 00:05:13,881 नया क्या है? क्या मैं शायद हेलीकाप्टरों की तस्वीरें खींचूं? 60 00:05:13,961 --> 00:05:17,201 आप कहीं नहीं गए हैं आपके आखिरी शो के बाद से. 61 00:05:17,281 --> 00:05:21,681 लेकिन मुझे आगे बढ़ना अच्छा लगेगा...इस तरह। या शायद ऐसे ही. 62 00:05:21,761 --> 00:05:26,321 - या मैं इस ओर बढ़ सकता हूं। - एक नई दिशा ही काफी होगी. 63 00:05:26,401 --> 00:05:30,841 हर नई चीज़ पुरानी होती है और एक को अच्छी तरह से भुला दिया गया। बिदाई। 64 00:05:31,041 --> 00:05:32,841 बिदाई। 65 00:05:33,081 --> 00:05:37,601 आपकी राय में, एक रचनाकार को ऐसा क्यों करना चाहिए? हमेशा कुछ नया लेकर आते हैं? 66 00:05:37,681 --> 00:05:40,001 सृजन अभिलेखों के बारे में नहीं है, क्या ऐसा है? 67 00:05:40,081 --> 00:05:44,321 अगर हमें कुछ समझ नहीं आता, हम इसे मारते हैं या इसका उपहास करते हैं। 68 00:05:44,401 --> 00:05:47,561 या हम साधारण मांगों से इसे चुप करा देते हैं! 69 00:06:04,321 --> 00:06:07,001 - पापा! सियाओ! - रुको... नमस्ते। 70 00:06:07,841 --> 00:06:09,641 नमस्ते। 71 00:06:10,441 --> 00:06:12,961 आप क्या कर रहे हो? योग का अभ्यास? 72 00:06:13,681 --> 00:06:16,001 क्या आपको याद है कि आपका एक परिवार था? 73 00:06:17,601 --> 00:06:20,401 आप फिर से पेंटिंग कर रहे हैं? अच्छी बात है। 74 00:06:20,681 --> 00:06:23,401 मेरी, मेरी... दुर्लभ यात्रा। 75 00:06:24,001 --> 00:06:27,721 - नमस्ते। - तो आप कब तक रुकेंगे? -थोड़ी देर। 76 00:06:30,121 --> 00:06:32,841 बाज़ार? मेरे यहां कुछ नकारात्मक बातें थीं। 77 00:06:33,841 --> 00:06:35,641 आप उनके बारे में जानते हैं? 78 00:06:36,601 --> 00:06:39,601 क्या आपने मेरी नकारात्मक बातें कहीं रख दीं? 79 00:06:46,281 --> 00:06:48,601 माँ, पिताजी कुछ पूछ रहे हैं। 80 00:06:48,681 --> 00:06:51,961 यहाँ मेरी सारी नकारात्मकताएँ थीं। वे कहां हैं? 81 00:06:52,041 --> 00:06:57,121 - क्या आप सुन रहे हैं कि मैं क्या पूछ रहा हूँ? - वह पूछ रहा है! तो वह पूछ रहा है! 82 00:06:57,201 --> 00:07:01,721 - आपको कबूल करना चाहिए! - किसका? -तुम्हारी सारी गंदगी के लिए! 83 00:07:01,801 --> 00:07:04,481 तुम्हें पता है क्या? मुझे मेरी नकारात्मक चीज़ें वापस दो! 84 00:07:06,361 --> 00:07:08,161 तुमने उन्हें ले लिया? 85 00:07:08,641 --> 00:07:12,641 सबसे पहले, आप भुगतान करें. या तो आप हमारे साथ रहेंगे या भुगतान करेंगे! 86 00:07:12,801 --> 00:07:18,041 मैं अब और नहीं कर सकता, समझे? मैं अकेला हूँ यहाँ हर चीज़ पर. हमेशा अकेला। 87 00:07:18,121 --> 00:07:22,721 मैंने तुम्हें सब कुछ दे दिया है. घर आपकी माँ के नाम पर है. अब क्या? 88 00:07:22,801 --> 00:07:25,321 वह हमारा जीवनरक्षक था! 89 00:07:25,401 --> 00:07:30,001 कमिशनों ने इसे ले लिया होगा। आप अवैध रूप से पश्चिम को बेच रहे थे। 90 00:07:30,081 --> 00:07:32,681 आप सब थे उस समय बहुत खुश हूं. 91 00:07:32,761 --> 00:07:35,321 यह पिताजी की गलती नहीं थी, उन पर प्रतिबंध लगाया गया था। 92 00:07:35,401 --> 00:07:37,641 - एक लाख! - क्या? 93 00:07:38,401 --> 00:07:43,361 एक लाख. मैं देखना नहीं चाहता हम अपना पैसा वेश्याओं के साथ फेंक रहे हैं। 94 00:07:43,441 --> 00:07:47,801 - एक लाख, और आप जा सकते हैं! - देखना। क्या हम सामान्य रूप से, शांति से बात कर सकते हैं? 95 00:07:47,881 --> 00:07:50,841 - मुझे आप सबकी परवाह है। - शांति से, हुह? 96 00:07:50,921 --> 00:07:56,041 - पूरे समय आप वेश्याओं के साथ व्यस्त रहते हैं! - रंडियों की किसे परवाह है। 97 00:07:56,121 --> 00:07:59,161 वह उन्हें दुनिया भर में ले जाता है, उनके लिए कार खरीदता है! 98 00:07:59,241 --> 00:08:01,481 आप सामान्य नहीं हैं, समझे? 99 00:08:01,641 --> 00:08:03,761 - माँ! - कृपया शांत हो जाओ। 100 00:08:06,681 --> 00:08:09,681 उसे मत छुओ वरना मैं पुलिस को बुला लूँगा! 101 00:08:11,321 --> 00:08:13,121 आप... 102 00:08:38,681 --> 00:08:43,521 - नमस्ते. मैं लीबा पवित्र हूँ. - पवित्र लिबा। अंदर आओ. 103 00:08:43,601 --> 00:08:48,121 - हमने आज सुबह बात की। - हाँ? मुझे लगा कि यह कोई और है. 104 00:08:48,201 --> 00:08:51,361 मैं इससे थोड़ा बाहर हूं। अंदर आओ, चूँकि तुम यहाँ हो। 105 00:08:51,441 --> 00:08:55,481 - तुमने इतनी जल्दी फोन क्यों किया...? - मैं जानता हूं कि तुम जल्दी तैयार हो। 106 00:08:55,561 --> 00:08:59,601 लड़कियाँ, लिबा - एक महिला जिसे मैं नहीं जानता। 107 00:09:01,881 --> 00:09:03,681 नमस्ते। 108 00:09:05,001 --> 00:09:08,761 अंदर आओ और चिंता मत करो, तुम्हें कोई नहीं काटेगा. 109 00:09:08,841 --> 00:09:10,641 हम्म... नमस्ते. 110 00:09:12,121 --> 00:09:14,241 अंदर आओ। कुछ शराब? 111 00:09:14,321 --> 00:09:18,521 - यह आपके शर्मीलेपन को धोखा दे सकता है। - मैं शर्मीला नहीं हूँ. 112 00:09:18,601 --> 00:09:24,401 शैम्पेन भी नहीं? देखो, बोतल, मेरे विपरीत, बहुत भरोसेमंद लगता है। 113 00:09:24,481 --> 00:09:30,681 - जी नहीं, धन्यवाद। मैं नहीं पीता. - क्या आप बीमार हैं? -मुझे आशा नहीं है। 114 00:09:30,761 --> 00:09:32,881 - बैठना। - धन्यवाद। 115 00:09:33,241 --> 00:09:37,721 मुझे अपना मालिक खुद बनना पसंद है और शराब के नशे में चूर नहीं होना! 116 00:09:37,801 --> 00:09:41,361 मैं तभी पीता हूँ जब मुझे मिलता है इससे कुछ. सेक्स की तरह. 117 00:09:41,441 --> 00:09:47,201 तुम चिंता मत करो, आज ऐसा नहीं होगा. यहां पर्याप्त उम्मीदवार नहीं हैं. 118 00:09:47,521 --> 00:09:49,841 तो, मैं आपकी सेवा कैसे कर सकता हूँ? 119 00:09:49,921 --> 00:09:55,241 - अप मुझे? बल्कि मैं आपकी सेवा कैसे कर सकता हूँ. - अभी? मैं भी शामिल! 120 00:09:55,321 --> 00:09:57,121 मैं आपकी बहुत प्रशंसा करता हूँ! 121 00:09:57,881 --> 00:09:59,681 कि कितना प्यारा है। 122 00:09:59,881 --> 00:10:03,121 - मुझे आपके लिए काम करना अच्छा लगेगा। - एक मॉडल के रूप में? 123 00:10:03,201 --> 00:10:06,081 आप क्या करना चाहते हैं? जान के पास सब कुछ बहुत है। 124 00:10:06,161 --> 00:10:08,521 यह कब निर्भर करता है. हमेशा नहीं। 125 00:10:08,601 --> 00:10:12,761 - जान, ऐसा मत कहो। - शांत हो जाओ देवियों, शांत हो जाओ। 126 00:10:15,801 --> 00:10:18,561 कैसे रुकें? चाय और थोड़ी बातचीत के लिए? 127 00:10:18,641 --> 00:10:22,121 धन्यवाद, लेकिन मेरे पति को गैस्ट्रिक फ्लू है। 128 00:10:22,201 --> 00:10:24,001 कि एक शर्म की बात है। 129 00:10:24,561 --> 00:10:27,801 मैं उनके शांत होने की कामना करता हूं...ध्यान। 130 00:10:30,721 --> 00:10:34,921 मैं एक अच्छा आयोजक हूं. मैं नहीं हूं अधिकारियों से मिलने से डरते हैं. 131 00:10:35,001 --> 00:10:38,681 - मुझे सामान व्यवस्थित करना पसंद है। - सियाओ, मेरी लड़कियाँ। यहाँ आओ। 132 00:10:40,801 --> 00:10:46,281 - ओह, मैं यहीं बसूंगा और... - जान, आज कोई और फ़ोटो नहीं? 133 00:10:46,361 --> 00:10:48,161 मुझें नहीं पता। ऐलिस से पूछो. 134 00:10:48,241 --> 00:10:53,161 - मेरे लिए यह खोया हुआ समय है। - मैं भी चला जाऊँगा। -मुझे माफ़ करें। मत जाओ. 135 00:10:54,681 --> 00:10:56,761 लड़कियों, मैं तुम्हें एस्कॉर्ट करूंगा। आना। 136 00:10:59,281 --> 00:11:02,681 लड़कियां यहां शूटिंग के लिए आई हैं। क्या आप यह कर रहे हैं? 137 00:11:02,761 --> 00:11:05,881 - नहीं, मैं यह नहीं करना चाहता। - फिर योजनाओं पर काम करें। 138 00:11:05,961 --> 00:11:08,481 मुझे इसे कल गैलरी में ले जाना है। 139 00:11:08,561 --> 00:11:13,121 - क्राइस्ट, क्या हम इसे स्थगित नहीं कर सकते? - माफ़ करें। मैं किसी काम से नहीं डरता. 140 00:11:13,201 --> 00:11:15,761 - यहां तक ​​कि अप्रिय प्रकार भी. - जाने दो। 141 00:11:15,841 --> 00:11:20,681 - उसके अलावा मेरे पास कोई काम नहीं है। -मैं गांव की लड़की हूं। मुझे शारीरिक काम पसंद है. 142 00:11:20,761 --> 00:11:23,961 क्या आपको टीम वर्क पसंद है? एक अच्छी टीम में? 143 00:11:25,241 --> 00:11:28,281 टीम संपर्क अक्सर कहाँ होते हैं? 144 00:11:29,601 --> 00:11:31,401 मेरे पास एक अच्छी टीम है. 145 00:11:32,761 --> 00:11:36,281 और मैं अक्सर फोन करता हूं आम सभाओं के लिए! 146 00:11:36,361 --> 00:11:39,801 मैं आपका दर्शक नहीं बनूँगा! आप मुझे सुन रहे हैं? 147 00:11:39,881 --> 00:11:44,881 - उभरे हुए उभार... आप क्या हैं? कह रहा? -मैं इसके लिए बहुत अच्छा हूँ! 148 00:11:44,961 --> 00:11:49,041 क्लार्क, तुम कभी नहीं रहे और कभी दर्शक नहीं बनूंगा. 149 00:11:53,561 --> 00:11:55,881 मैं यहां नहीं रहना चाहता. नहीं! 150 00:11:57,721 --> 00:12:01,241 मैं आज रद्द कर रहा हूँ. कपड़े पहनो। आज कोई और फ़ोटो नहीं. 151 00:12:01,321 --> 00:12:05,321 उन्हें मुझसे मत लो. जब मैं अकेला नहीं होता तो बहुत खुश रहता हूँ। 152 00:12:05,401 --> 00:12:07,321 तुमने सब कुछ बर्बाद कर दिया, ऐलिस। 153 00:12:09,841 --> 00:12:13,721 - जान, शौचालय कहाँ है? - शौचालय शौचालय में है। 154 00:12:16,761 --> 00:12:22,121 वह मेरा काम करना चाहती है. आप नहीं कर सकते बस सड़क से हटकर किसी को काम पर रख लें। 155 00:12:22,201 --> 00:12:25,001 भगवान, वे प्रकार आते हैं और चले जाते हैं... 156 00:12:25,081 --> 00:12:29,801 उसके साथ समय बर्बाद मत करो. आप की जरूरत है सुबह फिट रहने के लिए. मुझे 9 बजे उठा लेना? 157 00:12:29,881 --> 00:12:32,841 हम यहां वापस आएंगे. और अब मत पीना. 158 00:12:32,921 --> 00:12:34,721 तो लड़कियों, घर। इसे हटाएं। 159 00:12:35,401 --> 00:12:37,201 अलविदा... मिलते हैं... अलविदा। 160 00:12:41,241 --> 00:12:43,041 तुम अभी भी यहाँ हो? 161 00:12:48,281 --> 00:12:52,841 - आज के लिए बस इतना ही, आप जा सकते हैं, ठीक है? - आपके यहां पानी का रिसाव है। 162 00:12:53,521 --> 00:12:57,561 आप एक जलकर्मी हैं, एक जल-चुड़ैल... एक मोहक झूठा? 163 00:12:58,721 --> 00:13:02,641 मैं मैनेजमेंट की पढ़ाई कर रहा हूं. पानी पेट्रोल जितना महँगा है। 164 00:13:02,721 --> 00:13:05,041 सुनो, तुम किसी तरह खतरनाक हो। 165 00:13:05,921 --> 00:13:09,081 मुझे बताओ, मेरे प्रिय, तुम्हें यहाँ किसने भेजा है? 166 00:13:11,681 --> 00:13:15,521 - केजीबी? - वे कुछ समय से आसपास नहीं हैं। 167 00:13:15,601 --> 00:13:19,041 उतना लंबा नहीं. उनके पास अभी भी शक्ति है. 168 00:13:19,121 --> 00:13:22,481 मुझे पता है आपके पास बहुत कुछ है आपके आस-पास अद्भुत लोग हैं। 169 00:13:22,561 --> 00:13:25,761 लेकिन कुछ कठिन चीजों के लिए एक आदमी अपने दम पर है. 170 00:13:25,841 --> 00:13:31,201 सभी चीजें कठिन हैं. आसान को छोड़कर महिलाएं. लेकिन वे भी भारी बोझ हो सकते हैं! 171 00:13:31,281 --> 00:13:36,481 - क्या आप चाहते हैं कि मैं बर्तन धोऊं? - चलो यह सब अगली बार तक छोड़ दें। 172 00:13:36,561 --> 00:13:39,081 आप देखेंगे, जनवरी। मैं एक अच्छा कार्यकर्ता हूँ। 173 00:13:42,761 --> 00:13:44,561 जनवरी? 174 00:13:46,721 --> 00:13:50,601 तो मैं तुम्हें कल फोन करूंगा, ठीक है। मैं कल फ़ोन कर रहा हूँ! 175 00:14:03,441 --> 00:14:05,241 तुम मेरा फोन मत उठाना. 176 00:14:06,081 --> 00:14:08,401 मैं वहां से गुजर रहा था तो रुक गया. 177 00:14:08,721 --> 00:14:11,001 - तुम मेरा फोन नहीं उठाते. - क्या होता है? 178 00:14:11,081 --> 00:14:14,721 हजार बातें, लेकिन आपके पास केवल अपनी महिलाओं के लिए समय है! 179 00:14:14,801 --> 00:14:20,081 - शांत हो जाएं। -मैं शांत नहीं हो रहा हूं. - आराम करना। मैं यहां पूरी तरह से काम के लिए हूं। 180 00:14:20,161 --> 00:14:24,001 काम? यह तुम्हें परेशान नहीं करता, एक शादीशुदा आदमी को चोदना? 181 00:14:24,081 --> 00:14:28,241 - मैं उससे पंगा नहीं ले रहा हूँ! - तुम शर्मनाक हो, बिजूका! 182 00:14:28,321 --> 00:14:33,561 - मुझे क्षमा करें! त्याग देना! - आप किसे कह रहे हैं "एक तरफ हटो"? 183 00:14:33,721 --> 00:14:37,001 - मैं आपको बता रहा हूं... - उसे आपको उकसाने न दें। 184 00:14:38,201 --> 00:14:41,561 - अब यह मेरी गलती है, है ना? -चलो, ऐलिस। 185 00:14:41,641 --> 00:14:45,481 - मैं क्यों? सिर्फ मैं ही क्यों? - ऐलिस, मैं... 186 00:14:45,561 --> 00:14:50,401 मैं इसके लायक नहीं हूं. मैं अकेली महिला हूं जिसे तुमने नहीं छुआ। 187 00:14:50,481 --> 00:14:55,001 मैंने हमारे बीच एक मुद्दा उठाया कि सेक्स और नौकरी का मिश्रण नहीं होता। 188 00:14:55,081 --> 00:14:58,921 लेकिन मेरा चेहरा तोड़ दिया गया बिना कुछ लिए, यह उचित नहीं है। 189 00:14:59,001 --> 00:15:00,801 मुझे बहुत खेद है और... 190 00:15:02,161 --> 00:15:04,561 मेरी पत्नी मुझसे घबराती है और... 191 00:15:05,401 --> 00:15:07,961 ...वह सचमुच कोई बुरी इंसान नहीं है। 192 00:15:08,041 --> 00:15:10,361 मुझे देखने दो। मैं तुम्हारी मदद करूंगा। 193 00:15:10,641 --> 00:15:13,441 - यह मेरी गलती है। मैं इसे झटक दूँगा... - आउच... 194 00:15:14,241 --> 00:15:19,161 हाँ... और छोटे पैर से हम छोटी मोजा उतारते हैं। 195 00:15:19,281 --> 00:15:22,721 मुझे दिखाओ। मैं इसे यहीं धो दूंगा. 196 00:15:23,001 --> 00:15:25,481 मैंने तुम्हारी बेल्ट भिगो दी... यह... 197 00:15:35,761 --> 00:15:38,681 ऐलिस, तुम्हारे पास एक ऊदबिलाव है। 198 00:15:40,281 --> 00:15:43,641 आपके पास एक ऊदबिलाव है. अद्भुत। आपने कभी कुछ नहीं कहा. 199 00:15:43,721 --> 00:15:46,201 जनवरी... 200 00:15:47,241 --> 00:15:49,321 मैंने तुम्हें पा लिया है. आसान। 201 00:15:51,481 --> 00:15:53,961 इतना मत हिलो. एक पल इंतज़ार करें। 202 00:15:54,041 --> 00:15:57,401 - इतना ही। ओउ! उससे ठेस पहुँचती है। - जान... 203 00:15:59,841 --> 00:16:01,641 सुंदर. 204 00:16:04,361 --> 00:16:06,161 जन, जन! 205 00:16:06,921 --> 00:16:10,201 - जान... - मैं कभी नहीं जानता था। 206 00:16:11,281 --> 00:16:13,001 रुको... 207 00:16:13,241 --> 00:16:15,521 तुम सुअर! तुम सुअर हो! 208 00:16:15,761 --> 00:16:18,601 तुम सूअर... तुम सुअर... 209 00:16:21,401 --> 00:16:24,001 जाने दो. ऐलिस, जाने दो। 210 00:16:24,801 --> 00:16:26,601 जाने दो. 211 00:16:40,361 --> 00:16:43,321 - नमस्ते। - आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 212 00:16:43,401 --> 00:16:49,121 - जान मेरा इंतज़ार कर रही है। - आपके लिए? संभावना नहीं, अलविदा. 213 00:16:54,921 --> 00:16:57,841 क्या आप कर रहे हैं? रुकना। ऐलिस... 214 00:16:59,881 --> 00:17:03,321 - मुझे क्षमा करें, मशीन बंद हो गई है। - क्या? 215 00:17:03,401 --> 00:17:05,201 वे पुनः आरंभ करेंगे! 216 00:17:06,241 --> 00:17:09,841 रस ख़त्म हो गया, मशीनें बंद हो गईं. 217 00:17:09,921 --> 00:17:13,161 - तो हम हैंड क्रैंक के साथ चलेंगे। - नहीं. 218 00:17:13,241 --> 00:17:15,041 ठीक है, ठीक है. 219 00:17:22,001 --> 00:17:25,041 जान, नमस्ते. मुझे आज ही आना था. 220 00:17:25,121 --> 00:17:28,601 तुम्हें आज फ़ोन करना था, मेरे प्रिय, जैसा कि मुझे याद है। 221 00:17:28,681 --> 00:17:33,521 - मैं बैंक जा रहा हूं, फिर मैं कुछ हिलाना. -तो मैं आपकी मदद करूंगा. 222 00:17:33,601 --> 00:17:35,401 - नमस्ते। - नमस्ते। 223 00:17:42,841 --> 00:17:44,641 यहाँ आपका पैसा है. 224 00:17:45,041 --> 00:17:47,481 मैं यह नहीं चाहता. 225 00:17:47,641 --> 00:17:49,441 कृपया अभी। हेयर यू गो। 226 00:17:50,801 --> 00:17:52,441 धन्यवाद। 227 00:17:52,521 --> 00:17:57,521 तुम मूर्खतापूर्ण बात नहीं समझे मैं क्या चाहता था. कुछ भी नहीं। 228 00:18:02,641 --> 00:18:04,441 जनवरी... 229 00:18:06,801 --> 00:18:08,801 नकारात्मक बातों को ट्रंक में रखें। 230 00:18:11,801 --> 00:18:13,601 जनवरी... 231 00:18:28,441 --> 00:18:31,441 क्या आपने इसे पढ़ा? यह कोई बुरी किताब नहीं है. 232 00:18:33,201 --> 00:18:36,521 आजकल हर कोई लिखता है. हर वेश्या! 233 00:18:36,761 --> 00:18:39,881 कृपया शांत हो जाओ। यह कुछ भी नहीं है. 234 00:18:41,081 --> 00:18:45,681 नमस्ते, लीबा? अब यह समाप्त हुआ। क्या आप हमारे लिए आ सकते हैं? 235 00:18:45,761 --> 00:18:47,441 शुभ संध्या, उस्ताद। 236 00:18:47,521 --> 00:18:50,921 मैं माइकल एक्सप्लोरर हूं। मैं स्नातक थीसिस लिख रहा हूँ 237 00:18:51,001 --> 00:18:54,081 "मजबूरी का अंतर्विरोध अनुसंधान और मानव रचनात्मकता।" 238 00:18:54,161 --> 00:18:57,201 किसका प्रतिच्छेदन? यह किस विषय में है? 239 00:18:57,361 --> 00:19:02,361 यह कैसे का एक अध्ययन है एक कलाकार अपनी रचना को समझता है। 240 00:19:02,441 --> 00:19:05,721 श्रीमान इंटरसेक्शन, मेरे जैसा कलाकार मूर्ख है। 241 00:19:05,801 --> 00:19:08,441 कलाकार को कुछ समझ नहीं आता. 242 00:19:08,521 --> 00:19:13,721 एक कलाकार आवश्यकता से सृजन करता है - इसलिए कि उसकी कोशिशों से उसकी पिटाई हो जाती है. 243 00:19:13,801 --> 00:19:18,161 - यह छोटा सा थूथन... - इसे रोकें. मुझे बुलाओ, मिस्टर इंटरसेक्शन। 244 00:19:18,601 --> 00:19:21,561 - धन्यवाद। -आओ प्रिय, साथ आओ। 245 00:19:23,121 --> 00:19:25,481 तुम इतने नशे में कहाँ से आये? 246 00:19:35,681 --> 00:19:37,481 वह यहाँ क्या कर रही है? 247 00:19:38,121 --> 00:19:41,161 - मैं... - उसके पास आपकी कार क्यों है? 248 00:19:41,241 --> 00:19:44,201 आराम करना। उसने मुझे चलने में मदद की, इसलिए वह अभी भी उसके पास है। 249 00:19:44,281 --> 00:19:47,481 - उसके पास आपकी कार क्यों है? - उसने मुझे चलने में मदद की! 250 00:19:47,561 --> 00:19:53,321 - हम मिस कहां लेंगे? - वह मेरे साथ है, इसलिए मेरी जगह पर। 251 00:19:53,401 --> 00:19:55,281 मुझे मत छुओ, लिडा। 252 00:19:55,361 --> 00:19:58,681 मुझे मत छुओ, मैं तुमसे कह रहा हूँ। मैं तुम पर उल्टी कर दूँगा! 253 00:20:01,521 --> 00:20:03,321 जाना। सावधानी से। 254 00:20:03,801 --> 00:20:07,081 मैं तुम पर उल्टी कर दूंगा. मैं तुम पर उल्टी कर दूँगा! धीरे से! 255 00:20:10,241 --> 00:20:13,241 - यहाँ आओ। कि मुझे दे। - मैं उल्टी करने वाला हूं। 256 00:20:14,041 --> 00:20:15,841 क्राइस्ट, क्लार्क रुको। 257 00:20:23,361 --> 00:20:26,041 तुम ठीक नहीं हो. यहाँ एक बाल्टी है. 258 00:20:27,681 --> 00:20:29,481 - सावधान, लीबा। - हां. 259 00:20:34,761 --> 00:20:36,561 थोड़ा सा और। 260 00:20:41,601 --> 00:20:43,401 धन्यवाद। 261 00:20:43,601 --> 00:20:45,401 शुभ रात्रि। 262 00:22:16,481 --> 00:22:18,281 क्षमा करें... 263 00:22:19,121 --> 00:22:22,201 यह बहुत हो गया. जान और मैं इसे प्रबंधित कर सकते हैं। 264 00:22:22,281 --> 00:22:24,081 यह अच्छा है। मुझे कोई आपत्ति नहीं है. 265 00:22:25,481 --> 00:22:27,841 - ठीक है मैं करता हूँ, लानत है! - क्यों? 266 00:22:28,761 --> 00:22:30,761 अपना सामान ले लो और घर जाओ. 267 00:22:31,681 --> 00:22:36,561 - और मैं पूछ रहा हूं क्यों? - क्योंकि मैं थोपने वाले लोगों को बर्दाश्त नहीं कर सकता। 268 00:22:36,641 --> 00:22:39,641 और तुम कौन होते हो मुझसे इस तरह बात करने वाले? 269 00:22:39,721 --> 00:22:42,401 तुम्हें यह जानकर बहुत आश्चर्य होगा कि मैं कौन हूं। 270 00:22:46,201 --> 00:22:48,001 बस इतना ही. सुंदर। 271 00:22:48,441 --> 00:22:50,681 शरमाओ मत. 272 00:22:50,841 --> 00:22:54,681 आपमें बहुत अधिक स्त्रीत्व है। इसे छिपाओ मत. 273 00:22:54,761 --> 00:23:00,961 बस इसे छिपाओ मत. इसे दिखाओ. पकड़ो उस कोमल, छोटे स्तन का। और इसे चूमो. 274 00:23:01,081 --> 00:23:03,961 मैं इसकी तस्वीर लेने जा रहा हूं। इसे पकड़ो। अच्छा। 275 00:23:06,561 --> 00:23:08,841 मैं एक और छवि लेकर आया हूं. 276 00:23:09,681 --> 00:23:14,281 इस तरह, कोने में. आओ, क्लियोपेट्रा। वहाँ कूदो. 277 00:23:14,681 --> 00:23:20,361 वह लो... यह झरने जैसा दिखता है पानी, तुम्हारे स्तनों के बीच बह रहा है। 278 00:23:20,441 --> 00:23:25,561 मैं इसे यहाँ रखूँगा ताकि उसके बाल भीगती नहीं है, वह ओपेरा के लिए रवाना हो गई है। 279 00:23:25,641 --> 00:23:31,481 और इस कड़ी मेहनत के साथ, खुरदुरा हाथ... आप उसके क्रॉच को रगड़ते हैं, हाँ? 280 00:23:34,801 --> 00:23:41,361 जान, आपको प्रतिष्ठित प्राप्त हुआ फ़्रेंच पुरस्कार, नाइट ऑफ़ आर्ट्स एंड लेटर्स। 281 00:23:41,441 --> 00:23:44,681 - मैं एक शूरवीर हूँ. - आपका काम दुनिया भर में देखा गया है। 282 00:23:44,761 --> 00:23:49,641 आपकी बहुत महत्वपूर्ण प्रदर्शनियाँ रही हैं और आप अपनी पुस्तकें भी प्रकाशित करते हैं। 283 00:23:49,721 --> 00:23:55,241 मुझे आपसे पूछना है: आप क्या सोचते हैं? आलोचकों और आम तौर पर आलोचना की? 284 00:23:55,321 --> 00:24:00,401 - क्या आप जानते हैं कि उन्होंने इसके बाद क्या लिखा बीथोवेन के पांचवें का उद्घाटन? -नहीं। 285 00:24:01,241 --> 00:24:03,881 "कोलाहल और अश्लीलता का तांडव। 286 00:24:03,961 --> 00:24:08,121 भगवान का शुक्र है कि यह पहला प्रदर्शन है यह आखिरी होगा।" 287 00:24:09,161 --> 00:24:12,321 फिर थोड़ी सी त्रुटि. लेकिन कलाकार को यह भुगतना ही होगा. 288 00:24:12,401 --> 00:24:16,841 क्या यही आलोचक का व्यवसाय है? हर किसी को कुचलने के लिए जिसके पास प्रतिभा है, 289 00:24:16,921 --> 00:24:22,161 उनके जुनून को दूर करो मूल्य उत्पन्न करने के लिए बनाएं। 290 00:24:22,481 --> 00:24:26,681 - वे बस रचनात्मकता को रोकते हैं। - क्या किसी ने आपको एक बार चोट पहुंचाई थी? 291 00:24:26,761 --> 00:24:32,161 मुख्यतः, जिन महिलाओं से मैं मिला हूँ, उन्होंने मुझे दुःख पहुँचाया है। यह उनका स्वभाव है, वे हमेशा आपको बर्बाद करते हैं। 292 00:24:32,241 --> 00:24:36,001 मैंने सोचा कि तुम हो महिलाओं का एक बड़ा प्रशंसक. 293 00:24:36,081 --> 00:24:40,601 हाँ, मैं बिल्कुल प्रशंसा करता हूँ उनकी सुंदरता, उनकी ताकत। 294 00:24:40,681 --> 00:24:45,681 लेकिन आपसी का एक कॉलर सह-अस्तित्व बिल्कुल विनाशकारी है। 295 00:24:46,761 --> 00:24:51,121 कम से कम मेरे लिए। मैं हमलों के लिए एक उत्कृष्ट लक्ष्य हूँ. 296 00:24:51,201 --> 00:24:53,921 - क्यों? - क्योंकि मैं गलतियाँ करता हूँ। 297 00:24:54,001 --> 00:24:57,041 तब मुझे पछतावा होता है और डर भी लगता है। 298 00:24:57,121 --> 00:24:58,921 मुझे फैसले का डर है. 299 00:24:59,641 --> 00:25:06,201 आपके बारे में पता चल गया है कि तुम कुछ हृष्ट-पुष्ट स्त्रियों की पूजा करते हो। 300 00:25:06,281 --> 00:25:09,401 - शायद मैं भ्रमित हूं, लेकिन मैं... - मुझे वह रूप पसंद है। 301 00:25:09,481 --> 00:25:11,761 - छोटे कद के लिए कोई भूख नहीं। - नहीं. 302 00:25:11,841 --> 00:25:17,121 मुझे ऐसा लगता है कि हो सकता है आपकी परवरिश से एक रिश्ता, 303 00:25:17,201 --> 00:25:21,121 आप एक एकाग्रता शिविर में रहते थे आपकी मिश्रित उत्पत्ति के कारण। 304 00:25:21,201 --> 00:25:26,121 आपको भूख का अनुभव हुआ और दुबलापन तुममें दुःख उत्पन्न करता है; 305 00:25:26,201 --> 00:25:32,321 जबकि मोटा, प्रफुल्लित चेहरा आनंद, प्रचुरता, शांति का संकेत दे सकता है? 306 00:25:32,401 --> 00:25:37,761 आप सही कह रही हैं, सुंदर महिला, लेकिन मुझे कुछ और प्राकृतिक जोड़ने की अनुमति दें: 307 00:25:37,841 --> 00:25:41,281 आदमी कुत्ता नहीं है, हड्डियाँ नहीं खाता! 308 00:25:53,641 --> 00:25:55,441 सुबह का शीर्ष, जनवरी. 309 00:25:56,681 --> 00:26:00,521 यहां वे नए डिज़ाइन हैं जो आप चाहते थे। 310 00:26:00,721 --> 00:26:03,761 - धन्यवाद। - और कुछ और। -क्या? 311 00:26:09,361 --> 00:26:16,041 आपकी पैंटी खतरनाक तरीके से कट रही है तुम्हारा बट. सावधान! धमनी को काटने के लिए नहीं. 312 00:26:16,121 --> 00:26:20,281 उन्हें वैसा ही होना चाहिए। तुम्हें यह पता होना चाहिए। 313 00:26:20,361 --> 00:26:25,361 लेकिन कृपया ऐलिस, एक सामान्य लड़का किसी टीज़र की आवश्यकता नहीं है. 314 00:26:25,441 --> 00:26:30,161 एक महिला का जांघिया लम्बी निक्कर के साथ सूती होनी चाहिए। 315 00:26:30,241 --> 00:26:32,041 जनवरी... 316 00:26:32,161 --> 00:26:37,921 मैंने आपके लिए एम्स्टर्डम के लिए हवाई टिकट का ऑर्डर दिया आपकी प्रदर्शनी के लिए. मेरे साथ ऐसा हुआ... 317 00:26:38,001 --> 00:26:42,681 -तुम्हें क्या हुआ? - साथ जाने के बारे में क्या ख़याल है? 318 00:26:42,761 --> 00:26:45,761 मैं... मुझे एक फ़ोन करना है। 319 00:26:49,281 --> 00:26:51,841 लिबा, क्या आप कृपया आ सकते हैं? 320 00:26:52,361 --> 00:26:55,161 हाँ, अभी. कृपया जल्दी कीजिए! 321 00:26:55,241 --> 00:27:00,961 लिबा, प्रिय, केवल तुम मुझे दुखद मृत्यु से बचा सकता है। 322 00:27:07,721 --> 00:27:09,521 एम्सटर्डम...चू चू... 323 00:27:12,401 --> 00:27:14,201 जनवरी... 324 00:27:18,881 --> 00:27:20,681 जनवरी... 325 00:27:20,961 --> 00:27:23,281 - बढ़िया. अच्छा। - शानदार। 326 00:27:23,361 --> 00:27:26,921 मैं तुम्हें इनसे वंचित करता हूं खतरनाक पैंटी, हाँ? 327 00:27:32,241 --> 00:27:35,281 आप कोने के आसपास रहे होंगे। - हाँ। 328 00:27:35,361 --> 00:27:37,561 हे भगवान, आप वास्तव में साधन संपन्न हैं। 329 00:27:38,361 --> 00:27:42,401 मैडम, मैं आपके आकर्षण से मंत्रमुग्ध हूं या मैं इससे रोमांचित हूं... 330 00:27:42,521 --> 00:27:47,041 ...तुम्हारे स्तन से? बिलकुल नहीं, आप मनमोहक हैं। 331 00:27:47,241 --> 00:27:50,641 हमारे पास करने के लिए बहुत कुछ है। और यह सब संपादकीय लंच से पहले। 332 00:27:50,721 --> 00:27:53,441 वहाँ से हमें आपके व्याख्यान में जाना है। 333 00:27:53,521 --> 00:27:56,761 कौन सा व्याख्यान? मुझे इसके बारे में कुछ नहीं पता. 334 00:27:56,841 --> 00:28:00,721 - मैं जन का शेड्यूल तय करता हूं। - आपको ग़लतफहमी हुई है। मैं इसे आज कर रहा हूं. 335 00:28:00,801 --> 00:28:04,361 नहीं, आप ग़लत हैं. सारा शेड्यूल मेरे माध्यम से चलता है। 336 00:28:04,441 --> 00:28:08,081 - जान चाहता था कि मैं इसकी व्यवस्था करूँ। - क्या आप मुझे यह समझा सकते हैं? 337 00:28:08,161 --> 00:28:15,001 - एक दूसरे से बात। - मैं यूं ही किसी से बात नहीं करूंगा। 338 00:28:16,721 --> 00:28:20,321 मैं शेड्यूल करता हूँ! मैं किसी ऐसे व्यक्ति के साथ काम नहीं करूंगा जिसे मैं नहीं जानता। 339 00:28:20,401 --> 00:28:25,321 मैं शेड्यूल करता हूं और मैं इसे करना जारी रखूंगा. 340 00:28:26,001 --> 00:28:27,801 जनवरी? 341 00:28:28,201 --> 00:28:30,001 क्या मुझे अनुमति है? 342 00:28:30,441 --> 00:28:32,681 क्या स्थिति है! यह... 343 00:28:35,361 --> 00:28:38,681 मुझे उसके लिए खेद है, लेकिन इसकी मदद नहीं की जा सकती, है ना? 344 00:28:39,801 --> 00:28:42,641 सुनो, बताओ... 345 00:28:45,161 --> 00:28:50,321 मुझे आशा है कि आपके पास टूथ ब्रश नहीं होगा और सूटकेस में नाइटी. 346 00:28:50,401 --> 00:28:52,961 मेरे पास नाइटी या टूथब्रश नहीं है. 347 00:28:55,921 --> 00:28:58,921 मुझे एक पल के लिए जाना होगा. यहाँ रहें। 348 00:28:59,601 --> 00:29:01,401 कहीं मत जाओ. 349 00:29:03,441 --> 00:29:05,241 यहीं मेरे लिए रुको. 350 00:29:06,761 --> 00:29:08,561 ठीक है। 351 00:29:14,681 --> 00:29:18,161 कोई मेरा ख्याल नहीं रख रहा. क्या तुम मेरे लिए कॉफ़ी बनाओगे? 352 00:29:18,241 --> 00:29:21,881 ज़रूर, अंदर आओ। मैं तुम्हारा ख्याल रखूंगा, तुम्हें आराम दूंगा। 353 00:29:31,481 --> 00:29:33,281 लीबा. 354 00:29:33,401 --> 00:29:35,201 लीबा, लीबा... 355 00:29:35,681 --> 00:29:38,081 क्या आप कंप्यूटर का उपयोग कर सकते हैं? 356 00:29:38,161 --> 00:29:40,841 - हाँ। - तो उठो. मैं तुम्हें हुक्म दूँगा. 357 00:29:43,041 --> 00:29:44,841 कृपया। 358 00:29:50,001 --> 00:29:51,801 क्या मुझे अनुमति है? 359 00:29:52,161 --> 00:29:54,361 तो, लिखें: सकारात्मक प्रवेश! 360 00:29:55,201 --> 00:29:57,001 चकाचौंध चमक. 361 00:29:58,001 --> 00:29:59,801 महिमा का सनी द्वार, 362 00:30:00,521 --> 00:30:03,841 हर्षित कोलाहल और मेरा संतुष्ट रोना: 363 00:30:04,721 --> 00:30:06,521 मैं दुनिया में हूं. 364 00:30:06,801 --> 00:30:08,601 और पहले से ही... 365 00:30:09,601 --> 00:30:12,281 ...जीवन के उस पहले घंटे में, मुझे पता है 366 00:30:13,681 --> 00:30:19,921 ढेर सारी लुभावनी मुलाकातें, प्यार और समझ आएगी। 367 00:30:20,801 --> 00:30:23,961 और सब से ऊपर, मैं हर जगह महिलाओं से मिलता हूं - 368 00:30:24,681 --> 00:30:26,841 वह नदी जिससे सब पीते हैं 369 00:30:26,921 --> 00:30:30,601 और किसकी कृपा हम पर उदारतापूर्वक बरसाया जाता है। कुछ भी तुलना नहीं की जा सकती है। 370 00:30:30,681 --> 00:30:33,161 - समझ गया? - किसी भी चीज़ की तुलना नहीं की जा सकती... 371 00:30:34,321 --> 00:30:40,041 और अब एक अलग कोण से वही. लिखें: नकारात्मक प्रवेश द्वार! 372 00:30:40,121 --> 00:30:43,641 चकाचौंध करने वाली, चकाचौंध करने वाली और चुभने वाली रोशनी। 373 00:30:46,361 --> 00:30:48,161 चारों ओर रोना-धोना। 374 00:30:49,961 --> 00:30:53,561 अचानक मैं बन जाता हूँ अपने ही देश में एक अजनबी. 375 00:30:53,641 --> 00:30:58,361 रोते हुए, मैं स्पष्ट रूप से समझता हूं जिंदगी कितनी क्रूर होगी, 376 00:30:59,081 --> 00:31:02,841 क्या अपमान, अपमान और मुझे दुःख का अनुभव होगा, 377 00:31:02,921 --> 00:31:07,241 अहंकारी अस्वीकृति कुलीन और गरीब दोनों से समान रूप से। 378 00:31:07,321 --> 00:31:11,241 इन सभी कष्टों के बीच, मैं भूल गया हूं कि मुझे क्या यातना होती है। 379 00:31:11,321 --> 00:31:15,001 मैं महिलाओं को ध्यान में लाता हूं रास्ते में मिले हैं, 380 00:31:15,961 --> 00:31:20,321 जो, अन्य सभी की तरह, मुझे पागलपन की हद तक परेशान करेगा. 381 00:31:20,961 --> 00:31:24,161 हर एक से, मैं तुमसे बात करता हूँ। 382 00:31:25,721 --> 00:31:28,721 हर एक से, मैं तुमसे बात करता हूँ। समझ गया? 383 00:31:30,001 --> 00:31:31,801 धन्यवाद। 384 00:31:32,521 --> 00:31:37,921 क्या आप केवल पुराने कैमरों से ही तस्वीरें लेते हैं? क्या आप डिजिटल कैमरे आज़माने जा रहे हैं? 385 00:31:38,001 --> 00:31:40,001 जब मैं कमज़ोर हो जाऊँगा, तो मैं इसे आज़माऊँगा। 386 00:31:40,881 --> 00:31:44,321 - अगला सवाल? - क्या आपके पास जीने का कोई प्रमाण है? 387 00:31:44,401 --> 00:31:47,081 बिल्कुल। कभी ना रुको। 388 00:31:47,481 --> 00:31:51,041 क्योंकि एक बार जब आप रुक जाते हैं, आप फिर कभी शुरुआत नहीं करेंगे. 389 00:31:51,121 --> 00:31:55,961 आपको प्रगति करनी होगी - एक और मीटर और तुम्हें खजाना मिल जाएगा। 390 00:31:56,041 --> 00:32:00,201 - तुम किस प्रकार के चलचित्र पसंद करते हो? - मुझे पोर्न पसंद है. 391 00:32:00,281 --> 00:32:02,961 पोर्न में, हमेशा सुखद अंत होता है। 392 00:32:06,321 --> 00:32:10,601 क्या आप कभी प्रेम-प्रसंग के दौरान असफल हुए हैं? 393 00:32:10,681 --> 00:32:15,041 कई बार. लेकिन मैं हमेशा किसी तरह मेरी जीभ ढूंढो. 394 00:32:20,161 --> 00:32:23,521 - जनवरी? - वाह, आप अभी भी यहाँ हैं? 395 00:32:23,761 --> 00:32:26,481 यहाँ बहुत गड़बड़ थी, मैंने इसे आपके तरीके से सुलझा लिया। 396 00:32:26,561 --> 00:32:30,841 मुझे कर कार्यालय से पत्र मिले और पुलिस. यह एक परेशानी हो सकती है. 397 00:32:30,921 --> 00:32:33,961 यह एक परेशानी होगी. कौन मुझे सुखद बात लिखेगा? 398 00:32:34,041 --> 00:32:40,161 यह हमेशा कुछ समन या जुर्माना होता है, अदालतें, जुर्माना. मैं कोई परवाह नहीं करता. 399 00:32:40,721 --> 00:32:42,521 धन्यवाद। 400 00:32:43,841 --> 00:32:46,361 आपका दिन पूरा हो गया। अलविदा। 401 00:32:46,481 --> 00:32:49,201 मैं नहीं होने दूंगा आपके लिए कोई बुरी खबर. 402 00:32:49,281 --> 00:32:52,401 मैं आपसे पूछना चाहता था उस तस्वीर के बारे में. कौन है भाई? 403 00:32:52,481 --> 00:32:58,161 आप इसे नहीं पहचानते? एक बार बुरे मूड में मैंने इस राक्षस को चित्रित किया। 404 00:32:58,241 --> 00:33:01,961 स्व-चित्र के रूप में. लेकिन ये क्या है ये कोई नहीं समझ पाया. 405 00:33:02,041 --> 00:33:03,841 मारेक... 406 00:33:04,881 --> 00:33:07,921 चलिए देखते हैं आप इसे देखते हैं! कौन है भाई? 407 00:33:08,001 --> 00:33:09,801 पापा! 408 00:33:10,201 --> 00:33:13,681 बच्चों को कम न आंकें. उनसे झूठ बोलना खतरनाक है. 409 00:33:13,761 --> 00:33:16,721 - आपके इतनी जल्दी बच्चे हो गए? - हाँ, मैंने किया। 410 00:33:16,801 --> 00:33:20,441 बस यही है, मेरी मैडोना, सुंदर मैडोना. 411 00:33:20,521 --> 00:33:24,881 मेरी ओर... मेरी ओर देखो. इतना ही। सुंदर लग रही हो। 412 00:33:24,961 --> 00:33:26,761 आओ... 413 00:33:30,121 --> 00:33:32,441 थोड़ा और मेरे तरीके से. 414 00:33:32,521 --> 00:33:35,201 - राज्य पुलिस! - कानून के नाम पर! 415 00:33:37,001 --> 00:33:42,001 - आप कहां जा रहे हैं? -आप कौन हैं? - मैं उसकी पत्नी हूं। -वह मेरी पत्नी है. 416 00:33:42,081 --> 00:33:43,921 क्या आपके पास वारंट है? 417 00:33:44,001 --> 00:33:48,281 - कपड़े पहनो। आप हमारे साथ आ रहे हैं. - उन नकारात्मकताओं से सावधान रहें! 418 00:33:48,361 --> 00:33:50,961 - शांत हो जाएं! - उसे मत छुओ! 419 00:33:51,281 --> 00:33:53,681 - कृपया, उसे अकेला छोड़ दो! - कदम! 420 00:33:56,841 --> 00:34:01,761 - सज्जन अच्छे आचरण वाले होते हैं, है ना? -उसे ले जाओ! 421 00:34:01,841 --> 00:34:07,401 - हम कहाँ जा रहे हैं? -पूछताछ. - कैसी पूछताछ? -इसे हटाएं! 422 00:34:10,721 --> 00:34:14,361 फिर मुझे बारह महीने कठिन परिश्रम करना पड़ा पोर्नो के वितरण के लिए, 423 00:34:14,441 --> 00:34:18,121 पूंजीवादी शिष्टाचार और ज़ायोनीवाद का प्रचार। 424 00:34:18,201 --> 00:34:22,241 - वह भयानक है। -तुलना में कुछ भी नहीं वे दूसरों के साथ कैसा व्यवहार करते थे। 425 00:34:22,321 --> 00:34:26,961 - आपकी पत्नी ने इसे कैसे लिया? - बहादुरी से। क्या आप रुकना नहीं चाहते? 426 00:34:27,041 --> 00:34:32,721 फिर धीरे-धीरे सब कुछ बदलने लगा. वे कहीं भी मेरी तस्वीरें नहीं चाहते थे। 427 00:34:32,801 --> 00:34:37,161 मैं इसे अब और बर्दाश्त नहीं कर सकता. हमारे पास कुछ भी नहीं है. मैं कुछ भी नहीं खरीद सकता. 428 00:34:37,241 --> 00:34:41,921 मुझे खेद है, लेकिन आपको ढूंढना होगा एक अलग, सामान्य काम. 429 00:34:42,001 --> 00:34:43,801 हे कोई है क्या? 430 00:34:46,801 --> 00:34:49,601 एक भयानक एहसास यह जानने के लिए कि कोई भी तुम्हें नहीं चाहता 431 00:34:49,681 --> 00:34:53,681 - और आप अपने परिवार का भरण-पोषण नहीं कर सकते। - भूखे बच्चे. 432 00:34:54,761 --> 00:34:58,201 आज तक मुझे पछतावा है जब मेरी पत्नी और बच्चे आये 433 00:34:58,281 --> 00:35:00,681 और मैंने दरवाज़ा नहीं खोला. 434 00:35:05,201 --> 00:35:09,441 फिर पछतावे पर पछतावा ही था, और क्रोध और नफरत. 435 00:35:09,521 --> 00:35:12,481 जल्द ही, मेरी प्यारी पत्नी अपने लिए एक प्रेमी ढूंढ लिया 436 00:35:12,561 --> 00:35:17,801 जो ऐसे चला जैसे वह चला गया हो गंदगी से गुज़रना। यह और यह पसंद है. 437 00:35:24,281 --> 00:35:27,081 दुखी मत होइए. अच्छी बात है। 438 00:35:28,161 --> 00:35:31,001 फिर उसने डार्ट्स फेंकना शुरू कर दिया मेरी तस्वीरों में 439 00:35:31,081 --> 00:35:36,881 और, बहुत पहले, उन्होंने हमारे फ्लैट में ताला बदल दिया। 440 00:36:11,761 --> 00:36:16,481 यह मत भूलो कि मैंने काम किया एक कारखाने में शारीरिक मजदूर के रूप में। 441 00:36:16,561 --> 00:36:20,721 उस समय, उन्होंने इसे फोटो-पुनरुत्पादन कहा। 442 00:36:21,881 --> 00:36:24,841 यह कठिन कार्य था। वह नौकरी अब मौजूद नहीं है. 443 00:36:24,921 --> 00:36:27,241 - तुमने ऐसा क्यों किया? - क्यों, क्यों... 444 00:36:27,321 --> 00:36:30,321 क्योंकि मुझे करना पड़ा किसी तरह अपना भरण-पोषण करूँ। 445 00:36:30,401 --> 00:36:33,041 मुझे एक आधिकारिक मुहर की आवश्यकता थी कि मेरे पास नौकरी थी. 446 00:36:33,121 --> 00:36:39,001 इसके बिना, मुझे जेल हो जाती स्पोंजिंग. उस समय ऐसा ही चल रहा था. 447 00:36:39,081 --> 00:36:40,881 मैंने वहां 30 वर्षों तक काम किया! 448 00:36:43,841 --> 00:36:46,841 और रात में, मैंने गोली चलाई और गोली मारी और गोली मारी। 449 00:36:48,481 --> 00:36:50,721 तुम्हारी आँखें सुंदर हैं। 450 00:36:52,161 --> 00:36:58,001 कौन अंदाज़ा लगा सकता था कि वो साँचे में ढली दीवारें मेरे लिए इतना महत्वपूर्ण हो जाएगा? 451 00:36:58,081 --> 00:37:02,241 एक अमेरिकी गैलरी मालिक मैडम बारूक, मुझे वहां पाया। 452 00:37:02,321 --> 00:37:06,041 वह कीमत जानना चाहती थी इस तरह से स्टूडियो को नष्ट करना। 453 00:37:06,121 --> 00:37:12,801 फिर उसने दो तस्वीरें खरीदीं, और फिर दूसरा और दूसरा। 454 00:37:12,881 --> 00:37:17,881 उस समय, नियति, की आड़ में अच्छा भाग्य, मेरे गरीब दरवाजे में चला गया। 455 00:37:20,401 --> 00:37:22,401 कुछ ही समय में, मेरे लिए जीवन बदल गया। 456 00:37:46,281 --> 00:37:49,961 महान। आइए कस लें वह कॉर्सेट थोड़ा और। 457 00:37:50,041 --> 00:37:53,041 - नमस्ते। मैं लीबा हूं. - ईवा. आपसे मिलकर खुशी हुई। 458 00:37:53,121 --> 00:37:55,801 - मैं यहां नया सहायक हूं। - जान, नमस्ते. 459 00:37:56,521 --> 00:37:59,321 ईवा, नमस्ते. मुझे खुशी है कि आप आए। 460 00:38:00,481 --> 00:38:05,441 -चलो अब गोली मारो। -आज नहीं. - क्यों नहीं? -यह मारेक को परेशान करता है। 461 00:38:05,521 --> 00:38:08,041 तुम्हें देखकर खुशी हुई, बेटा। अधिक बार आओ. 462 00:38:08,121 --> 00:38:12,401 - मुझे मांग महसूस नहीं होती. -पहले बनाओ एक प्रस्ताव. मांग का पालन होगा. 463 00:38:12,481 --> 00:38:15,601 वह बहुत क्रोधी है. आपको उसे इससे दूर करना होगा। 464 00:38:15,681 --> 00:38:18,321 ऐसा नहीं होगा. वह अपनी माँ की देखभाल करता है। 465 00:38:18,401 --> 00:38:21,481 आप सबको जानते हैं. आप शायद माइकल को नहीं जानते होंगे। 466 00:38:21,561 --> 00:38:25,641 - माइकल एक्सप्लोरर. - वह इस बात पर शोध करते हैं कि सृष्टि का निर्माण कैसे हुआ। 467 00:38:27,281 --> 00:38:29,161 आप कॉफी पीना चाहेंगे? 468 00:38:30,841 --> 00:38:33,681 आओ देवियों, हम वह दूसरी तस्वीर बनाएंगे। 469 00:38:35,721 --> 00:38:37,521 यहाँ, इस तरफ. 470 00:38:38,161 --> 00:38:39,961 कटका, तुम यहीं खड़े रहो। 471 00:38:41,721 --> 00:38:46,881 - कटका...तुम्हारे सिर पर ऐसे... - यह अविश्वसनीय है। 472 00:38:50,841 --> 00:38:52,641 तो, यह सेट है. 473 00:38:54,841 --> 00:38:59,401 अच्छा। मूलतः वही, हम केवल स्तन ही अधिक दिखाएंगे। ठीक है? 474 00:38:59,481 --> 00:39:04,321 हमें इसे टिट्स के नीचे रखना होगा। 475 00:39:04,401 --> 00:39:08,281 एक्सप्लोरर, मुझे आपसे एक बात पूछनी है। क्या आप मेरे लिए मॉडलिंग करेंगे? 476 00:39:08,361 --> 00:39:10,921 मैं तुम्हें अपनी फोटो में लगाऊंगा. 477 00:39:11,001 --> 00:39:12,801 यहाँ बैठो। 478 00:39:14,161 --> 00:39:17,481 कृपया अपनी जैकेट और शर्ट उतार दें। 479 00:39:17,561 --> 00:39:19,361 अच्छी बात है। 480 00:39:19,681 --> 00:39:23,241 - जन, टेलीफोन। - लीबा, यहां मेरी मदद करो। 481 00:39:23,401 --> 00:39:26,441 यह एक अज्ञात नंबर है. मैं इसे बाद में वापस कॉल करूंगा. 482 00:39:26,521 --> 00:39:29,321 - क्या मुझे यहां बैठकर घूरना चाहिए? - मैं हूँ। 483 00:39:29,401 --> 00:39:31,641 - मैंने इसे कई बार देखा है। - मुझे इससे प्यार है। 484 00:39:31,721 --> 00:39:35,041 मैं इसे यहीं छोड़ दूँगा... मैं यह करूँगा, लीबा। 485 00:39:35,841 --> 00:39:42,041 मुझे पता है कि इसके बारे में कैसे जाना है। कोई नहीं जानता है कि वास्तव में उसे कौन देख रहा है। 486 00:39:42,121 --> 00:39:43,921 इतना ही। 487 00:39:45,001 --> 00:39:46,801 यह बहुत अच्छा लग रहा है. 488 00:39:47,241 --> 00:39:50,241 और मैं... मैं इसे इस तरह पकड़ लूंगा। 489 00:39:50,321 --> 00:39:53,201 क्या आप देखते हैं कि आप कितने आविष्कारशील हैं? 490 00:39:53,281 --> 00:39:56,441 और इसे थोड़ा सा निचोड़ लें. 491 00:39:56,601 --> 00:40:01,361 और इसी तरह अपने दाहिने हाथ से भी। उस छोटे से नितम्ब को दबाओ। 492 00:40:01,441 --> 00:40:04,801 और ऐसे प्रयास करें... सिर झुकाएं... 493 00:40:04,881 --> 00:40:08,801 ...पीड़ा के साथ, नारीत्व के संपूर्ण बोझ के नीचे। 494 00:40:08,881 --> 00:40:12,321 बस एक थका हुआ इंसान। सुंदर। 495 00:40:12,841 --> 00:40:14,641 अब हिलना मत. 496 00:40:15,321 --> 00:40:18,841 - ठीक है तो, क्या आप तैयार हैं? - हाँ। हम तैयार हैं. 497 00:40:18,921 --> 00:40:22,881 कटका, तुम भी. हम अब आखिरी शॉट कर रहे हैं, ठीक है? 498 00:40:22,961 --> 00:40:26,161 सावधानी से। 499 00:40:31,121 --> 00:40:32,921 बढ़िया। अच्छा। उत्तम। 500 00:40:33,841 --> 00:40:35,561 ठीक है? 501 00:40:35,641 --> 00:40:39,001 एक पल। मैं इसे पहनूंगा. 502 00:40:41,001 --> 00:40:42,801 इस कदर। 503 00:40:43,561 --> 00:40:48,081 यहाँ, इस तरह. अच्छा... इसे ले जाओ. 504 00:40:48,721 --> 00:40:54,041 और कुछ-कुछ वैसा ही. उत्तम। नहीं, नहीं, सीधा। इतना ही। 505 00:41:27,881 --> 00:41:29,681 जनवरी? 506 00:41:30,081 --> 00:41:31,881 शुभ प्रभात! 507 00:41:39,001 --> 00:41:40,801 नमस्ते। 508 00:41:49,841 --> 00:41:53,201 - क्या आप मौजूद हैं? - हाँ। मैं काम कर रहा हूं, विकास कर रहा हूं. 509 00:41:53,281 --> 00:41:56,121 - मैं कुछ अच्छा बनाऊंगा, ठीक है? - हाँ। 510 00:42:01,641 --> 00:42:03,841 हे भगवान! क्या आप ठीक हो? 511 00:42:04,081 --> 00:42:08,001 मैडम, क्या आप ठीक हैं? आप क्या कर रहे हो? यह बिल्कुल ठंडा है. 512 00:42:08,081 --> 00:42:12,161 - मुझे छोड़ दो, मैं बस यही चाहता था थोड़ा धो लो. -कृपया बाहर आएँ। 513 00:42:12,241 --> 00:42:15,121 - खड़े हो जाओ. - इंतज़ार। 514 00:42:15,481 --> 00:42:17,281 खड़े हो जाओ! 515 00:42:17,641 --> 00:42:22,161 पकड़ना। आप पूरी तरह से ठंडे हैं. आप डूब सकते थे! 516 00:42:22,241 --> 00:42:24,041 जान, आओ मेरी मदद करो! 517 00:42:25,041 --> 00:42:28,001 इंतज़ार। मैं इसे अकेले ही करूंगा. सोने जा रहा है। 518 00:42:28,081 --> 00:42:31,361 - कपड़े पहनो। - मैं खुद कर लूँगा। सोने जा रहा है। 519 00:42:31,441 --> 00:42:33,401 - यह किसका है? - नहीं. 520 00:42:33,481 --> 00:42:35,281 लीबा, सावधान रहें। 521 00:42:35,441 --> 00:42:38,561 लीबा, सावधान रहें। आप यहां खुद को मार सकते हैं 522 00:42:40,201 --> 00:42:45,681 आप कहाँ थे? लड़कियाँ आपको बेहतर जानना चाहती थीं। 523 00:42:45,761 --> 00:42:50,561 अध्यात्म पर चर्चा करना. के बीच चादरें, आपके क्षितिज को व्यापक बनाने के लिए। 524 00:42:50,641 --> 00:42:52,841 मैं महिलाओं में रुचि नहीं रखता. 525 00:42:52,921 --> 00:42:56,801 मैं हूँ! हम प्रत्येक को नहीं समझते इस पर अन्य. क्या आपने इसे आज़माया है? 526 00:42:56,881 --> 00:43:01,761 -नहीं। -तो फिर तुम अभी भी कुँवारी हो। क्या आप मेरे लिए कुछ करेंगे? 527 00:43:01,841 --> 00:43:05,681 आपको उन एथलीटों को गोली मारनी होगी। क्या मुझे अपॉइंटमेंट निर्धारित करनी चाहिए? 528 00:43:05,761 --> 00:43:07,561 लीबा... 529 00:43:08,121 --> 00:43:12,201 - लड़कियों को चूमो। -नियुक्ति। - कटका, यहाँ आओ। कृपया। 530 00:43:12,281 --> 00:43:15,921 - मैं नहीं चाहता. - यहाँ लड़की को एक चुम्बन दो। कृपया। 531 00:43:16,001 --> 00:43:20,601 - मैं नहीं चाहता. - मुझे चाहिए। यहाँ, इस तरह का एक छोटा सा चुंबन। 532 00:43:20,681 --> 00:43:24,801 एक और, और थोड़ा नीचे। इंतज़ार। एक और, एक नन्हा सा। 533 00:43:24,881 --> 00:43:27,281 नहीं, बहुत हो गया। मेरे पास बहुत काम है. 534 00:43:27,361 --> 00:43:29,761 - नहीं, नहीं, नहीं। - लिबा... -नहीं. 535 00:43:30,201 --> 00:43:31,921 हाँ, ठीक है ठीक है। 536 00:43:32,001 --> 00:43:35,401 - आओ लड़कियों. चलो घर चलते हैं। - मेरी ब्रा कहाँ है? 537 00:43:35,481 --> 00:43:37,961 आओ चलें! हॉप, तुशी, ऊपर। 538 00:43:40,081 --> 00:43:45,121 - तो क्या हम घर जा रहे हैं? - मैं इसे ढूंढने की कोशिश करूंगा। समझ गया। 539 00:43:46,201 --> 00:43:50,201 समझ गया। तुम वहाँ कैसे पहुँचे, छोटे बच्चे? 540 00:43:50,521 --> 00:43:52,561 इंतज़ार। यह सब उलझा हुआ है... 541 00:43:56,361 --> 00:43:59,401 जीसस'एन'मैरी! जीसस, यह अद्भुत है! 542 00:43:59,481 --> 00:44:01,281 यह अद्भुत है! 543 00:44:02,721 --> 00:44:06,041 मैं इसे करूँगा। मैं बस इंतज़ार नहीं कर सकता. 544 00:44:06,121 --> 00:44:08,121 बाहर देखो। केवल मैं। केवल मैं। 545 00:44:09,601 --> 00:44:12,481 - तो... क्या वे वहां हैं? - बस के बारे में। 546 00:44:12,561 --> 00:44:14,361 तो, लड़कियाँ... 547 00:44:19,361 --> 00:44:22,321 - तुम्हारी स्कर्ट कहाँ है? - मुझें नहीं पता। 548 00:44:23,281 --> 00:44:26,121 वह स्कर्ट कहाँ है? ओह, यहाँ... 549 00:44:26,601 --> 00:44:31,721 - और एक पर्स भी। - एक बटुआ? मुझे नहीं पता कि पर्स कहां है. 550 00:44:31,801 --> 00:44:35,721 - छी! यहाँ उल्टी है! - तुम्हारा क्या मतलब है, उल्टी? 551 00:44:35,801 --> 00:44:37,601 - कहाँ? - यहीं। 552 00:44:38,161 --> 00:44:42,881 मुझें नहीं पता। शायद किसी ने उल्टी कर दी, तो क्या? महिलाएं साफ-सुथरी हैं. 553 00:44:42,961 --> 00:44:45,961 वे नियमित रूप से धोते हैं, सप्ताह में एक बार... मेरी तरह। 554 00:44:46,041 --> 00:44:50,601 डरो मत, लीबा, स्वच्छता नियमित रूप से की जाती है! 555 00:44:52,001 --> 00:44:56,121 हम अपना अंडरवियर समय पर बदलते हैं। आपस में. 556 00:44:56,201 --> 00:45:01,521 आपका विद्वान झूठ नहीं बोलेगा इन पसीने से तर, उल्टी के दाग वाली चादरों पर। 557 00:45:01,601 --> 00:45:05,961 वह पहले से ही यहाँ, बीच में लेटी हुई थी अन्य बातें, और उसने कभी शिकायत नहीं की। 558 00:45:06,041 --> 00:45:09,921 मुझे बिल्कुल समझ नहीं आता. मैं उसे पैसे देता हूं और वह फोन करती रहती है। 559 00:45:10,001 --> 00:45:13,801 हर कोई आपसे कुछ न कुछ चाहता है, हमेशा तुम्हें परेशान कर रहा है. 560 00:45:13,881 --> 00:45:17,361 - मैं जवाब नहीं देता और वे वापस कॉल करते हैं। - यहाँ, मैं इससे निपट लूँगा। 561 00:45:17,441 --> 00:45:22,121 - मेरे पास चश्मा नहीं है! - मुझे अपना चश्मा चाहिए। 562 00:45:22,201 --> 00:45:25,761 - आख़िरी बार वे आपके पास कहाँ थे? - मुझें नहीं पता। 563 00:45:25,841 --> 00:45:27,641 कोई बज रहा है! 564 00:45:28,961 --> 00:45:30,761 वह मेरी इलुमिनेटी है. 565 00:45:40,201 --> 00:45:42,001 सही समय पर। 566 00:45:43,201 --> 00:45:45,201 यह लीबा है, मेरी नई सहायक। 567 00:45:46,281 --> 00:45:51,121 यह डॉक्टर ऑफ फिलॉसफी है बोहेमियन लिनक्विस्टिक्स में, मैडम ज़िलोवा। 568 00:45:51,761 --> 00:45:53,561 मजा करो, जनवरी. 569 00:45:56,721 --> 00:46:00,041 मुझे हर जेन को जानने की ज़रूरत नहीं है तुम्हारे दरवाजे से गुजर रहा हूँ. 570 00:46:00,121 --> 00:46:02,121 बहुतों के पास है, है ना? 571 00:46:02,201 --> 00:46:07,401 वह बहुत कुशल है. वह मेरा सब कुछ मैनेज करती है मामले, मेरे लिए सब कुछ व्यवस्थित कर देते हैं। 572 00:46:07,481 --> 00:46:11,281 वह ऐलिस की तरह नहीं है. वह थी निराशाजनक, उसने मुझे हतोत्साहित कर दिया। 573 00:46:11,361 --> 00:46:14,401 वह एक रक्षक है. वह एक काम करने वाली घोड़ा है. 574 00:46:14,481 --> 00:46:18,161 तुम्हें उसे शीघ्र ही विदा कर देना चाहिए। मुझे उनमें से किसी से मिलना पसंद नहीं है. 575 00:46:18,241 --> 00:46:21,521 - वे सभी एयरहेड और बिम्बो हैं। - क्या बिम्बो? 576 00:46:21,601 --> 00:46:24,881 वह बिम्बो नहीं है. वह प्रस्तुत करने योग्य है. कुछ संगीत? 577 00:46:24,961 --> 00:46:27,641 वास्तव में? मुझे उसका निरीक्षण करना चाहिए. 578 00:46:28,161 --> 00:46:30,561 - इंतज़ार। -तो आओ, आओ, आओ। 579 00:46:31,041 --> 00:46:33,521 आना। मेरे पास आओ. 580 00:46:34,641 --> 00:46:37,881 - एड़ी. - रुको... तो... 581 00:46:39,361 --> 00:46:41,881 - क्या आप एक गिलास चाहेंगे? - नहीं, मैं कार से आया हूं। 582 00:46:41,961 --> 00:46:44,961 - मेरे पास कुछ होगा. - पहले से ही बात करना बंद करो. 583 00:46:45,041 --> 00:46:49,401 - मैं पहले ही बंद कर चुका हूं और पी रहा हूं। - आप केवल हिनहिना सकते हैं। 584 00:46:49,481 --> 00:46:51,281 इतना ही! आना। 585 00:46:51,521 --> 00:46:54,401 - मेरी सलामी बहुत अच्छी है। - मैं यह नहीं चाहता. 586 00:46:54,481 --> 00:46:59,041 मैं पहले सूअर नहीं निकालूंगा! और आप जानते हैं कि मैं मांस नहीं खाता. 587 00:46:59,121 --> 00:47:03,841 - 30 वर्षों में मैंने तुम्हें कभी खाते हुए नहीं देखा! - तुम मुझ पर बुरी नजर रखने वाले हो? 588 00:47:04,281 --> 00:47:06,681 और क्रूर चेहरा? 589 00:47:07,361 --> 00:47:12,841 आप महिलाओं को यह पसंद है, है ना? जब एक आदमी दहाड़ता है, जब वह बाघ की तरह होता है। 590 00:47:12,921 --> 00:47:15,801 - कि वह खून थूकता है। - कि वह पसीने से तर है। 591 00:47:15,881 --> 00:47:18,921 लेकिन ऐसा आदमी भी चाहिए कुछ कोमलता. 592 00:47:19,001 --> 00:47:23,561 - कोमलता के लिए समय नहीं. - समझ, प्यार. आइए बातचीत करें. 593 00:47:25,161 --> 00:47:26,961 तो चैट करें. 594 00:47:28,001 --> 00:47:32,761 आपकी पढ़ाई कैसी चल रही है आपकी अगली डिग्री के लिए... 595 00:47:32,841 --> 00:47:36,361 - चुप रहो! - तो, ​​चलिए इस पर आते हैं! -उत्कृष्ट। 596 00:47:38,521 --> 00:47:40,441 - जल्दी करो! - तो... 597 00:47:46,041 --> 00:47:47,841 और अधिक! अधिक! 598 00:47:49,121 --> 00:47:50,921 आना। 599 00:47:54,081 --> 00:47:55,881 वह काम नहीं कर रहा है. 600 00:48:14,801 --> 00:48:16,601 यह उत्कृष्ट है। 601 00:48:17,401 --> 00:48:20,801 आपके पास एक शानदार है, परिष्कृत शैली, प्रिये। 602 00:48:20,881 --> 00:48:23,201 मैं इसे आपके लिए घर पर संपादित कर दूंगा। 603 00:48:24,561 --> 00:48:26,361 मत छोड़ो. 604 00:48:28,041 --> 00:48:29,841 अलविदा, जनवरी. 605 00:48:30,601 --> 00:48:34,241 - क्या तुम मुझे सुनते हो? - चलो एक दूसरे को कॉल करें। -मैं अकेला हूँ! 606 00:48:34,321 --> 00:48:37,561 असाधारण लोग हमेशा अकेलापन महसूस करो, प्यार। 607 00:48:38,921 --> 00:48:43,721 - यह बकवास है। - यह खूबसूरत था। तुम एक जानवर हो. 608 00:48:44,641 --> 00:48:46,441 और अच्छे बनो! 609 00:48:51,321 --> 00:48:56,081 मुझे इस जगह को जानता हूँ। यह आपके प्रसिद्ध से है चित्र, "शहर के ऊपर नग्न महिला"। 610 00:48:56,161 --> 00:49:01,161 हाँ, वह मेरी पहली पत्नी थी। और तीसरे ने नकारात्मक को पकड़ लिया। 611 00:49:34,001 --> 00:49:39,081 मुझे तुम्हें बताना है कि तुम्हारी सुबह है कार्य ने मुझे एक जबरदस्त एहसास दिया 612 00:49:39,161 --> 00:49:43,041 क्योंकि, सबसे बढ़कर, यह वह क्रिया है जो मायने रखती है 613 00:49:43,121 --> 00:49:44,921 कोई व्यर्थ बात नहीं. 614 00:49:46,721 --> 00:49:51,121 आप एक उत्कृष्ट मॉडल हैं. मैं तुम्हें एक बड़ा सितारा बनाने जा रहा हूं। 615 00:49:51,201 --> 00:49:55,761 जान, क्या तुम मुझे यह सिखाओगे? मैं इसे करने में सक्षम होना चाहूंगा। 616 00:49:55,841 --> 00:49:58,921 क्या मैं संभवतः आपकी तस्वीर ले सकता हूँ? क्या मुझे अनुमति है? 617 00:50:04,601 --> 00:50:08,841 - लीबा, कौन दूर तक पेशाब कर सकता है, हाँ? - मैं आगे तक पेशाब कैसे करूँ? 618 00:50:08,921 --> 00:50:11,961 आपको... पैंटी को एक तरफ खींचना होगा। 619 00:50:12,041 --> 00:50:16,721 इसे थोड़ा सा तानें और अपनी योनि को ऊपर की ओर धकेलें। 620 00:50:16,801 --> 00:50:21,561 देखिये आप कैसे पेशाब करते हैं। सामान्यतया, तुम सब लड़कियाँ मुझसे भी आगे पेशाब करती हो। 621 00:50:21,641 --> 00:50:25,361 - मुझे खुद पर गुस्सा आया! - तुम मुझ पर पेशाब कर रही हो, लिबा! 622 00:50:49,441 --> 00:50:54,521 -आपको मेरी कौन सी तस्वीर पसंद है? सबसे ज्यादा? -मैं यह नहीं कह सकता कि मुझे उनमें से कोई भी पसंद है। 623 00:50:55,121 --> 00:50:58,561 - मैंने क्या बुरा किया? - कुछ भी बुरा नहीं, आपने वही किया जो आपको महसूस हुआ। 624 00:50:58,641 --> 00:51:01,801 शायद, तुम्हें कुछ भी महसूस नहीं होता. 625 00:51:01,881 --> 00:51:04,481 आप इसे लुक के लिए शूट करें। 626 00:51:04,561 --> 00:51:08,961 आपको कुछ कहानी बताने की कोशिश करनी होगी, कुछ तुमसे, कुछ कमजोरी 627 00:51:09,041 --> 00:51:12,241 या लालसा या प्रेम, दर्द, शोक। 628 00:51:21,881 --> 00:51:23,681 जनवरी... 629 00:51:27,401 --> 00:51:29,201 जनवरी... 630 00:51:40,441 --> 00:51:44,561 - क्या? - यहाँ कोई नहीं है. तुम सपना देख रहे हो. 631 00:51:44,641 --> 00:51:48,521 - वे हर जगह हैं. - यह केवल एक सपना था। यहाँ कोई नहीं है. 632 00:52:00,721 --> 00:52:04,681 यहाँ कोई नहीं है. मैंने उन सबको भगा दिया. 633 00:52:10,441 --> 00:52:12,241 - नमस्ते! - अभिवादन! 634 00:52:12,321 --> 00:52:14,121 हाय लीबा. 635 00:52:14,801 --> 00:52:17,801 एक साल बाद 636 00:52:19,521 --> 00:52:21,321 नमस्ते. 637 00:52:25,001 --> 00:52:27,441 यहाँ आओ, मेरी छोटी लीबा। 638 00:52:27,521 --> 00:52:29,121 - हाय, लीबा। - पापा! 639 00:52:29,201 --> 00:52:32,761 - यह जनवरी है। यह हमारी ओर से है। - आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 640 00:52:32,841 --> 00:52:34,641 पवित्र। आपसे मिलकर खुशी हुई। 641 00:52:35,881 --> 00:52:38,681 - आ माता म्हांरी है। - होला. -और बहन. 642 00:52:38,761 --> 00:52:43,081 - अभी भी एक पवित्र। - मेरे पास... -यह बहुत खूबसूरत है। 643 00:52:43,241 --> 00:52:46,961 - आपको यह पसंद आना चाहिए, यह महंगा है। - यीशु वास्तव में आपसे प्यार करता है। 644 00:52:47,041 --> 00:52:50,201 - लीबा, यह एक अच्छी कार है। - जान ने इसे मेरे लिए खरीदा। 645 00:52:50,281 --> 00:52:54,761 यदि केवल मेरा सरल "धन्यवाद" हो सके उसके कानों में एक अच्छे रत्न की तरह गूंजता है। 646 00:52:54,841 --> 00:52:58,641 - बहन, तुम क्या बड़बड़ा रही हो? - वे सभी मेरे चचेरे भाई हैं। 647 00:53:01,681 --> 00:53:04,921 तुम्हें देखकर अच्छा लगा, पवित्र। क्षमा करें, आंटी. 648 00:53:05,641 --> 00:53:09,041 - पवित्र। - यहां सभी पवित्र हैं। 649 00:53:25,721 --> 00:53:29,881 आप उसे अपनी तस्वीर कैसे लेने दे सकते हैं? नंगा? कितना बड़ा अपमान है. 650 00:53:29,961 --> 00:53:32,281 लोग इसके बारे में क्या कहते हैं? 651 00:53:32,361 --> 00:53:35,361 नग्न रहना बुरा नहीं है. भगवान ने हमें इसी तरह बनाया है। 652 00:53:35,441 --> 00:53:40,441 तो क्या हुआ? आप कोई मॉडल हैं? एक इज्जतदार लड़की ऐसा नहीं करती. 653 00:53:40,521 --> 00:53:43,241 और आप अपने आप को एक अच्छा ईसाई कहते हैं? 654 00:54:26,721 --> 00:54:28,521 अरे नहीं... 655 00:54:30,201 --> 00:54:33,121 तुमने मुझसे क्या वादा किया था? मेरी माँ को अकेला छोड़ दो. 656 00:54:33,201 --> 00:54:37,681 तुमने कहा तुम्हारी बहन नहीं, लेकिन तुम्हारी माँ के बारे में कुछ नहीं। 657 00:54:37,761 --> 00:54:39,561 माँ... 658 00:54:50,921 --> 00:54:56,041 पवित्र. बिल्कुल सभी पवित्र यहाँ हैं। 659 00:54:58,841 --> 00:55:00,641 नमस्ते! 660 00:55:03,041 --> 00:55:05,041 मैं यहाँ चुदाई के सिलसिले में हूँ! 661 00:55:06,201 --> 00:55:08,001 क्या? 662 00:55:08,121 --> 00:55:11,321 काउंट ने साथ में कहा... 663 00:55:11,401 --> 00:55:14,081 क्या? मैं तुम्हें मार दूँगा। 664 00:55:14,921 --> 00:55:20,281 यदि आप चाहें तो यह एक खूबसूरत मौत होगी अपनी सुंदर व्युत्पत्ति से मेरा सिर कुचल दो 665 00:55:20,361 --> 00:55:22,721 यीशु वास्तव में आपसे प्यार करता है, है ना? 666 00:55:22,801 --> 00:55:26,161 एक अच्छे यहूदी लड़के ने प्यार के लिए कड़ी मेहनत की। चलो गाओ। 667 00:55:26,241 --> 00:55:28,161 आप किस प्रकार के आदमी हैं? 668 00:55:28,241 --> 00:55:30,641 आओ, साथ मिलकर गाएँ: 669 00:55:30,721 --> 00:55:33,961 मेरे प्रिय ने यात्रा की... क्या? आपको यह पता है। 670 00:55:36,081 --> 00:55:41,321 - तो, ​​आइए साथ गाएं। - ...मेरी प्यारी युवती, बावोर को। 671 00:55:41,841 --> 00:55:43,641 ट्रा-ला-ला से बावोर। 672 00:55:43,961 --> 00:55:46,161 ट्रा-ला-ला से बावोर। 673 00:55:46,681 --> 00:55:50,521 और उसने अपना बक्सा फाड़ दिया, उसका घाव, उसका छेद, उसकी योनि, 674 00:55:50,601 --> 00:55:53,961 ऊदबिलाव एक बाल्टी के ऊपर उसके बट के पास। 675 00:55:54,201 --> 00:55:58,561 एक बाल्टी के ऊपर ट्रा-ला-ला, एक बाल्टी के ऊपर ट्रा-ला-ला। 676 00:55:59,201 --> 00:56:03,441 सॉकरौट खट्टा है, गाजर मीठा है। सामने बालदार है, नितम्ब चिकना है। 677 00:56:03,521 --> 00:56:07,001 और मैं अपने प्रिय को अकेला ही जोतता हूं। 678 00:56:08,361 --> 00:56:10,161 क्या...? 679 00:56:11,721 --> 00:56:13,561 जीसस'एन'मैरी. 680 00:56:17,001 --> 00:56:19,401 - फूल. - हाँ। बाहर रहना। 681 00:56:21,001 --> 00:56:22,801 बाज़ार? 682 00:56:28,481 --> 00:56:30,281 आपको कैसा लगता है? 683 00:56:37,121 --> 00:56:38,921 नमस्ते। 684 00:56:40,401 --> 00:56:42,201 मुझे दो... 685 00:56:45,281 --> 00:56:47,081 मैं डॉक्टर से मिलने जा रहा हूं. 686 00:56:49,161 --> 00:56:53,081 - मेरे साथ आइए। इधर उधर मत खड़े रहो. - हां, हां। 687 00:56:55,161 --> 00:56:56,961 मुझे खेद है, आपको बुरा लग रहा है। 688 00:56:58,281 --> 00:57:01,481 आपके पास बाकी है जन के नकारात्मक, इसे वापस करो। 689 00:57:01,561 --> 00:57:04,561 - यह हम सबके लिए फायदेमंद होगा, नहीं? - बाहर। 690 00:57:07,241 --> 00:57:09,041 बाहर! 691 00:57:15,921 --> 00:57:20,721 - क्या हम किसी से उम्मीद कर रहे हैं? -वह हो सकता है क्रू, वृत्तचित्र के बारे में। 692 00:57:20,801 --> 00:57:22,601 - नहीं. - क्या "नहीं"? 693 00:57:24,601 --> 00:57:27,481 - मैं यहाँ नहीं हूँ. - इस पर सहमति बन गई है। 694 00:57:27,561 --> 00:57:32,361 - मत खोलो. मैं घर पर नहीं हूं. - मैं कैसे नहीं खोल सकता... जन... 695 00:57:32,441 --> 00:57:35,761 - मैं इसे खोलने जा रहा हूं। इस पर सहमति बन गयी है. - मैं यहाँ नहीं हूँ! 696 00:57:35,841 --> 00:57:38,601 हैलो और स्वागत है। कृपया अंदर आइये। 697 00:57:41,921 --> 00:57:43,721 जनवरी! 698 00:57:43,921 --> 00:57:47,601 - यहां वह जगह है जहां आपको सेटअप करना चाहिए। - जान, आओ और हमसे जुड़ें। 699 00:57:47,681 --> 00:57:50,241 वह शायद छुपा रहा है. जनवरी! 700 00:57:51,441 --> 00:57:54,041 जान, चलो! वे इंतज़ार कर रहे हैं. 701 00:57:57,361 --> 00:58:01,561 स्वागत है, देवियो. मैं क्षमाप्रार्थी हूं। आज यह काम नहीं करेगा. 702 00:58:01,641 --> 00:58:06,841 - हमें इसे किसी अन्य समय पर ले जाना चाहिए। - किसी और वक़्त? लेकिन हम आज इस पर सहमत हैं। 703 00:58:06,921 --> 00:58:11,881 - मैं बहुत अच्छा महसूस नहीं हो रहा है। - आप हमारे साथ ऐसा नहीं कर सकते। सुश्री लिबा... 704 00:58:14,401 --> 00:58:18,601 - मैं आपको बता रहा हूं कि मुझे अच्छा महसूस नहीं हो रहा है। - सुश्री लीबा, कृपया जान को मना लें। 705 00:58:18,681 --> 00:58:22,921 - हमारे पास दूसरा दिन नहीं है। - मैं माफी चाहता हूं, जान की तबीयत ठीक नहीं है। 706 00:58:23,001 --> 00:58:26,921 हमारी एक पारिवारिक समस्या है. जान की पत्नी गंभीर रूप से बीमार है। 707 00:58:27,001 --> 00:58:32,361 जान, मैं तुमसे पूछना नहीं चाहता कुछ भी असहज. 708 00:58:32,441 --> 00:58:35,721 बस शायद के बारे में आपका बचपन और किशोरावस्था। 709 00:58:35,801 --> 00:58:39,721 बचपन? वह भयानक समय, जिसे हर कोई पसंद करता है? 710 00:58:39,801 --> 00:58:44,241 जब हर कोई आपको और के बारे में आदेश देता है तुम्हें कुछ समझ नहीं आया? नहीं धन्यवाद। 711 00:58:44,321 --> 00:58:48,041 - मुझे खेद है कि आपको जाना होगा। - आपका बचपन... 712 00:58:48,121 --> 00:58:51,921 - मेरी तबीयत ठीक नहीं है. उसका सम्मान करें. - क्या आपको लगता है कि ऐसा युद्ध के कारण हुआ? 713 00:58:52,001 --> 00:58:56,961 वह तो एक बात थी. दूसरी बात मेरी चूत की जबरदस्त चाहत थी 714 00:58:57,041 --> 00:59:03,001 लेकिन यह कभी किसी मालिक को नहीं सूझा बिल्ली ने अपने पैर फैलाकर मुझे आराम दिया। 715 00:59:03,081 --> 00:59:06,441 क्या आप मेरे लिए अपने पैर फैलाएंगी, देवियों? 716 00:59:06,521 --> 00:59:09,601 आपको खुश करने में इतना कम समय लगता है? 717 00:59:09,681 --> 00:59:13,081 कभी-कभी हाँ. आप किस बारे में मुस्कुरा रहे हैं? 718 00:59:13,161 --> 00:59:14,961 एक पल इंतज़ार करें। 719 00:59:16,001 --> 00:59:19,041 मैं सचमुच माफी चाहता हूँ. कृपया नाराज न हों. 720 00:59:19,121 --> 00:59:21,681 यहाँ एक उपहार है... क्षमायाचना के रूप में। 721 00:59:22,561 --> 00:59:26,761 मेरा, यह शानदार है. सचमुच, मैं इसे स्वीकार नहीं कर सकता. 722 00:59:26,841 --> 00:59:30,881 अगर तुम्हें ये पसंद है तो ले लो. मैं लिखूंगा अगली बार आपके लिए कुछ. 723 00:59:30,961 --> 00:59:35,761 मैं आपके इस वादे के साथ इसे स्वीकार करता हूं अगली बार हम साक्षात्कार में सफल होंगे। 724 00:59:35,841 --> 00:59:41,001 मैं वादा करता हूं कि हमें मिलेगा अगली बार इसके माध्यम से. अलविदा। 725 00:59:48,841 --> 00:59:53,401 मिस डायरेक्टर! मैं क्षमा चाहता हूँ लेकिन मुझे पेंटिंग वापस लेनी होगी। 726 00:59:53,481 --> 00:59:56,521 कल यह एक प्रदर्शनी के लिए यात्रा कर रहा है। 727 00:59:56,601 --> 01:00:00,681 इसके बदले मैं तुम्हें यह छोटा वाला दे सकता हूं। यह उसी मूल्य का है. 728 01:00:00,761 --> 01:00:04,801 धन्यवाद। लेकिन कृपया, साक्षात्कार. मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूँ। 729 01:00:04,881 --> 01:00:08,121 - मैं इसके बारे में सोच रहा हूं। अलविदा। - अलविदा। 730 01:00:10,041 --> 01:00:14,641 जान, आपने विशेष रूप से कहा कि ये पेंटिंग अच्छी है. 731 01:00:14,721 --> 01:00:17,441 मैंने उसे वह दिया जो तुम्हें अधिक पसंद नहीं है। 732 01:00:17,521 --> 01:00:21,001 - आप यह आज़ादी कैसे ले सकते हैं? - क्या? 733 01:00:21,081 --> 01:00:24,881 आपके कल्याण के कारण. आप अपना सारा सामान नहीं सौंप सकते। 734 01:00:24,961 --> 01:00:29,761 यह आपकी बात नहीं है! तो, मैं देता हूँ किसी ने एक तस्वीर ली और आप उसे वापस ले लें? 735 01:00:29,841 --> 01:00:31,641 आप क्या सोच रहे हैं? 736 01:00:38,841 --> 01:00:42,161 जब मैं लौटूंगा, यह बेहतर होगा यदि आप यहां न हों। 737 01:00:51,641 --> 01:00:53,601 "जान, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।" 738 01:00:54,921 --> 01:00:58,681 जान, नाराज मत होइए. मैं आपका पीछा नहीं करना चाहता या आपको परेशान नहीं करना चाहता। 739 01:00:58,761 --> 01:01:02,441 आप कभी भी पूरी रात कहीं नहीं रुके। तुम ठीक हो? 740 01:01:02,521 --> 01:01:05,441 मैं कोई परवाह नहीं करता. रात खूबसूरत है! 741 01:01:05,521 --> 01:01:08,441 - और तुम कहाँ हो? - मुझे नहीं पता कि मैं कहां हूं। 742 01:01:08,521 --> 01:01:11,441 - सच में, तुम कहाँ हो? - मुझें नहीं पता। 743 01:01:12,321 --> 01:01:15,001 प्राग के मैट्रिक्स में, जहाँ मेरा जन्म हुआ, 744 01:01:15,081 --> 01:01:18,081 जहां मैंने अनुभव किया इतना बुरा और इतना अच्छा! 745 01:01:18,161 --> 01:01:22,201 मैं तुम्हारे लिए आ रहा हूँ, ठीक है? बस मुझे बताओ कि तुम वास्तव में कहां हो। 746 01:01:22,281 --> 01:01:24,081 मैं कहाँ हूँ... 747 01:01:24,601 --> 01:01:27,201 वहाँ, जहाँ राजकुमारी लिबुसे ने भविष्यवाणी की थी। 748 01:01:28,401 --> 01:01:30,201 मैं एक महान शहर देख रहा हूँ! 749 01:01:32,481 --> 01:01:36,241 संयोग से, क्या आप जानते हैं? वह लिबुसे एक आदमी था? 750 01:01:36,321 --> 01:01:40,081 - तो मुझे कहाँ जाना चाहिए? - मैं पता लगाऊंगा। यह बस यहीं है. 751 01:01:40,161 --> 01:01:42,561 मैं अभी देख रहा हूं. एक पल इंतज़ार करें। 752 01:01:43,681 --> 01:01:47,841 यह...यह क्या है? द्वारा, पैरों से... व्यर्थ... पहाड़ियाँ। 753 01:01:48,281 --> 01:01:50,921 पैदल... फ़ुटहिल्स, लीबा द्वारा। 754 01:01:51,881 --> 01:01:53,921 क्या? तलहटी से? 755 01:01:54,441 --> 01:01:56,241 मैं यह नहीं जानता. 756 01:01:56,441 --> 01:02:00,281 ट्राम नंबर देखो. या, कम से कम अगले पड़ाव क्या हैं। 757 01:02:00,361 --> 01:02:02,881 सुगंधित, तीखा. 758 01:02:04,201 --> 01:02:06,721 खड़ा हुआ, झूलता हुआ। इंतज़ार। 759 01:02:06,801 --> 01:02:08,601 जान, कृपया, वास्तव में। 760 01:02:10,521 --> 01:02:13,841 मैं नुस्ले में हूं. नहीं, नहीं, नहीं। लीबा, मैं लिबेन में हूं। 761 01:02:26,561 --> 01:02:28,361 जनवरी... 762 01:02:30,241 --> 01:02:35,081 मैं हर जगह तुम्हें ढूंढ रहा हूं। तुम पूरी तरह भीग चुके हो. चलो भी। 763 01:02:35,161 --> 01:02:38,681 इस कार को चलाओ. चल दर। चलो, जल्दी घर जाओ. 764 01:02:38,761 --> 01:02:40,561 चल दर! 765 01:02:40,961 --> 01:02:43,281 - आपने मुझे डरा दिया। - हम घर जा रहे हैं! 766 01:02:50,921 --> 01:02:53,561 दो साल बाद 767 01:02:53,641 --> 01:02:55,441 मैं यहाँ हूँ. 768 01:02:57,761 --> 01:03:00,441 मेरे पास विचार है। 769 01:03:00,641 --> 01:03:03,241 मुझे किसी कलाकार का नाम इस्तेमाल करना चाहिए. 770 01:03:04,081 --> 01:03:05,881 क्यों? 771 01:03:06,241 --> 01:03:09,361 क्यों? अधिक उत्तम, महान होना। 772 01:03:09,441 --> 01:03:11,601 कुछ रुपये और यह हो गया। 773 01:03:11,681 --> 01:03:15,681 मैं रेचेल के बारे में सोच रहा हूं। यह एक सुंदर नाम है, रेचेल? 774 01:03:15,761 --> 01:03:17,561 आप? 775 01:03:20,321 --> 01:03:23,641 आप कुछ पैसों के लिए सोचते हैं तुम कोई और हो जाओगे? 776 01:03:25,321 --> 01:03:28,961 - क्या? - एक कलाकार का नाम? आप क्या जानते हैं? 777 01:03:30,001 --> 01:03:32,481 आपके पास इसके खिलाफ क्या है? 778 01:03:32,561 --> 01:03:35,561 आप इतना सुंदर नाम काट रहे हैं! 779 01:03:35,641 --> 01:03:37,441 तुम्हें पता है क्या? 780 01:03:37,761 --> 01:03:42,561 मुझे दिखाओ कि तुम्हें कब्ज़ कैसे है। इसे दबाएं! मुझे दिखाओ कि तुम्हें कब्ज़ कैसे है। 781 01:03:42,641 --> 01:03:45,681 मैं आपको कैसे दिखा सकता हूँ कि मुझे कब्ज़ है? 782 01:03:46,441 --> 01:03:48,241 इसे दबाएं! 783 01:03:48,921 --> 01:03:53,881 मुझे दिखाओ कि तुम कब कैसे धक्का देते हो तुम्हें कब्ज़ है. मुझे इसे शूट करना है. 784 01:03:53,961 --> 01:03:58,361 भगवान, खड़े हो जाओ और मुझे दिखाओ आपको कब्ज़ कैसे है. नीचे बैठना। 785 01:03:58,441 --> 01:04:00,241 नीचे बैठो और धक्का दो. 786 01:04:00,881 --> 01:04:02,681 भगवान, धक्का! धकेलना! 787 01:04:03,801 --> 01:04:06,921 आप देखिए, यह... मैं आपको देता हूं... यहां आओ। 788 01:04:07,001 --> 01:04:09,721 यहाँ बैठो और धक्का दो! इसे करें! 789 01:04:12,441 --> 01:04:14,641 महान। सचमुच अच्छा है. 790 01:04:15,001 --> 01:04:16,801 आप डिडली-स्क्वाट जानते हैं। 791 01:04:20,721 --> 01:04:22,521 राहेल. 792 01:04:24,361 --> 01:04:27,001 - तुम्हें पता है मुझे क्या चाहिए? - क्या? 793 01:04:27,081 --> 01:04:29,681 आपके कलाकार के नाम से अधिक? 794 01:04:29,761 --> 01:04:33,121 आख़िरकार मुझे तुम्हारी ज़रूरत है... 795 01:04:34,161 --> 01:04:35,961 ...कटका के नितंब को चाटो। 796 01:04:37,361 --> 01:04:39,161 क्या? 797 01:04:40,401 --> 01:04:42,201 जान, छोड़ो इसे. 798 01:04:43,681 --> 01:04:46,561 - मुझे आप पसंद हो। - तुमने सब कुछ बर्बाद कर दिया! 799 01:04:48,161 --> 01:04:49,961 जैसे...जैसे... 800 01:04:51,041 --> 01:04:53,721 मुझे जुनून चाहिए जो चट्टान को कुचल सके! 801 01:04:54,681 --> 01:04:57,681 हर कोई नैतिकता के बारे में गंदगी से भरा हुआ है। 802 01:04:57,761 --> 01:05:00,801 हर कोई कितना गुणी है! भाड़ में जाओ पाखंडी, 803 01:05:00,881 --> 01:05:05,761 विकृत छवियों से भरे सिरों के साथ, और वे मुझसे नाराज हैं! 804 01:05:07,281 --> 01:05:09,161 लीबा. 805 01:05:09,561 --> 01:05:13,521 लीबा. मुझे सख्त ज़रूरत है कि आप अपनी माँ को बुलाएँ। 806 01:05:15,161 --> 01:05:17,481 मुझे तुम्हारी माँ की यहाँ आने की आवश्यकता है। 807 01:05:18,921 --> 01:05:20,681 क्यों? मैं नहीं समझता। 808 01:05:20,761 --> 01:05:23,761 मुझे इस अकेलेपन से उबरने के लिए उसकी ज़रूरत है। 809 01:05:25,481 --> 01:05:28,161 क्या आप अपनी माँ के आने की व्यवस्था कर सकते हैं? 810 01:05:39,321 --> 01:05:41,801 - नमस्ते। - सियाओ. आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 811 01:05:41,881 --> 01:05:46,721 मैं वहां से गुजर रहा था. यह यहाँ अच्छा है. सचमुच, सुन्दर चीज़ें। 812 01:05:46,801 --> 01:05:52,081 - तुम क्यों आये? - मैं आपसे कुछ बात करना चाहता हूं। 813 01:05:52,161 --> 01:05:56,041 - यह कभी-कभी जनवरी के साथ कठिन होता है। - आप गंभीर नहीं हैं. 814 01:05:56,121 --> 01:05:59,281 अब तुम यहाँ रोने वाले हो और मुझे तुम्हें सांत्वना देनी चाहिए? 815 01:05:59,361 --> 01:06:01,801 हम दोस्त हो सकते हैं, क्योंकि हम परिवार हैं। 816 01:06:01,881 --> 01:06:07,201 - हम परिवार हैं? - लगभग पारिवारिक। इतना संकीर्ण मत बनो. 817 01:06:08,441 --> 01:06:11,841 आप मुझे बता सकते हैं जान के बारे में कुछ, क्या आप नहीं बता सकते? 818 01:06:11,921 --> 01:06:15,921 आप चाहते हैं कि मैं आपको बताऊं उसके बारे में कुछ? कैसा? 819 01:06:16,001 --> 01:06:19,721 मुझें नहीं पता। उसके लिए क्या मायने रखता है, या... 820 01:06:20,081 --> 01:06:25,081 आप इसे शुरू से जानते हैं। शिकायत मत करो. मेरे पास करने के लिए काम है। 821 01:06:27,601 --> 01:06:29,401 हाँ। 822 01:06:37,721 --> 01:06:39,521 - नमस्ते, जनवरी। - नमस्ते, मिलन। 823 01:06:40,361 --> 01:06:42,761 यह लीबा है, मेरी सहायक। 824 01:06:42,841 --> 01:06:45,641 लिबा... सुंदर। क्या हम एक दूसरे को जानते हैं? 825 01:06:45,721 --> 01:06:50,321 मुझे लगता है कि आपने मुझे दूसरे के साथ भ्रमित कर दिया है। फिलहाल, मैं पूरी तरह से अनजान हूं. 826 01:06:50,401 --> 01:06:55,241 - मैं ड्रिंक लेने जा रहा हूं। एक चाहता हूं? - ज़रूर, मेरे लिए कुछ ले आओ। 827 01:06:55,321 --> 01:06:58,241 यार, मुझे लगता है मैं जानता हूँ मैं उसे कहां से जानता हूं. 828 01:06:58,321 --> 01:07:01,001 वह मेरी सहायक बनना चाहती थी। 829 01:07:01,081 --> 01:07:04,361 फिर मैंने उसे जिरका डेविड के पास भेज दिया क्योंकि मुझे इसकी जरूरत नहीं थी. 830 01:07:04,441 --> 01:07:06,241 स्पष्ट रूप से। 831 01:07:12,801 --> 01:07:14,601 माफ़ करें। 832 01:07:15,841 --> 01:07:17,641 क्लार्क? 833 01:07:17,841 --> 01:07:19,841 कृपया चिल्लाओ मत। 834 01:07:19,921 --> 01:07:24,641 मुझे समझ नहीं आता जब तुम चिल्ला रहे हो. क्या चल रहा है? 835 01:07:24,721 --> 01:07:27,841 वहां मेरे लिए रुको. मैं आप के लिए आ रहा हूँ। 836 01:07:42,481 --> 01:07:44,281 क्लार्क. 837 01:07:45,001 --> 01:07:47,561 क्लार्क, क्या तुम ठीक हो? आपके साथ क्या है? 838 01:07:49,001 --> 01:07:50,801 - क्लार्क। - मुझे बुरा लगता है! 839 01:07:53,041 --> 01:07:54,841 आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 840 01:07:56,961 --> 01:08:00,201 - आप यहां पर क्या कर रहे हैं? - क्लार्क। शांत हो जाएं! 841 01:08:00,281 --> 01:08:05,121 - तुम उसे यहाँ क्यों लाए? - शांत हो जाएं। आपने यहाँ क्या किया? 842 01:08:07,841 --> 01:08:12,201 - आप... आपने रेडिएटर्स उतार दिए। वे कहां हैं? -यह बिक गया। 843 01:08:12,281 --> 01:08:15,721 वह मत खाओ. जमीन से बाहर मत खाओ. 844 01:08:15,801 --> 01:08:18,881 - सब कुछ कहां गया? - मैं उसे बेचा। 845 01:08:20,801 --> 01:08:23,801 मुझे नहीं पता, मैंने सब कुछ बेच दिया। 846 01:08:24,761 --> 01:08:27,841 मुझे इसके लिए बकवास मिला। यह भयानक कचरा था, जो तुमने मुझे दिया। 847 01:08:27,921 --> 01:08:32,281 क्लार्क... कहाँ हैं? सभी तस्वीरें जो मैंने यहाँ छोड़ी हैं? 848 01:08:32,361 --> 01:08:34,881 वह दूसरी बात है. वे अच्छे थे. 849 01:08:34,961 --> 01:08:40,561 मैंने उन्हें अपने प्रेमी को दे दिया और उसने उनसे एक मोटरसाइकिल खरीदी। 850 01:08:40,641 --> 01:08:42,441 क्लार्क. 851 01:08:42,601 --> 01:08:46,161 क्लार्क, तुम्हें पैसे की जरूरत है? तुमने यह सब क्यों किया? 852 01:08:46,241 --> 01:08:49,601 आपको कहना पड़ा कि आपके पास पैसे नहीं हैं. मैं इसे तुम्हें दे दूंगा. 853 01:08:49,681 --> 01:08:52,841 कृपया शांत हो जाइये। आप जॉब करती हो क्या 854 01:08:53,841 --> 01:08:55,961 मुझसे उपदेशक की तरह बात मत करो. 855 01:08:56,041 --> 01:08:59,681 आप सबकी देखभाल करते हैं, लेकिन तुम मेरी परवाह नहीं करते। 856 01:08:59,761 --> 01:09:05,161 तुम्हारे बिना, मेरा जीवन अलग होता! मैं पढ़ाई कर सकता था, एक सामान्य लड़का होता। 857 01:09:06,721 --> 01:09:11,001 - क्या आप काम करेंगे? - मुझे एक सामान्य लड़का मिल सकता था! 858 01:09:11,241 --> 01:09:15,361 पता लगाना। अन्यथा, मैं तुम्हें पुनर्वास में डाल रहा हूं। चलो चलें, लीबा। 859 01:09:15,441 --> 01:09:17,441 क्या आप मुझे पुनर्वास के लिए भेजेंगे? 860 01:09:18,441 --> 01:09:20,241 मैं तुम्हें पुनर्वास के लिए भेजूंगा! 861 01:09:24,681 --> 01:09:26,681 - तुमने मेरी परवाह करना बंद कर दिया! - क्लार्क। 862 01:09:26,761 --> 01:09:31,521 मैं तुम्हारे लिए अच्छा था जब तक वह प्रकट न हो जाए! वह गाय! 863 01:09:31,601 --> 01:09:35,081 तुम आये, और तुम एक नौकरानी हो, एक नौकरानी, समझे? 864 01:09:35,161 --> 01:09:36,961 मैं एक व्यक्तित्व था. 865 01:09:37,561 --> 01:09:41,641 तुम एक स्पंजर हो, आप एक स्पंजर हैं, एक स्पंजर... 866 01:09:42,881 --> 01:09:46,761 चलो, जनवरी। यह व्यर्थ है। आप जाकर उसकी सर्वोत्तम मदद कर सकते हैं, 867 01:09:46,841 --> 01:09:50,921 ताकि वह खुद को संभाल सके अपने दम पर. अब और बात नहीं. 868 01:09:51,001 --> 01:09:53,321 उसे पुनर्वास के लिए जाना होगा. 869 01:10:06,761 --> 01:10:09,401 तुम्हें उसे नहीं मारना चाहिए था, मुझे तुम्हें ऐसा नहीं करने देना चाहिए था. 870 01:10:09,481 --> 01:10:14,241 क्षमा करें, लेकिन यह शांत रहने के लिए एक थप्पड़ था उसे ऊपर. इससे किसी को ठेस नहीं पहुंचती. 871 01:10:14,321 --> 01:10:19,241 - वह आपसे क्या चाहती है? क्या तुमने उससे कुछ वादा करो? -तुम्हें इससे क्या मतलब? 872 01:10:19,321 --> 01:10:21,121 मुझे वह पसंद है. 873 01:10:22,001 --> 01:10:24,921 - तुम्हें पता है क्या? कार रोको. - कोई तमाशा मत बनाओ. 874 01:10:25,001 --> 01:10:27,681 तुमने सुना? रुकना। 875 01:10:33,641 --> 01:10:38,401 - मैं उन सभी के बारे में जानना चाहूंगा जिन्हें आपने नजरअंदाज कर दिया मेरे सामने. -तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 876 01:10:42,841 --> 01:10:44,641 छोटी लड़की... 877 01:10:48,121 --> 01:10:50,441 तुम हमेशा मेरी छोटी लड़की रहोगी। 878 01:10:55,601 --> 01:10:58,961 आओ, मैं तुम्हें बिस्तर पर लिटा दूंगा। आओ प्रिये. 879 01:11:08,601 --> 01:11:12,121 ठीक है, अब हम अधिनियम बनाएंगे ऐसी स्थिति जहां एक ग्राहक आता है 880 01:11:12,201 --> 01:11:15,441 और चाहता है कि आप ऐसा करें माँ उसके लिए नाराज़ हैं, हाँ? 881 01:11:15,521 --> 01:11:18,161 - अब, हाँ? - हाँ, अभी। 882 01:11:18,521 --> 01:11:21,401 - तुम कहाँ थे, तुम बुरे हो, छोटे लड़के? - तुम कहाँ थे, तुम बुरे हो, छोटे लड़के? 883 01:11:21,481 --> 01:11:24,801 - देखो, तुम्हारे नाखूनों के नीचे की गंदगी। - आपके नाखूनों के नीचे वह कौन सी गंदगी है? 884 01:11:24,881 --> 01:11:27,721 मुझे मारें। तुम शरारती लड़के। 885 01:11:27,801 --> 01:11:30,241 वैसा और वैसा. 886 01:11:30,321 --> 01:11:32,041 यह खूबसूरत था। 887 01:11:32,121 --> 01:11:34,841 क्या तुमने अपना लंड धोया? मुझे दिखाओं! 888 01:11:34,921 --> 01:11:37,841 मैं इसे आपके लिए हमेशा के लिए नहीं धोऊंगा। अब तुम बड़े लड़के हो! 889 01:11:37,921 --> 01:11:40,601 कोई भी आपसे दोस्ती नहीं करना चाहेगा. 890 01:11:40,681 --> 01:11:43,201 अच्छी तरह से! या तुम अकेले हो जाओगे, अकेले! 891 01:11:43,281 --> 01:11:47,601 मैं तुम्हें हमेशा के लिए नहीं धोऊंगा, हाँ? लेकिन हंसो मत. 892 01:11:47,681 --> 01:11:50,961 - इंतज़ार! - इतना ही! उस तरह। 893 01:11:52,321 --> 01:11:55,521 भगवान की कसम, आप एक पेशेवर हैं। 894 01:11:55,881 --> 01:11:59,961 - कोई बज रहा है. - कोई बज रहा है. माफ़ करें। 895 01:12:00,041 --> 01:12:01,841 मैं जाकर इसका उत्तर दूंगा. 896 01:12:04,721 --> 01:12:09,241 - मैं यह नहीं कह सकता कि मुझे वह बोहुना याद आ रहा है। - अंत में। आपकी टाइमिंग उत्तम है. 897 01:12:09,321 --> 01:12:12,481 हम पहले से ही शूटिंग कर रहे हैं. तुम्हें क्या मिला है? 898 01:12:12,561 --> 01:12:15,801 पैंट बहुत टाइट उन्हें हर अंग पर दबाव डालना चाहिए। 899 01:12:15,881 --> 01:12:17,721 मुझे उनमें बिल्कुल अच्छा महसूस होता है। 900 01:12:17,801 --> 01:12:22,561 जाहिर तौर पर हमें उन्हें हटाना होगा.' एक महिला को स्कर्ट पहननी चाहिए! 901 01:12:22,641 --> 01:12:25,401 और यह आपके सिर के ऊपर, यदि आप मुझे परेशान करेंगे. 902 01:12:25,481 --> 01:12:29,001 या अगर मैं तुम्हें देखना नहीं चाहूँगा. मैं इसे ऊपर उठाऊंगा. 903 01:12:29,081 --> 01:12:34,041 - जीसस, यह कितनी सुंदर गंध है। - नहीं, मुझे नहाना है! 904 01:12:34,601 --> 01:12:37,561 तुमने मुझे नहीं बताया कि बोहुना आ रहा है। मैं जा रहा हूं। 905 01:12:37,641 --> 01:12:41,761 - क्या हुआ? - उसने मेरा आदमी चुरा लिया। मेरा निजी आदमी! 906 01:12:41,921 --> 01:12:45,001 तुम एक मूर्ख, सूजी हुई चूची हो। 907 01:12:45,081 --> 01:12:49,721 - हूटर! तैसा! - तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई? तुम वेश्या हो! 908 01:12:49,801 --> 01:12:55,081 - तुम एक वेश्या हो! तुम एक नियमित वेश्या हो! - इसे रोकें, लड़कियों। तुम दोनों सही हो! 909 01:12:55,161 --> 01:12:59,201 - मुझे गोली मारनी है. इसे रोक! - क्या आप अपने स्तनों के साथ सोच रहे हैं? 910 01:12:59,281 --> 01:13:01,081 लड़कियाँ... 911 01:13:01,361 --> 01:13:05,041 देवियो, मैं आपसे शांत रहने का आग्रह करता हूँ! 912 01:13:17,521 --> 01:13:23,081 शुभ प्रभात। मैं जानता था कि तुम मुझे याद करोगे! मैं नाश्ता ठीक कर रहा हूं. कुछ चाहते हैं? 913 01:13:23,161 --> 01:13:26,121 क्या वह तुम हो? तुम्हारी माँ कहाँ है? 914 01:13:26,201 --> 01:13:29,401 सुबह की चिड़िया अभी भी नहीं जागी? 915 01:13:29,481 --> 01:13:31,281 - मैं लीबा हूं, नमस्ते। - नमस्ते। 916 01:13:33,281 --> 01:13:39,521 यहाँ सुअरबाड़ा है. मैं एक खिड़की खोल रहा हूँ, ठीक है? बदबू भयानक है. 917 01:13:39,601 --> 01:13:42,601 नाराज़ मत हो, जनवरी, मुझे दुकान के बारे में बात करनी है। 918 01:13:43,641 --> 01:13:47,881 मुझे टैक्स-मैन के पास भागना होगा। आपके पास है अवैतनिक जुर्माने से परेशानी हुई। 919 01:13:47,961 --> 01:13:50,921 ऐलिस ने कुछ नहीं कहा. अच्छा हुआ कि तुमने उसे निकाल दिया। 920 01:13:51,001 --> 01:13:56,401 फिर मैं अपॉइंटमेंट के लिए दौड़ रहा हूं गैलरी प्रबंधक के साथ. इस पर यहां हस्ताक्षर करें. 921 01:13:57,201 --> 01:14:01,481 - यह स्थापना के लिए है. तुम ठीक हो? - शायद सिर्फ दिल का दौरा पड़ा हो। 922 01:14:01,561 --> 01:14:04,601 चलो भी। इस पर हस्ताक्षर करें, जन, कृपया। 923 01:14:04,681 --> 01:14:08,481 मैं सचमुच यहाँ जल्दी में हूँ। आप स्थापना को मंजूरी देते हैं. 924 01:14:08,561 --> 01:14:12,441 यहां फ़्रांस को बेची गई तस्वीरें हैं, वितरण प्रोटोकॉल. 925 01:14:12,521 --> 01:14:16,401 और अनुबंध. यह ठीक है। मैंने वकील से इसकी जाँच की। 926 01:14:16,481 --> 01:14:18,761 इस प्रति पर भी हस्ताक्षर करें. 927 01:14:20,081 --> 01:14:25,001 दोपहर 1 बजे हम नोटरी के पास जाएंगे घर खरीदने के लिए पावर-ऑफ-अटॉर्नी। 928 01:14:25,081 --> 01:14:30,321 और आज रात वह चैरिटी कॉन्सर्ट है। उस शर्ट से बदबू आ रही है. क्या यह तुम्हारा है? नहीं. 929 01:14:30,401 --> 01:14:33,481 - नाश्ते के लिए कुछ चाहिए? - मुझे ठंड लग रही है। 930 01:14:33,561 --> 01:14:37,041 मैं तुम्हारे लिए चाय बनाऊंगा. तो...वह भी मेरा है. 931 01:14:50,081 --> 01:14:51,881 अनिका. 932 01:14:53,641 --> 01:14:55,441 यह क्या है? 933 01:14:55,761 --> 01:14:57,801 क्या हुआ, अनिका? 934 01:14:57,881 --> 01:15:01,161 अनिका, तुम क्यों रो रही हो? क्या? 935 01:15:01,241 --> 01:15:03,041 क्या... माँ? 936 01:15:13,481 --> 01:15:15,281 अनिका. 937 01:15:15,761 --> 01:15:19,001 हम अस्पताल आये और मैंने वहां केवल खाली बिस्तर देखा। 938 01:15:19,081 --> 01:15:20,881 माँ पहले ही जा चुकी थी. 939 01:15:22,041 --> 01:15:23,841 मुझे खेद है। 940 01:15:24,841 --> 01:15:27,121 मुझे बहुत खेद है... बहुत खेद है। 941 01:15:29,641 --> 01:15:31,441 अब मै क्या कर सकता हूँ? 942 01:15:33,041 --> 01:15:39,081 प्रिय मित्रों, हम यहां एकत्र हुए हैं आज हमारे मृतक के साथ. 943 01:15:40,001 --> 01:15:43,601 हमारी मृतिका एक सशक्त महिला थी. 944 01:15:45,001 --> 01:15:49,481 इसके बावजूद, कई बार उसके लिए जीवन आसान नहीं था। 945 01:15:49,561 --> 01:15:52,241 यह पृथ्वी उसके लिए आसान हो। 946 01:15:52,601 --> 01:15:56,801 उसे लेटने दो अनंत काल की शांति में. 947 01:16:01,001 --> 01:16:02,281 दो साल बाद 948 01:16:02,361 --> 01:16:05,721 ऐसा कहा जाता है कि आप हैं महिलाओं पर एक विशेषज्ञ. क्या आप? 949 01:16:05,801 --> 01:16:07,201 नहीं। 950 01:16:07,281 --> 01:16:11,441 - केवल एक महिला ही महिलाओं पर विशेषज्ञ हो सकती है! - यह सच है. 951 01:16:11,521 --> 01:16:15,481 वह अमूर्त और अथक नाजुकता, साहस और प्यार का योग, 952 01:16:15,561 --> 01:16:21,001 दूसरी ओर, बेईमानी और दुष्टता विश्वासघात...समझना असंभव। 953 01:16:21,081 --> 01:16:24,081 ध्यान दें - वे नहीं हो सकते अन्यथा क्योंकि वे... 954 01:16:24,161 --> 01:16:28,081 - जीवन को बनाए रखना उन पर है। - क्या आप शादी के दुश्मन हैं? 955 01:16:28,161 --> 01:16:32,001 जी हां मैं। मुझे बहुत देर से एहसास हुआ कि मैं शादी के लिए अयोग्य हूं. 956 01:16:32,081 --> 01:16:38,041 वह पवित्र बंधन, जो अभीष्ट है केवल मजबूत, महान लोगों के लिए 957 01:16:38,121 --> 01:16:42,681 जो सब कुछ बलिदान करने को तैयार हैं... मैं उसमें कभी सफल नहीं हुआ। 958 01:16:42,761 --> 01:16:48,641 अब मेरे पास एक नितांत व्यक्तिगत प्रश्न है आप. क्या आप किसी महत्वपूर्ण व्यक्ति के साथ रहते हैं? 959 01:16:48,721 --> 01:16:53,361 विधवा होने के बाद मैंने अपने आप से कहा, कोई और महत्वपूर्ण अन्य नहीं. 960 01:16:53,441 --> 01:16:58,721 हमें बताएं कि आपको किस तरह की महिला पसंद है. शारीरिक रूप से. एक खूबसूरत महिला कैसी दिखती है. 961 01:16:58,801 --> 01:17:03,121 युवाओं का यह पंथ और मुक्ति, दुबलापन... 962 01:17:03,201 --> 01:17:05,681 वह पीडोफाइल के लिए है। यह अप्राकृतिक है. 963 01:17:05,761 --> 01:17:09,241 जो लोग यह तर्क देते हैं कि उन्हें पसंद है दुबली औरतें झूठ बोल रही हैं. 964 01:17:09,321 --> 01:17:11,521 - मैं सहमत हूं। - यह अप्राकृतिक है. 965 01:17:11,601 --> 01:17:15,001 एक शक्तिशाली गधा, वह हुड है प्रेम इंजन के लिए, है ना? 966 01:17:15,081 --> 01:17:17,161 निश्चित रूप से, कोई तर्क नहीं, हाँ। 967 01:17:17,241 --> 01:17:21,201 - अगर हम अभी खुले हैं... - हम खुले नहीं हैं। मैं खुला हूँ. आप नहीं हैं। 968 01:17:21,281 --> 01:17:24,721 - ठीक है, आप खुले हैं। - हम कोशिश करेंगे। 969 01:17:24,801 --> 01:17:28,841 मैंने सुना है आपने भी किया है पुरुषों के साथ संबंध थे. 970 01:17:28,921 --> 01:17:33,881 हाँ! मेरे पास एक बार ऐसा खूबसूरत दौर था। भोज लेना "दोनों प्रकार के अंतर्गत।" 971 01:17:33,961 --> 01:17:40,041 मुझे वैक्लेव सेर्नी याद आता है... एक युवा अभिनेता। वह अद्भुत समय था, स्वर्गीय। 972 01:17:40,121 --> 01:17:42,801 जान, यह सुनो. 973 01:17:44,121 --> 01:17:45,961 लोकप्रिय अभिनेता, 3 बच्चों के पिता 974 01:17:46,041 --> 01:17:49,761 सौहार्दपूर्ण ढंग से खुशी से रह रहे हैं 30 साल तक शादी, 975 01:17:49,841 --> 01:17:52,881 - एक मशहूर फोटोग्राफर पर मुकदमा कर रहा है। - इसे मत पढ़ो. 976 01:17:52,961 --> 01:17:58,401 यह महत्वपूर्ण है. और 7 लाख मांगता है यह सब वह दान में दे रहा है। 977 01:17:58,481 --> 01:18:01,881 मैं बहक गया. मुझे यह नहीं कहना चाहिए था! मुझे इसका अफ़सोस है। 978 01:18:01,961 --> 01:18:07,441 मैं जानता था कि यह एक मुसीबत होगी. उनके वकील मिस्टर जस्नी कभी कोई केस नहीं हारते। 979 01:18:07,521 --> 01:18:12,201 यदि यह सिद्ध हो गया कि वादी इतना नुकसान हुआ है 980 01:18:12,281 --> 01:18:17,001 भंग करने की धमकी देने के लिए उसकी शादी सफल हो सकती है। 981 01:18:17,081 --> 01:18:21,241 वहाँ एक जोखिम है जो वे कर सकते हैं अपनी संपत्ति पर ग्रहणाधिकार रखें. 982 01:18:21,321 --> 01:18:23,721 इसे रोकना असंभव है. 983 01:18:23,801 --> 01:18:28,801 उस बकवास के कारण मेरे पास ऐसा होगा समस्याएँ? क्या इसका विरोध करने का कोई तरीका नहीं है? 984 01:18:28,881 --> 01:18:33,321 मैंने भी इतना कुछ नहीं कहा था क्या? इसके अलावा, यह सब सच है. 985 01:18:33,401 --> 01:18:35,201 वह फाग. 986 01:18:36,641 --> 01:18:42,361 बच्चों को स्थानांतरित करना, ऐसा करना पसंद है पैसे नदी में फेंक दो. 987 01:18:43,561 --> 01:18:46,001 मेरे साथ, यह एक तिजोरी की तरह होगा। 988 01:18:46,081 --> 01:18:47,881 एक अभेद्य, मुझे आशा है। 989 01:18:50,921 --> 01:18:55,601 अगर किसी को पता चला, वे सोचेंगे कि मैं तुम पर भरोसा करके पागल हो गया हूँ। 990 01:18:55,681 --> 01:18:59,361 और यदि तुम मुझे लूटोगे, मैं तुम्हारी खूबसूरत हंस की गर्दन मरोड़ दूंगा। 991 01:19:01,801 --> 01:19:03,601 वहाँ...वहाँ अनेज़्का है। 992 01:19:04,761 --> 01:19:06,521 नमस्ते। 993 01:19:06,601 --> 01:19:11,161 हाय अनेज़्का. मैं स्थानांतरण करना चाहूँगा मेरे खाते इस महिला के नाम पर हैं। 994 01:19:11,241 --> 01:19:13,521 ठीक है, क्या मुझे आपकी आईडी मिल सकती है? 995 01:19:13,601 --> 01:19:15,401 बिल्कुल। 996 01:19:15,841 --> 01:19:17,641 - कृपया। - धन्यवाद। 997 01:19:19,761 --> 01:19:23,361 - हम सभी खाते स्थानांतरित कर रहे हैं? - सभी खाते. 998 01:19:23,441 --> 01:19:27,881 मैं हस्ताक्षरकर्ता शक्तियां अपने पास रखूंगा। अगर महिला इजाजत दे. 999 01:19:27,961 --> 01:19:33,401 और यह रही भुगतान रसीद संपत्ति हस्तांतरण कर. 1000 01:19:33,481 --> 01:19:35,481 ट्रांसफर के लिए इतना पैसा? 1001 01:19:36,601 --> 01:19:39,201 बेहतर होगा कि मैं इसे किसी चैरिटी को दे दूं। 1002 01:19:39,281 --> 01:19:42,961 आप दान के लिए काफी कुछ देते हैं। आओ देखें कि मैं इसे कहाँ रख रहा हूँ। 1003 01:19:43,041 --> 01:19:44,481 मुझे आप पर विश्वास है। 1004 01:19:44,561 --> 01:19:48,921 आपके पास वचन पत्र होगा यहाँ तिजोरी में. देखना है कि? 1005 01:19:49,001 --> 01:19:50,801 इसलिए मैं इसे यहां रख रहा हूं. 1006 01:19:51,521 --> 01:19:56,001 - आप अच्छी तरह से चाबी कहीं छिपा देते हैं। - मुझे आप पर विश्वास है। आप ही एकमात्र व्यक्ति हैं जिस पर मुझे भरोसा है। 1007 01:19:56,081 --> 01:19:58,921 यदि तुम मुझे लूटना चाहते हो, आपने इसे बहुत पहले ही कर लिया होता. 1008 01:19:59,001 --> 01:20:03,121 आपके पास काफी मौके हैं, फिर भी आपने मेरे कुछ पैसे बचाये। 1009 01:20:03,201 --> 01:20:05,001 मेरे पास आओ. 1010 01:20:08,521 --> 01:20:11,201 तुम्हें पता है, मैं... 1011 01:20:11,321 --> 01:20:13,881 - लेकिन मैं काफी हद तक कायर हूं। - आप? 1012 01:20:13,961 --> 01:20:18,401 अरे हां। मैं हमेशा डरा रहता था. मैं पूरी जिंदगी डरता रहा हूं। 1013 01:20:18,481 --> 01:20:23,601 मुझे डर था कि किसी का मुझे पीटेंगे, कि मैं असफल हो जाऊँगा। 1014 01:20:23,681 --> 01:20:28,161 कि मैंने टेबल के नीचे नकद कमाया, कि कोई सीटी बजाएगा, 1015 01:20:28,241 --> 01:20:31,441 और वे मुझे काम करने से मना करेंगे। मैं केजीबी से डरता था. 1016 01:20:31,521 --> 01:20:33,321 मेरे साथ बकवास मत करो! 1017 01:20:36,601 --> 01:20:40,121 हम चाहते हैं कि आप हमें खाना खिलाएं इन लोगों के बारे में जानकारी. 1018 01:20:40,201 --> 01:20:43,761 हम जानते हैं कि वे तैयारी कर रहे हैं अमेरिका में आपकी प्रदर्शनी. 1019 01:20:43,841 --> 01:20:46,921 हम तुम्हें वहां, यू.एस.ए. जाने देंगे। 1020 01:20:47,961 --> 01:20:50,481 आप कानूनी तौर पर अपना काम बेच सकेंगे। 1021 01:20:50,561 --> 01:20:56,401 आपको कलाकार संघ में स्वीकार किया जाएगा और फ़ैक्टरी में वापस नहीं जाना पड़ेगा। 1022 01:20:56,481 --> 01:20:59,721 बदले में हमें आपकी सेवा चाहिए. इसके बारे में क्या है? 1023 01:20:59,801 --> 01:21:01,601 मैं नहीं कर सकता। मैं बस नहीं कर सकता. 1024 01:21:02,321 --> 01:21:06,641 - मैं यह नहीं कर सकता. - इस पर हस्ताक्षर करें और आपका जीवन बदल जाएगा! 1025 01:21:06,721 --> 01:21:10,601 मैं इस पर हस्ताक्षर नहीं कर सकता. मैं तो खुद को फाँसी पर लटका लेना चाहूँगा! 1026 01:21:10,681 --> 01:21:13,201 - इस पर हस्ताक्षर करें! - मैं इस पर हस्ताक्षर नहीं कर सकता. 1027 01:21:13,281 --> 01:21:18,281 - यदि तुम नहीं करोगे, तो मैं तुम्हारा जीवन नरक बना दूँगा! - मुझे लगता है मैं फांसी लगा लूंगा! 1028 01:21:18,361 --> 01:21:22,401 कुछ लोग मुझे चाहते थे सूचना मुझे बाद में पुलिस सूची में मिली 1029 01:21:22,481 --> 01:21:27,801 मुखबिरों के बीच. उनमें से कोई नहीं कभी माफी नहीं मांगी और न ही शर्म से शरमाया। 1030 01:21:32,361 --> 01:21:36,361 फिर से वे मुझे वहाँ ले जा रहे हैं, वह पुराना तरीका 1031 01:21:36,801 --> 01:21:40,841 जहाँ मैं चलता हूँ, बनियान के साथ सभी उल्टी के दाग वाले 1032 01:21:40,921 --> 01:21:44,481 मेरी कब्र में मुझे दो किलो बीयर दे दो 1033 01:21:45,081 --> 01:21:48,681 और एक पुजारी के बजाय, एक वेश्या जो स्पष्ट गाती है। 1034 01:21:51,121 --> 01:21:55,841 प्रियो, मैं तुम्हें बताता हूँ हाल के दिनों की एक कहानी: 1035 01:21:55,921 --> 01:21:59,281 जब मेरी गंदी जीभ मुझ पर हावी हो गई मैं अब जिस अचार में हूँ 1036 01:21:59,361 --> 01:22:03,001 मैंने सांस्कृतिक रूप से जीने का फैसला किया। मैं एक गैलरी में प्रवेश करता हूं. 1037 01:22:03,081 --> 01:22:07,081 वे खुले हैं, वे हैं संभवतः इमारत का पुनर्निर्माण हो रहा है। 1038 01:22:07,161 --> 01:22:10,761 हर जगह, आधुनिक प्लास्टिक पाइप, वायरिंग, रेत, 1039 01:22:11,601 --> 01:22:14,401 कुछ बीम, एक शौचालय का कटोरा! 1040 01:22:15,441 --> 01:22:17,361 और फिर मैं कैटलॉग देखता हूं। 1041 01:22:17,441 --> 01:22:20,761 और मैं अपने घुटनों पर गिर जाता हूँ: यह प्रदर्शनी है! 1042 01:22:21,641 --> 01:22:24,481 एक उत्तर-वैचारिक स्थापना! लानत है! 1043 01:22:24,561 --> 01:22:27,641 मैं कैटलॉग देख रहा हूं समझने के लिए. 1044 01:22:27,721 --> 01:22:30,921 आख़िरकार, मैं हूँ एक यूरोपीय, मूर्ख नहीं! 1045 01:22:31,001 --> 01:22:36,921 और मैंने पढ़ा: "की निरंतरता कलात्मक सृजन जटिल सेट को उद्घाटित करता है 1046 01:22:37,001 --> 01:22:40,841 एक-प्राथमिक मानदंडों का कल्पनाशील आत्मचिंतन का 1047 01:22:40,921 --> 01:22:45,601 जबकि की संस्थागत अनुकूलता यह उत्तर-आधुनिक दृष्टिकोण 1048 01:22:45,681 --> 01:22:47,481 और दृष्टि..." 1049 01:22:47,561 --> 01:22:51,641 मेरे बाल झड़ गए, मेरे बाल झड़ गये और मैं पढ़ता रहा, 1050 01:22:53,081 --> 01:22:56,281 "...आत्मनिरीक्षण की तरह सबसे छोटे सर्वोत्कृष्ट हैं 1051 01:22:56,361 --> 01:22:59,281 विशुद्ध रूप से उत्तर-वैचारिक नैतिकता में।" 1052 01:23:05,001 --> 01:23:09,641 मुझे आशा है कि मेरी विनम्र पुस्तिका सभी के लिए बोधगम्य होगा. 1053 01:23:11,121 --> 01:23:13,761 मैं आपसे परिचय कराना चाहता हूं... 1054 01:23:13,841 --> 01:23:17,001 -तुम्हारे साथ क्या है? - ...उभरता सितारा। 1055 01:23:17,081 --> 01:23:19,081 मेरी शीर्ष मॉडल और फ़ोटोग्राफ़र, 1056 01:23:19,161 --> 01:23:24,001 जिसके पास उसकी बहुत सारी छवियां हैं इस पुस्तक के उपसंहार में. लिबा! 1057 01:23:24,081 --> 01:23:26,161 लिबा, हमसे जुड़ें! 1058 01:23:26,441 --> 01:23:28,761 - हमसे जुड़ें! शरमाओ मत. - नमस्ते। 1059 01:23:33,401 --> 01:23:37,601 मैं आपसे पूछना चाहता हूं उनकी किताब को दुनिया के सामने पेश करें. 1060 01:23:38,761 --> 01:23:44,121 हम केवल सर्वोत्तम की कामना करते हैं और वह हो पिछली किताब से ज्यादा सफल. 1061 01:23:44,201 --> 01:23:46,001 शुभकामनाएं। 1062 01:23:46,121 --> 01:23:48,801 - यह अच्छा हो। - अच्छा लगे. 1063 01:23:49,961 --> 01:23:55,761 मैं भी चाहूँगा... क्या मैं कुछ कह सकता हूँ? मैं स्पष्ट रूप से एक स्कूली फोटोग्राफर नहीं हूँ। 1064 01:23:55,841 --> 01:23:58,521 जब किसी व्यक्ति के पास होता है संचार की क्षमता, 1065 01:23:58,601 --> 01:24:03,401 जब वह जानता है कि वह किस बारे में बात करना चाहता है, मुझे लगता है कि उनके लिए ऐसा करना आसान है. 1066 01:24:06,401 --> 01:24:08,201 उबाऊ। अपमान. घोटाला. 1067 01:24:08,681 --> 01:24:10,681 - क्षमा करें, लेकिन ऐसा मत करो! - क्या? 1068 01:24:10,761 --> 01:24:16,121 आप किसी को जालसाजी करने की इजाजत नहीं दे सकते आपकी तस्वीरें और अभी भी उनका समर्थन करते हैं। 1069 01:24:16,201 --> 01:24:19,241 यह आपके काम का अवमूल्यन करता है! समझना? 1070 01:24:19,321 --> 01:24:25,281 यदि आप किसी प्रतिभाशाली व्यक्ति की मदद करेंगे, तो वह करेंगे महान हो लेकिन आप नकल का समर्थन कर रहे हो। 1071 01:24:25,361 --> 01:24:29,601 आप मूल को फेंक रहे हैं और नकल एक थैले में। 1072 01:24:29,681 --> 01:24:32,801 क्षमा करें, लेकिन मुझे जाना होगा, काम पर भागना. 1073 01:24:32,881 --> 01:24:35,321 हम कॉल करेंगे, लिखेंगे, ठीक है? अलविदा. 1074 01:24:38,081 --> 01:24:41,641 - जान, क्षमा करें। क्या मैं आपको बाधित कर सकता हूँ? - हाँ। 1075 01:24:41,721 --> 01:24:46,321 आपने मुझ पर भूलने का आरोप लगाया कर कार्यालय में जुर्माना अदा करें। 1076 01:24:46,401 --> 01:24:49,281 आपको कभी कोई दंड नहीं मिला. 1077 01:24:49,361 --> 01:24:52,801 - क्या आप गंभीर हैं? - आपने बिना किसी भावना के मुझे निकाल दिया। 1078 01:24:52,881 --> 01:24:57,281 - आप अन्यायी और क्रूर थे! - लेकिन आपको यह पसंद आया। नहीं? 1079 01:24:57,361 --> 01:24:59,161 जान... मैं आपसे क्षमा चाहता हूँ? 1080 01:25:02,321 --> 01:25:06,201 नमस्ते। मैं सीडलोवा हूं. मैं म्लाडा फ्रंटा मैगज़ीन से हूं। 1081 01:25:06,281 --> 01:25:10,921 आपका सहायक मुझसे वादा करता रहा है हम एक साक्षात्कार की व्यवस्था करेंगे, और कुछ नहीं। 1082 01:25:11,001 --> 01:25:15,201 इसके लिए समय ख़त्म हो रहा है. मैंने पूरे 6 पेज ब्लॉक कर दिए हैं। 1083 01:25:15,281 --> 01:25:18,561 तुम्हें अपने घोड़े पकड़ने होंगे। ध्यान रहें! 1084 01:25:25,121 --> 01:25:27,321 ऐम्बुलेंस बुलाएं! क्लार्क? 1085 01:25:28,441 --> 01:25:31,201 - जान, यहाँ आओ! - क्लार्क... 1086 01:25:31,281 --> 01:25:33,081 क्लार्क! 1087 01:25:33,801 --> 01:25:37,361 - क्लार्क! क्या हुआ? - वह सीढ़ियों से गिर गई। 1088 01:25:38,761 --> 01:25:40,561 माफ़ करें। 1089 01:25:42,241 --> 01:25:44,361 वह जान का चचेरा भाई क्लार्क है। 1090 01:25:44,441 --> 01:25:47,721 वह उसकी चचेरी बहन नहीं है! वह उसकी बेटी है! 1091 01:25:47,801 --> 01:25:51,321 क्षमा करें, आप भ्रमित हो गए होंगे। वह जान की बेटी नहीं है. 1092 01:25:51,401 --> 01:25:57,241 अस्पष्ट? बिलकुल नहीं! मैं उसकी मां को जानता था. और छोटी लड़की क्लार्का अपने जन्म से ही। 1093 01:26:09,841 --> 01:26:11,881 उसे बुरी तरह चोट लगी है. 1094 01:26:11,961 --> 01:26:16,281 - उन्होंने आपको यह जानकारी कैसे दी? - उन्होंने मुझे बताया। और क्या? 1095 01:26:16,361 --> 01:26:20,161 उन्होंने आपको क्यों बताया? क्योंकि आप उसके पिता हैं? 1096 01:26:20,241 --> 01:26:23,641 यह क्या बकवास है? मैं उसका पिता नहीं हूं. 1097 01:26:23,721 --> 01:26:27,201 मैंने ये अफवाहें सुनी हैं। और आप उन पर विश्वास करते हैं? 1098 01:26:27,281 --> 01:26:30,361 - और? - और क्या"? और क्या"? 1099 01:26:31,681 --> 01:26:36,281 यह पूछताछ क्या है? जना होगा मुझे बताया है कि वह मेरी बेटी है. 1100 01:26:36,361 --> 01:26:40,201 - तो पितृत्व परीक्षण लें। - आप देख रहे हैं कि आप कितने धक्का-मुक्की कर रहे हैं? 1101 01:26:40,281 --> 01:26:43,081 मैंने इसे आपके पास रखा है। यहां से चले जाओ! 1102 01:26:43,161 --> 01:26:44,961 यहां से चले जाओ! अब! 1103 01:26:45,041 --> 01:26:47,561 हाँ! यहाँ से चले जाओ! 1104 01:26:54,401 --> 01:26:58,001 तुम खूबसूरत हो. आपको शर्मिंदा होने की कोई बात नहीं है। 1105 01:26:58,081 --> 01:27:02,121 ऐसे ही हम ये करेंगे. मैं यह ब्रोच हटा दूँगा। 1106 01:27:03,881 --> 01:27:05,681 ताकि हमें चुभन न हो. 1107 01:27:06,881 --> 01:27:11,001 थोड़ा इस तरह, पट्टा एक तरफ साथ ही, और आपका हाथ नीचे। 1108 01:27:16,081 --> 01:27:17,961 डरो मत. 1109 01:27:18,361 --> 01:27:21,361 साँस लेना। गहरी सांस लेने की कोशिश करें. 1110 01:27:23,081 --> 01:27:25,921 तुम देखो, तुम अभी भी सुंदर हो। 1111 01:27:26,801 --> 01:27:28,601 मुझे दिखाओ... 1112 01:27:28,841 --> 01:27:32,161 - नहीं, ऐसा नहीं है। - हाँ। चलो भी। छोटा घुटना. 1113 01:27:34,161 --> 01:27:37,281 और अब हम उन्हें थोड़ा खोलेंगे. 1114 01:27:43,641 --> 01:27:45,961 - मुझे वहां पकड़ लो. - नहीं। 1115 01:27:47,361 --> 01:27:49,681 - मेरे लिए वहाँ एक हाथ रखो. - नहीं। 1116 01:27:51,281 --> 01:27:53,081 - हाँ। हाँ। - नहीं. 1117 01:27:54,081 --> 01:27:56,761 मुझे गेंदों से पकड़ लो. 1118 01:27:58,201 --> 01:28:00,001 डरो मत. 1119 01:28:01,841 --> 01:28:06,841 आप इच्छा से, प्यार से भरे हुए हैं, केवल आपके पास इसे देने के लिए कोई नहीं है। 1120 01:28:29,841 --> 01:28:31,641 माँ, जान, क्या आप घर पर हैं? 1121 01:28:33,521 --> 01:28:35,881 - हाय मम्मी। - हाय, लीबा! 1122 01:28:36,961 --> 01:28:38,761 क्या हम अब जा रहे हैं? 1123 01:28:39,641 --> 01:28:43,601 क्या आप हमें रेलवे स्टेशन ले जा रहे हैं? पापा कहां है? 1124 01:28:43,681 --> 01:28:46,361 मैं तुम्हें रेलवे स्टेशन तक ले चलूँगा। आना। 1125 01:28:49,441 --> 01:28:52,761 वकील जस्नी और आपका पूर्व... 1126 01:28:53,361 --> 01:28:58,401 - ...प्रेमी. यह कहना। मुझे इसमें कोई शर्म नहीं है. - प्रेमी युगल मुकदमा वापस लेने को तैयार हैं। 1127 01:28:58,481 --> 01:29:03,161 वे संतुष्ट होंगे प्रेस में माफ़ी के साथ. सहमत होना? 1128 01:29:03,241 --> 01:29:05,681 क्या माफ़ी ही काफी है? 1129 01:29:05,761 --> 01:29:08,881 आपने इसे कैसे प्रबंधित किया? आप अविश्वसनीय हैं. 1130 01:29:08,961 --> 01:29:10,801 मैं ख़ुशी से माफ़ी मांगूंगा. 1131 01:29:11,881 --> 01:29:14,841 वह आपके साक्षात्कार के बारे में रिपोर्टर है। 1132 01:29:14,921 --> 01:29:19,201 ठीक है, उससे कहो कि मैं यह करूँगा। मैं आज भी ऐसा करूंगा. 1133 01:29:20,401 --> 01:29:23,601 - तो आगे बढ़ें. मैं इसकी व्यवस्था करूंगा. - अच्छा। 1134 01:29:23,681 --> 01:29:26,721 तुम्हें पता है क्या? उसे दो घंटे में आने दो। 1135 01:29:26,881 --> 01:29:28,681 अच्छा। 1136 01:29:30,641 --> 01:29:33,441 आपको इसे कल चालू करना होगा? 1137 01:29:33,521 --> 01:29:36,521 लेकिन दुर्भाग्य से वह आज नहीं कर सकता. 1138 01:29:37,121 --> 01:29:40,001 इसे रद्द न करें. मेरे पास विचार है। 1139 01:29:40,081 --> 01:29:44,321 मेरे साथ एक साक्षात्कार के बारे में आपका क्या ख़याल है? मैं जानता हूं कोई मुझे नहीं जानता, 1140 01:29:44,401 --> 01:29:48,881 लेकिन मैं आपको बता सकता हूं जनवरी के बारे में बहुत सारी जिज्ञासाएँ। 1141 01:29:51,281 --> 01:29:53,841 - आपसे मिलकर अच्छा लगा। - खुशी मेरा है। 1142 01:29:53,921 --> 01:29:58,241 हमारे पास ज्यादा समय नहीं है, तो आइए इसमें शामिल हों, हाँ? 1143 01:29:58,321 --> 01:30:01,681 लीबा, तुम्हारे पास कब तक है? वास्तव में जान के साथ रहते थे? 1144 01:30:01,761 --> 01:30:03,561 लगभग 5 साल. 1145 01:30:04,081 --> 01:30:08,361 - क्या ये 5 साल कठिन थे? -नहीं, यह था मेरे जीवन के सबसे खूबसूरत साल! 1146 01:30:08,441 --> 01:30:13,721 - तुम्हें ईर्ष्या नहीं हो रही? - क्या मेरे द्वारा आपका आर्डर लिया जा सकता है? -ठहरा पानी। 1147 01:30:13,801 --> 01:30:17,361 - क्या आपको ईर्ष्या नहीं हो रही है? - क्यों नहीं? 1148 01:30:17,601 --> 01:30:20,921 जान मुझे सच बताता है. इंसान को उसका सम्मान करना होगा, 1149 01:30:21,001 --> 01:30:24,241 खासकर इन दिनों जब लोग इतना झूठ बोलते हैं. 1150 01:30:24,321 --> 01:30:26,121 मेरी तस्वीरें देखो. 1151 01:30:28,161 --> 01:30:30,161 उनके बारे में आप क्या सोचते हैं? 1152 01:30:31,561 --> 01:30:33,561 क्या आप उन्हें मेरे लिए छाप सकते हैं? 1153 01:30:34,561 --> 01:30:36,361 आप उन्हें पसंद करते हैं? 1154 01:30:37,441 --> 01:30:39,481 वे स्पष्टवादी हैं, है ना? 1155 01:30:40,841 --> 01:30:45,081 मैं तुम्हें देखना बंद नहीं कर सकता. आप बिल्कुल दिलचस्प किस्म के हैं. 1156 01:30:45,161 --> 01:30:48,081 क्या आप नहीं चाहेंगे कि मैं आपकी तस्वीर खींचूं? 1157 01:30:59,841 --> 01:31:04,761 पिताजी, अगली बार सावधान रहना और कुछ भी कहने से पहले सोचें. 1158 01:31:04,841 --> 01:31:09,201 इसलिए हमें आपको घोषित करने की ज़रूरत नहीं है अपने भले के लिए पागल। 1159 01:31:09,281 --> 01:31:12,921 - धन्यवाद। - मारेक सही है। आइए इसे वहीं छोड़ दें। 1160 01:31:13,001 --> 01:31:16,401 - आपके स्वास्थ्य के लिए और कोई अदालत नहीं। - आपके स्वास्थ्य के लिए. 1161 01:31:24,241 --> 01:31:30,961 "बकवास में हाँ'दिन मुझे पता था मुझे अपनी गांड पर जो सेस देना पड़ा वह बकाया था: 1162 01:31:32,241 --> 01:31:37,321 उस स्लंक से ऐसी गंध आ रही थी, कि मैं यह सब बेस्टंक के साथ था: 1163 01:31:37,401 --> 01:31:41,361 ओ था लेकिन फिर कुछ बहादुर हस्ताक्षरकर्ता लाया वह मेरे लिए मैं गंदगी में इंतजार कर रहा था! 1164 01:31:42,481 --> 01:31:47,561 मैंने उसके जल-अंतराल को फाँक दिया होता, और इसे मेरे फ्लिपफ्लैप के करीब जोड़ दिया, 1165 01:31:47,641 --> 01:31:51,961 जबकि वह अपनी उंगलियों से सुरक्षा कर रही थी मेरी बेईमानी, सब बकवास।" 1166 01:31:54,601 --> 01:31:57,441 तुम पूरी रात गुदा से बातें करने वाले हो? 1167 01:31:57,961 --> 01:32:01,401 आप बहुत कम पढ़ते हैं. यह एक पुनर्जागरण है: रबेलैस। 1168 01:32:01,481 --> 01:32:04,601 आपको और अधिक पढ़ना चाहिए. और कुछ ट्यूशन की जरूरत है. 1169 01:32:04,681 --> 01:32:07,961 कुछ किताबों के लिए आएँ। आप कुछ नया सीखेंगे. 1170 01:32:08,041 --> 01:32:09,801 ठीक है। 1171 01:32:12,201 --> 01:32:17,081 - मारेक, क्या बात है? - कुछ नहीं। मैं उसकी बकवास बर्दाश्त नहीं कर सकता! 1172 01:32:17,161 --> 01:32:20,481 मेरा मतलब जनवरी नहीं है. आपके और ईवा के साथ क्या हुआ? 1173 01:32:22,001 --> 01:32:24,281 हम तलाक ले रहे हैं. 1174 01:32:24,361 --> 01:32:26,161 आपको इसका पछतावा है? 1175 01:32:26,521 --> 01:32:28,321 यह बेकार है. 1176 01:32:46,681 --> 01:32:49,961 हाय पिता। म्लाडा फ्रंटा खरीदें। यह वहां है। 1177 01:32:50,921 --> 01:32:55,601 पहला पन्ना, फिर पूरा इंटरव्यू अंदर. सुंदर। मैं खुश हूं। 1178 01:32:55,681 --> 01:33:00,321 कृपया घर पर अन्य 10 खरीदें, तो हमारे पास यह है, हाँ? 1179 01:33:01,201 --> 01:33:02,921 आप शायद नहीं जानते, 1180 01:33:03,001 --> 01:33:07,481 लेकिन आपने खुद को बनाया है मेरे लिए एक बिल्कुल अलग व्यक्ति। 1181 01:33:07,561 --> 01:33:09,441 मैं आपके बच्चे चाहता हूँ! 1182 01:33:09,521 --> 01:33:13,481 आपको डरने की जरूरत नहीं है. मैं नहीं चाहता कि आप बलिदान दें. 1183 01:33:13,561 --> 01:33:15,761 मुझे तुम्हारा प्यार भी नहीं चाहिए. 1184 01:33:15,841 --> 01:33:20,361 मुझे आपके जीन चाहिए. मुझे प्रतिभाशाली बच्चे चाहिए, जान! 1185 01:33:20,441 --> 01:33:24,201 मैं अंदर नहीं लाना चाहता इस दुनिया में ऐसे बच्चे हैं जिनके पिता बुरे होंगे। 1186 01:33:24,281 --> 01:33:27,521 इसके लिए किसी और को नामांकित करें, ठीक है? 1187 01:33:27,601 --> 01:33:31,081 आपके बच्चे इसके लायक नहीं हैं एक गैरजिम्मेदार पिता है. 1188 01:33:35,361 --> 01:33:41,041 - यह सचमुच अच्छा लग रहा है। - इमारत संरक्षित अवस्था में है। 1189 01:33:41,121 --> 01:33:42,921 इसमें मूल फिक्स्चर हैं. 1190 01:33:43,721 --> 01:33:48,161 - लीबा? रसोई भी तो ठीक है ना? - मुझे यह पसंद है। -मैं भी। 1191 01:33:48,241 --> 01:33:50,041 यह क्या है? 1192 01:33:51,161 --> 01:33:57,801 यह एक अच्छा कमरा है, लीबा। जब तुम पाप करोगे, तो तुम यहीं पश्चाताप करोगे। 1193 01:33:57,881 --> 01:34:00,201 मैं इसे प्राप्त करूंगा. मुझे यह पसंद है। 1194 01:34:01,841 --> 01:34:04,441 लीबा सुलझा लेगी आपके साथ औपचारिकताएँ। 1195 01:34:04,521 --> 01:34:09,001 - मैं आपसे विदा लेता हूं। आपका दिन शुभ हो। - मैं फोन करूंगा, हां? 1196 01:34:10,641 --> 01:34:13,441 यह बहुत अच्छा है, मैं ऐसा करना चाहूंगा मेरे दोस्त को यहाँ लाओ, 1197 01:34:13,521 --> 01:34:16,841 वह एक बिल्डिंग इंजीनियर है, इस पर गौर करने के लिए. 1198 01:34:16,921 --> 01:34:19,801 - ठीक है। - मैं कीमत को और नीचे लाने की कोशिश करूंगा। 1199 01:34:19,881 --> 01:34:21,241 यह अच्छा होगा. 1200 01:34:21,321 --> 01:34:25,481 बात की चिंता मत करो, मुझे आपके पावर-ऑफ-अटॉर्नी की आवश्यकता होगी। 1201 01:34:29,561 --> 01:34:32,921 यीशु. इसे ऐसे ही लो और हैक करो! 1202 01:34:33,001 --> 01:34:35,041 अब! वास्तव में स्वादिष्ट. 1203 01:34:35,121 --> 01:34:36,921 अब इसे इस प्रकार करें. 1204 01:34:48,881 --> 01:34:50,681 एक पल। 1205 01:34:50,881 --> 01:34:54,961 इसे पकड़ो। सच में मुस्कुराओ। सब अपने दांत दिखाओ. 1206 01:34:55,041 --> 01:34:57,041 इतना ही। 1207 01:34:59,361 --> 01:35:01,161 सुंदर। 1208 01:35:02,881 --> 01:35:07,201 - मुझे डर लग रहा है। - चलो, प्रिये। मुझे अपना हाथ दे। 1209 01:35:08,001 --> 01:35:09,801 ध्यान रहें। 1210 01:35:14,681 --> 01:35:16,481 चलो भी। 1211 01:35:20,041 --> 01:35:23,841 कृपया मेरे साथ आइए। डॉक्टर शीघ्र ही यहां आएंगे। 1212 01:35:23,921 --> 01:35:25,601 मैं वहां नहीं जाना चाहता. 1213 01:35:25,681 --> 01:35:30,001 - यहाँ, बैठो. - आपने कहा था कि आपको किसी महत्वपूर्ण चीज़ की आवश्यकता है। 1214 01:35:30,321 --> 01:35:33,601 आप मेरी तस्वीर लेना चाहते हैं? मैं नहीं आता. 1215 01:35:33,681 --> 01:35:36,201 बस इतना ही... मुझे दिखाओ. 1216 01:35:39,281 --> 01:35:42,241 - आपकी आंखें बहुत खूबसूरत हैं, क्या आप जानते हैं? - हाँ। 1217 01:35:42,321 --> 01:35:45,081 उनमें एक रहस्यमय चमक है. 1218 01:35:45,161 --> 01:35:46,961 लेकिन दमन किया गया. 1219 01:35:47,921 --> 01:35:49,721 कुछ कमी है. 1220 01:35:51,961 --> 01:35:55,321 यह ऐसा है मानो ईवा के पास तुम हो... क्षमा करें। 1221 01:35:55,401 --> 01:36:01,121 मानो उसने तुम्हें ज़मीन पर गिरा दिया हो। आप पूरी तरह से परेशान और अटके हुए हैं। 1222 01:36:01,201 --> 01:36:03,001 आराम करो. 1223 01:36:03,401 --> 01:36:07,241 तुम्हें उड़ान भरने की जरूरत है, अपने पंख फैलाने की। 1224 01:36:10,201 --> 01:36:11,761 मेरी तरफ देखो। 1225 01:36:11,841 --> 01:36:14,561 यहाँ शो क्यों, लीबा? 1226 01:36:16,321 --> 01:36:18,201 एक पिता के रूप में जान कैसे थे? 1227 01:36:18,281 --> 01:36:21,761 उसने कोशिश की, लेकिन किसी तरह इसने उसके लिए कभी काम नहीं किया। 1228 01:36:21,841 --> 01:36:23,641 मुझें नहीं पता। 1229 01:36:23,721 --> 01:36:25,521 माँ को कष्ट हुआ. 1230 01:36:26,681 --> 01:36:28,921 मुझे लगता है कि उसने इसे हम तक पहुंचाया... 1231 01:36:29,001 --> 01:36:34,761 यह एक गलती है. मैं कभी वंचित नहीं रहूँगा अपने पिता के बच्चे सिर्फ बेवफाई पर। 1232 01:36:34,841 --> 01:36:37,921 - इसे ले जाएं। - अब मुझे जाना ही होगा। 1233 01:36:38,001 --> 01:36:39,801 - क्यों? - मुझे जाना होगा। 1234 01:36:39,961 --> 01:36:43,401 फिर कभी... चमक, पंख, लौ। 1235 01:36:44,041 --> 01:36:46,321 हम एक रात पार्टी करेंगे. 1236 01:36:46,401 --> 01:36:48,201 'अगली बार तक. 1237 01:36:56,721 --> 01:36:59,601 अलविदा. अपना ख़याल रखें. 1238 01:36:59,681 --> 01:37:01,481 मुझे यहाँ मत छोड़ो. 1239 01:37:03,801 --> 01:37:08,281 मैं आपसे मिलने आऊंगा. तुम खींचोगे आप यहाँ एक साथ हैं। तम इसे कर दोगे। 1240 01:37:09,881 --> 01:37:11,681 मुझे डर लग रहा है। 1241 01:37:13,881 --> 01:37:16,721 आप यहां खुश रहेंगे. मुझ पर विश्वास करो। 1242 01:37:16,801 --> 01:37:20,841 आपको यहां दोस्त मिलेंगे. आप नहीं होंगे अकेले. आप एक दूसरे की मदद करेंगे. 1243 01:37:20,921 --> 01:37:23,601 वेंडी, तुम बहुत दयालु हो। हम आपको धन्यवाद देते हैं। 1244 01:37:45,281 --> 01:37:48,281 यह अच्छा निकला. मुझे यह पसंद है। देखना। 1245 01:37:49,001 --> 01:37:54,001 - आप उन्हें पसंद करते हैं? - मैं खुद की इतनी प्रशंसा करने में रुचि नहीं रखता। 1246 01:38:04,841 --> 01:38:06,641 आपको किसी चीज़ की जरूरत है? 1247 01:38:10,401 --> 01:38:14,081 मैं तुम्हें जानना चाहता हूं थोड़ा और, मारेक। 1248 01:38:18,641 --> 01:38:21,161 तुम क्या कर रही हो, लीबा? 1249 01:38:26,001 --> 01:38:27,801 आप सेक्स करना चाहते हैं? 1250 01:38:28,121 --> 01:38:29,921 सिर्फ सेक्स ही क्यों? 1251 01:38:32,681 --> 01:38:37,321 - मुझे अपने पिता के प्रेमियों में कोई दिलचस्पी नहीं है। - मैं अब जान का प्रेमी नहीं हूं। 1252 01:38:37,401 --> 01:38:39,201 या उसका प्यारा "पूर्व"! 1253 01:38:40,361 --> 01:38:45,641 - जान और मैं अभी भी भागीदार हैं, लेकिन हम कामवासना में एक मत हो जाओ। -ठीक है, तुम वहाँ जाओ। 1254 01:38:45,721 --> 01:38:47,921 और मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है. 1255 01:38:48,001 --> 01:38:51,961 शायद यह बेहतर होता अगर तुम मेरे साथ होते. 1256 01:38:52,041 --> 01:38:53,841 और क्यों? 1257 01:38:54,721 --> 01:38:56,521 आप देखेंगे। 1258 01:39:00,161 --> 01:39:01,961 आप जो चाहे करें। 1259 01:39:18,681 --> 01:39:21,401 - यह क्या है? - मेरे पास तुम्हारे लिए एक आश्चर्यजनक बात है। 1260 01:39:21,481 --> 01:39:25,401 - कैसा आश्चर्य, प्रिय भगवान? - अब! कृपया... 1261 01:39:27,201 --> 01:39:31,401 मैं चाहता हूं कि आप आगे बढ़ें एक सच्चे राजा की तरह घटनास्थल पर! 1262 01:39:31,481 --> 01:39:33,281 यह एक खूबसूरत कार है. 1263 01:39:33,681 --> 01:39:35,481 तो कृपया। 1264 01:39:35,561 --> 01:39:39,961 - क्या? मैं पहले? - कृपया। -धन्यवाद। नमस्ते। 1265 01:39:40,121 --> 01:39:41,921 वाह, यह सुन्दर है. 1266 01:39:43,721 --> 01:39:45,521 यह खूबसूरत है। 1267 01:39:46,761 --> 01:39:49,201 - यह क्या है? - सब कुछ व्यवस्थित है. 1268 01:39:49,281 --> 01:39:53,241 आप हमारे साथ चल रहे हैं. और आप लोग सीधे गैलरी में जाएं. 1269 01:39:53,321 --> 01:39:55,761 लीबा, तुम्हें ऐसा नहीं करना चाहिए था। 1270 01:40:10,001 --> 01:40:14,081 लिबा, मुझे ध्यान पसंद है, लेकिन केवल जब बात काम की हो। 1271 01:40:14,161 --> 01:40:17,681 तुम्हें पता है क्या? हम वहां एक दूसरे से मिलेंगे. 1272 01:40:38,881 --> 01:40:40,681 नमस्ते। 1273 01:40:44,201 --> 01:40:46,481 नमस्ते। धन्यवाद। 1274 01:41:35,161 --> 01:41:37,281 प्रिय अतिथियों, मित्रों... 1275 01:41:40,721 --> 01:41:43,641 मैं जन और मेरी प्रदर्शनी में आपका स्वागत करता हूं। 1276 01:41:43,721 --> 01:41:48,961 आयोजित होने वाला सबसे महान 10 वर्षों में इस आदरणीय हॉल में! 1277 01:41:49,401 --> 01:41:53,441 आप मेरी तस्वीरें पा सकते हैं बगल के हॉल में. 1278 01:41:53,521 --> 01:41:55,681 तो, मेरा खोजकर्ता कहाँ है? 1279 01:41:58,001 --> 01:41:59,801 जनवरी! 1280 01:42:08,201 --> 01:42:10,641 हैलो सभी को। दोस्त। 1281 01:42:11,281 --> 01:42:17,481 लोग अक्सर मुझसे कहते हैं: जान, हमें दिखाओ कि तुम वास्तव में कैसे हो। खुलना। 1282 01:42:18,361 --> 01:42:23,361 सच तो यह है, मैं वास्तव में एक पैदल यात्री हूं, लेकिन एक बात मैं निश्चित रूप से जानता हूं: 1283 01:42:23,441 --> 01:42:26,921 ऐसा करना असंभव है जो चीजें घटित हो चुकी हैं उन्हें नजरअंदाज करें। 1284 01:42:27,001 --> 01:42:30,481 क्योंकि इतिहास हमारे जीन में समा जाता है. 1285 01:42:32,041 --> 01:42:34,361 तो, भगवान आपके साथ रहें। 1286 01:42:35,001 --> 01:42:36,801 आपका समय अच्छा गुजरे। 1287 01:42:38,481 --> 01:42:40,281 आपका समय अच्छा गुजरे। 1288 01:42:40,921 --> 01:42:42,721 हाँ, आनंद लो! 1289 01:42:47,521 --> 01:42:49,721 वह बहुत ईमानदार था, जान! 1290 01:42:50,441 --> 01:42:52,241 बहुत! 1291 01:42:52,681 --> 01:42:55,401 - मुझे भी तुम्हें डाँटना पड़ेगा! - मैने क्या कि? 1292 01:42:55,481 --> 01:42:59,041 आपने किसे बनाया है? आप उसे बड़ा समर्थन दे रहे हैं। 1293 01:42:59,121 --> 01:43:01,521 आप मेरे बारे में बात कर रही हैं मैडम? 1294 01:43:01,601 --> 01:43:02,961 हाँ। 1295 01:43:03,041 --> 01:43:06,081 जब कोई नई चीज़ आज़माता है, दूसरा उसे लात मारना पसंद करता है। 1296 01:43:06,161 --> 01:43:10,241 महिला केवल लीपापोती करेगी अगर उसने तुम्हें लात मारी तो उसके जूते। 1297 01:43:10,321 --> 01:43:12,641 देवियो, मैं आपसे शांत रहने का आग्रह करता हूँ...! 1298 01:43:12,721 --> 01:43:14,521 वेंडी! 1299 01:43:15,361 --> 01:43:18,881 मुझे खुशी है कि आप आए। आप बहुत अच्छे लग रहे हैं. 1300 01:43:18,961 --> 01:43:21,881 - क्या मैं यहाँ एक तस्वीर ले सकता हूँ? - बिल्कुल। उसे शूट करें। 1301 01:43:21,961 --> 01:43:25,121 - क्या हम कल मिल सकते हैं? - तुम मुझे फोटोग्राफी सिखाओगे? 1302 01:43:25,201 --> 01:43:26,641 यह मेरी खुशी होगी। 1303 01:43:26,721 --> 01:43:28,881 - आपसे मिलकर अच्छा लगा। - मैं भी। 1304 01:43:28,961 --> 01:43:32,361 निर्देशक के साथ, हम एक कैलेंडर प्रकाशित करने वाले हैं 1305 01:43:32,441 --> 01:43:36,401 किन मशहूर अभिनेत्रियों के लिए अर्धनग्न अवस्था में फोटो खींची जाएगी. 1306 01:43:36,481 --> 01:43:41,521 - आय दान में जाएगी, है ना? - हम उस्ताद से पूछना चाहते थे, 1307 01:43:41,601 --> 01:43:45,161 लेकिन शायद वह रहा होगा हमारे लिए बहुत महंगा है. 1308 01:43:45,241 --> 01:43:48,721 फिर यह हमारे पास आया कि आप इसे शूट करना चाहेंगे? 1309 01:43:48,801 --> 01:43:54,321 - गंभीरता से? बहुत शानदार! - हम इसे उनकी प्रसिद्ध दीवार के पास रखना चाहेंगे। 1310 01:43:54,401 --> 01:43:59,321 हम ऐसा ही कुछ चाहते हैं जान क्या करता है. लेकिन सस्ता. 1311 01:43:59,401 --> 01:44:01,201 अत्यंत ख़ुशी! 1312 01:44:01,681 --> 01:44:07,161 वह चित्र, मुझे वह पसंद है, इसलिए मैं कहता हूं आइए आपके साथ कुछ ऐसा शूट करें। 1313 01:44:07,241 --> 01:44:09,121 चलो भी। 1314 01:44:12,561 --> 01:44:17,281 तुम्हें पर्याप्त दुलार नहीं किया गया... तुम्हें दुलारने की जरूरत है. 1315 01:44:20,001 --> 01:44:23,121 वहाँ नहीं। कहीं और...कहीं और. 1316 01:44:26,001 --> 01:44:28,921 - नींद। - मुझे कहीं और प्यार करो। 1317 01:44:32,641 --> 01:44:37,001 नमस्ते, अनेज़्का। मेरा कार्ड काम कर रहा है. मैं कुछ नकदी निकालना चाहता हूं। 1318 01:44:37,081 --> 01:44:42,041 और फिर, क्या आप स्थानांतरण कर सकते हैं? इस खाते से कुछ पैसे मेरे खाते में। 1319 01:44:45,481 --> 01:44:47,481 लेकिन यह खाता बंद हो चुका है. 1320 01:44:48,481 --> 01:44:51,121 -कैसे बंद? - खाते के स्वामी द्वारा. 1321 01:44:51,201 --> 01:44:55,761 पैसा कहीं और ट्रांसफर कर दिया गया और खाता बंद कर दिया गया. 1322 01:44:55,841 --> 01:44:59,241 कब की बात है ये? इसे कब बंद किया गया? 1323 01:44:59,321 --> 01:45:04,521 कुछ दिन पहले. दुर्भाग्य से, यद्यपि, मैं आपको और कोई जानकारी नहीं दे सकता. 1324 01:45:04,601 --> 01:45:07,041 इसका क्या अर्थ है? क्यों किया था? 1325 01:45:07,121 --> 01:45:10,361 - पैसे नहीं थे. इसलिए मैंने इसे बंद कर दिया. -ऐसा कैसे? 1326 01:45:10,441 --> 01:45:13,961 खरीद और नवीनीकरण घर की कीमत लाखों में! 1327 01:45:14,041 --> 01:45:17,761 मैं बिलकुल एक बदमाश हूँ! आप जानते हैं कि पैसा ही मेरे लिए सब कुछ नहीं है! 1328 01:45:17,841 --> 01:45:22,961 आपको राष्ट्रपति जैसा वेतन मिला है! लेकिन ऐसी चोरी... ऐसी दुष्ट चोरी! 1329 01:45:23,041 --> 01:45:26,721 मैंने कुछ भी चोरी नहीं किया है! मैं इससे सारा खर्चा उठाता हूँ! 1330 01:45:26,801 --> 01:45:28,601 भगवान! 1331 01:45:29,521 --> 01:45:32,961 आपने खाता क्यों बंद कर दिया? मुझे बताओ, क्यों? 1332 01:45:33,041 --> 01:45:36,041 यद्यपि यदि कोई नहीं था, आपने इसे बंद कर दिया! 1333 01:45:36,121 --> 01:45:39,161 मेरी फीस के बारे में क्या ख्याल है? वे किस खाते में जा रहे हैं? 1334 01:45:39,241 --> 01:45:43,641 मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ। हम अभी एक खोलेंगे. मैंने इसे प्रबंधित नहीं किया. 1335 01:45:43,721 --> 01:45:47,441 आप हमेशा उस वेंडी के साथ हैं! वह आपका सारा समय लेती है! 1336 01:45:47,521 --> 01:45:51,521 तुम्हें उससे क्या मिलता है? आप कहते हैं कि मैं कितनी प्रेरणा हूं। 1337 01:45:51,601 --> 01:45:56,401 - वह सिर्फ आपको हतोत्साहित करती है! - वचनपत्र कहां गायब हो गया? 1338 01:45:56,481 --> 01:45:59,441 एक रहस्यमय डकैती? एक अजीब गायब होना! 1339 01:45:59,521 --> 01:46:02,481 आपने मेरे लिए चाबी यहीं रख दी। खेल क्या है? 1340 01:46:02,561 --> 01:46:06,441 वेश्याएँ आपसे मिलने आती हैं, मैं नहीं। आप सावधान नहीं हैं. 1341 01:46:06,521 --> 01:46:13,041 प्लीज़ मेरी रंडी को मत लाओ इसमें, ठीक है? वे सभ्य लड़कियाँ हैं। 1342 01:46:13,121 --> 01:46:17,881 मैं आपसे वादा करता हूं, मैंने सब कुछ व्यवस्थित कर दिया है। मैंने इसे अच्छे से सोचा. 1343 01:46:17,961 --> 01:46:21,321 मैं तुम्हारी रक्षा करना चाहता था. आपने यह सब दे दिया होता। 1344 01:46:21,401 --> 01:46:23,361 मुझे चोट मत पहुँचाओ! 1345 01:46:23,441 --> 01:46:26,681 मैं गर्भवती हूं. आप दादा बनने वाले हैं. 1346 01:46:44,841 --> 01:46:47,081 - वेंडी! - नमस्ते। 1347 01:46:47,361 --> 01:46:50,041 मैं परिवार को शुभकामनाएं देने आया हूं।' 1348 01:46:50,121 --> 01:46:52,921 - यहाँ माँ के लिए एक फूल है। - धन्यवाद। 1349 01:46:54,081 --> 01:46:57,881 - और पिताजी को बधाई। - धन्यवाद। -जिता! 1350 01:46:57,961 --> 01:47:01,601 - कृपया फूल के लिए थोड़ा पानी लाएँ। - ठीक है! 1351 01:47:01,681 --> 01:47:06,081 - वे सुंदर हैं. उनके नाम क्या हैं? - जान और राहेल. 1352 01:47:06,161 --> 01:47:07,961 मेरे पास बहुत अच्छी खबर है, जनवरी। 1353 01:47:08,361 --> 01:47:12,841 आपकी प्रदर्शनी 2 सप्ताह और बढ़ा दिया जाएगा। 1354 01:47:12,921 --> 01:47:16,121 यह पहले से ही 6 महीने से चल रहा है! वह एक रिकॉर्ड है. 1355 01:47:16,201 --> 01:47:19,081 - अब तक की सबसे अधिक उपस्थिति। - शाबाश. 1356 01:47:19,161 --> 01:47:21,561 उन्होंने हर फोटो बेच दी. यह बढ़िया है। 1357 01:47:21,641 --> 01:47:26,121 वेंडी महान समाचार की वाहक है! इसके अलावा, एक नर्स मेरे लिए एक वरदान है! 1358 01:47:26,201 --> 01:47:29,361 वेंडी, क्यों हैं? इतनी सारी नर्सें इतनी भयानक रूप से गंदी? 1359 01:47:29,441 --> 01:47:31,521 क्योंकि उनके पास यह कठिन है, लीबा। 1360 01:47:31,601 --> 01:47:34,681 इसलिए मैंने ऐसा करने का फैसला किया है वेंडी के लिए इसे आसान बनाएं। 1361 01:47:34,761 --> 01:47:38,561 वेंडी, हमें अपना हाथ दिखाओ। देखो, एक चमचमाती अंगूठी। 1362 01:47:38,641 --> 01:47:41,681 - हमने सगाई कर ली है। - बधाई हो! 1363 01:47:43,321 --> 01:47:45,881 - थोड़ी देर और बैठें. - मुझे भागना होगा। 1364 01:47:45,961 --> 01:47:49,281 - तो चलिए चलते हैं। - हम इसकी भरपाई दूसरी बार करेंगे। 1365 01:47:50,841 --> 01:47:55,001 - जान प्यार में है। - वह खुश नज़र आता है। मैं उसे नहीं पहचानता. 1366 01:48:03,041 --> 01:48:06,921 वेंडी, मैं तुम्हारा दीवाना हूँ। मुझे ऐसा कभी अनुभव नहीं हुआ. 1367 01:48:07,001 --> 01:48:08,801 मेरा प्यार! 1368 01:48:18,281 --> 01:48:22,601 क्षमा करें जान, लेकिन मुड़ें नहीं यह घर वेश्यालय में बदल गया। 1369 01:48:22,681 --> 01:48:27,401 अपनी रखैलों को कहीं और ले जाओ! अपार्टमेंट के लिए, लेकिन यहाँ नहीं! स्पष्ट? 1370 01:48:27,481 --> 01:48:30,721 - दरअसल, यहाँ कौन था? - वेंडी. -हाँ, वेंडी। 1371 01:48:32,041 --> 01:48:35,481 - बस वह? - सावधान, वेंडी मेरे साथ 5 अन्य लोगों की तरह काम करती है। 1372 01:48:35,561 --> 01:48:37,881 तो, आप केवल उससे पंगा ले रहे हैं। 1373 01:48:38,881 --> 01:48:41,721 हम गड़बड़ नहीं करते. हम प्यार करने लगते हैं! 1374 01:48:41,841 --> 01:48:45,881 तो क्या आप प्यार करते हैं? मुझे तुमसे कुछ कहना है. 1375 01:48:45,961 --> 01:48:49,881 आपकी वेंडी नहीं है आप पर अच्छा प्रभाव। 1376 01:48:49,961 --> 01:48:53,921 आपने सब कुछ सौंपा है और अब तुम मुझसे छुटकारा पाना चाहते हो। 1377 01:48:54,001 --> 01:48:56,601 आपका दिमाग भी पूरी तरह से ख़राब हो गया है। 1378 01:48:56,681 --> 01:49:00,601 आप चिंता न करें. वेंडी को जल्द ही अलग चिंताएँ होंगी। 1379 01:49:00,681 --> 01:49:04,561 - हम आपके जीजाजी की प्रतीक्षा कर रहे हैं। - किसकी उम्मीद? 1380 01:49:04,641 --> 01:49:09,641 - आपके पति का एक छोटा भाई होगा। - क्या? -वेंडी को बच्चा होने वाला है। 1381 01:49:09,721 --> 01:49:11,521 क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो? 1382 01:49:12,241 --> 01:49:14,761 भाड़ में जाओ! आप गंभीर नहीं हैं! 1383 01:49:14,841 --> 01:49:19,241 मैं तुम्हारे साथ एक बच्चा पैदा करना चाहता था! फिर तुमने मेरे साथ सोना बंद कर दिया! 1384 01:49:19,321 --> 01:49:24,361 तुम रुक गये क्योंकि तुम डर गये थे आपको योनि में संक्रमण हो जाएगा! 1385 01:49:24,521 --> 01:49:27,441 क्यों? यह मैं क्यों नहीं हो सकता था? 1386 01:49:27,601 --> 01:49:30,601 मैं क्यों नहीं हो सका आपके बच्चे की माँ? 1387 01:49:30,681 --> 01:49:33,881 तुम सुअर हो! तुम बकवास करते हो... 1388 01:49:34,561 --> 01:49:37,081 क्रेटिन! क्रेटिन! 1389 01:49:40,321 --> 01:49:42,121 तुम क्या घूर रहे हो? 1390 01:49:42,761 --> 01:49:46,761 आपके साथ क्या है? शिकार जान नीचे? कम से कम मैंने उसका ख्याल तो रखा. 1391 01:49:46,841 --> 01:49:51,841 - तुम्हें पीटने के लिए उसे पीना पड़ा, है ना? - क्या आप उसके लिए डरते हैं या अपने लिए? 1392 01:49:51,921 --> 01:49:53,921 भाड़ में जाओ यहाँ से कुतिया! 1393 01:49:58,401 --> 01:50:00,201 उनसे सावधान रहें, ठीक है? 1394 01:50:05,281 --> 01:50:09,281 आप वे तस्वीरें नहीं ले सकते वे पहले ही बिक चुके हैं! 1395 01:50:09,361 --> 01:50:13,161 केवल मैं ही सारी बिक्री संभालता हूं। और मुझे पहले उनकी जांच करनी होगी. 1396 01:50:13,401 --> 01:50:18,441 तुम्हें यह समझ नहीं आया, मुझे मिल गया है नए मालिकों को सटीक डिलीवरी तिथि। 1397 01:50:18,521 --> 01:50:22,441 जमा राशि का भुगतान बहुत पहले कर दिया गया था। जनवरी के साथ इस पर काम किया गया। 1398 01:50:22,521 --> 01:50:26,601 जान कुछ भी काम नहीं कर सकता. उसके पास इसका अधिकार नहीं है. 1399 01:50:28,681 --> 01:50:33,801 मुझे बिल्कुल समझ नहीं आता. मैं उसे फोन करूंगा और वह आपके साथ इस पर चर्चा कर सकता है। 1400 01:50:33,881 --> 01:50:35,681 - बस उसे बुलाओ। - अच्छा। 1401 01:51:01,561 --> 01:51:03,361 लिबा? 1402 01:51:12,561 --> 01:51:14,801 लिबा! 1403 01:51:15,641 --> 01:51:17,441 - हाँ। - लीबा! 1404 01:51:18,721 --> 01:51:23,601 मेरी चीज़ें कहाँ हैं? मेरे कहाँ हैं नकारात्मक? बिल्कुल सब कुछ ख़त्म हो गया! 1405 01:51:23,681 --> 01:51:26,321 एक सुरक्षित स्थान पर और बाकी के बारे में मुझे नहीं पता. 1406 01:51:26,401 --> 01:51:29,961 मेरे साथ यह क्रूर खेल मत खेलो. वे कहां हैं? 1407 01:51:30,041 --> 01:51:34,641 - तिजोरी में! अपने भले के लिए. - आप तिजोरी नहीं छोड़ेंगे! 1408 01:51:34,721 --> 01:51:38,201 मैं अब और नहीं देख सकता जैसे कि आप सब कुछ फेंक देते हैं। 1409 01:51:38,281 --> 01:51:41,761 तुम्हारी रंडियाँ. आपने उन्हें हर जगह चलने दिया. 1410 01:51:41,841 --> 01:51:46,361 आप उन्हें स्टूडियो में अकेला छोड़ दें। फिर वे फ़ारसी गलीचे पर पेशाब करते हैं। 1411 01:51:46,441 --> 01:51:48,361 मैंने इसे कई बार साफ़ किया है. 1412 01:51:48,441 --> 01:51:52,481 मुझे मेरी नकारात्मक बातें बताएं. मुझे और प्रिंट बनाने हैं. 1413 01:51:52,561 --> 01:51:56,361 - तस्वीरें कहां हैं? -सुरक्षित स्थान पर! - तिजोरी लेकर निकल जाओ। 1414 01:51:56,441 --> 01:51:59,361 वे कहां हैं? लगभग सब कुछ बिक गया! 1415 01:51:59,441 --> 01:52:03,241 नहीं, मेरे पास इसका विशेष अधिकार है अपनी तस्वीरें और पेंटिंग बेचें। 1416 01:52:03,321 --> 01:52:07,001 मुझे बेचने का विशेष अधिकार है। क्या अधिकार? 1417 01:52:07,081 --> 01:52:11,801 - आपके भविष्य के आउटपुट सहित। - कब से? मैं इसके बारे में कुछ नहीं जानता! 1418 01:52:11,881 --> 01:52:16,001 - एक लंबे समय। और अब आप जानते हैं! - बहुत समय... और अब आप जानते हैं! 1419 01:52:16,081 --> 01:52:19,681 यहाँ विशिष्टता के लिए हमारा अनुबंध है, मैं एकमात्र मालिक हूं. 1420 01:52:19,761 --> 01:52:24,281 मेरी कंपनी इसकी धारक है अपना काम बेचने के सभी अधिकार। 1421 01:52:24,361 --> 01:52:26,161 यह क्या है? 1422 01:52:29,361 --> 01:52:32,561 - मैंने यह कभी नहीं देखा। - कृपया... 1423 01:52:33,241 --> 01:52:35,721 आपने इस पर हस्ताक्षर किये. जितना मैं कर सकता हूँ उससे बेहतर. 1424 01:52:35,801 --> 01:52:38,761 मैंने कुछ भी हस्ताक्षर नहीं किया. आपने इस पर स्वतंत्र रूप से हस्ताक्षर किए! 1425 01:52:38,841 --> 01:52:43,241 मुझे संदेह है कि तुम्हें याद होगा. तुम नशे में थे. आपको नहीं पीना चाहिए. 1426 01:52:43,321 --> 01:52:48,561 - तुमने दुर्भावनापूर्वक मुझे धोखा दिया! -दुर्भावनापूर्वक? मुझे नहीं पता था कि आपने इसे नहीं पढ़ा। 1427 01:52:49,161 --> 01:52:50,761 अच्छा। 1428 01:52:50,841 --> 01:52:55,841 यह यहाँ क्या है? तुम्हें 85% मिल रहा है और मुझे 15% मिल रहा है? 1429 01:52:55,921 --> 01:52:58,281 मैं अपने आप को दरिद्र क्यों बनाऊंगा? 1430 01:52:58,361 --> 01:53:03,161 स्वाभाविक रूप से, अब से मैं इसके लिए भुगतान करूंगा यह घर, यात्राएँ, आपकी सभी सामग्रियाँ। 1431 01:53:03,241 --> 01:53:07,801 यह घर मेरा है. मैं सारा भुगतान कर दूंगा. यात्राएँ, खर्चे, सब कुछ। 1432 01:53:07,881 --> 01:53:13,161 आप आत्म-विनाशकारी प्रकार के हैं! पर उसी समय एक अच्छा लड़का जो ना नहीं कह सकता। 1433 01:53:13,241 --> 01:53:17,041 चिंता मत करो, हम सब कुछ बेच देंगे और गैलरी के कमीशन में कटौती की। 1434 01:53:17,121 --> 01:53:22,121 नहीं! मैं हर चीज की व्यवस्था करता हूं अभी से! मुझे तुम्हारी ज़रूरत नहीं है! 1435 01:53:22,201 --> 01:53:25,681 आपके पास कोई अधिकार नहीं है. मैं सबका प्रभारी हूं. 1436 01:53:25,761 --> 01:53:29,841 ऐसा कैसे? मुझे मेरी चीजें दे दो या मैं तुम्हें अदालत में देखूंगा! 1437 01:53:29,921 --> 01:53:31,881 कोर्ट में वर्षों लग जायेंगे. 1438 01:53:31,961 --> 01:53:35,161 मैं तुम पर मुकदमा करने जा रहा हूँ, मैं अपनी नकारात्मक बातें वापस पा लूंगा। 1439 01:53:35,241 --> 01:53:39,401 आप बस समय और पैसा बर्बाद करेंगे। 1440 01:53:40,161 --> 01:53:43,081 खुश रहो कि मैं आपके मामलों की देखभाल कर रहा हूं। 1441 01:53:43,161 --> 01:53:46,841 मैं मिठाई की दुकान में एक बच्चे की तरह रहूँगा यदि आप इसकी देखभाल करते हैं... पुलिस? 1442 01:53:50,401 --> 01:53:54,281 - क्या वहां शांति है? - हाँ, सब कुछ ठीक है। 1443 01:54:01,401 --> 01:54:04,841 नकारात्मक बातें यहीं थीं. कृपया वहां तस्वीरें लें. 1444 01:54:04,921 --> 01:54:07,201 और फिर वहां और गोली मारो. 1445 01:54:07,721 --> 01:54:10,961 वहां पर आप तस्वीरें ले सकते हैं. 1446 01:54:11,081 --> 01:54:14,481 - आप घर के मालिक हैं? - हाँ! -क्या चोरी हुआ? 1447 01:54:14,561 --> 01:54:18,201 सब कुछ। 3.000 नकारात्मक. मैंने अपने जीवन में जो कुछ भी किया है! 1448 01:54:18,281 --> 01:54:21,841 - सज्जनो. - नमस्ते। -यहाँ क्या हो रहा है? 1449 01:54:21,921 --> 01:54:25,521 - सज्जन जांच कर रहे हैं डकैती. -आप कौन हैं? 1450 01:54:25,601 --> 01:54:27,721 - मैं मालिक हूं. - सह-मालिक? 1451 01:54:27,801 --> 01:54:32,081 नहीं, एकमात्र मालिक. यहाँ, मैं आपके लिए डीड और अपनी आई.डी. लाया हूँ। 1452 01:54:32,161 --> 01:54:35,601 - जान मेरे बच्चे के दादा हैं। - कि मुझे दे। 1453 01:54:35,681 --> 01:54:40,081 मैं इसे खरीदा। यह घर मेरा है. आपका नाम यहाँ कैसे है? 1454 01:54:40,161 --> 01:54:43,561 यह कौन सा घोटाला है? इस पर विश्वास मत करो, यह एक स्टिंग है. 1455 01:54:43,641 --> 01:54:45,441 कुछ नकारात्मक... 1456 01:54:45,521 --> 01:54:49,081 कुछ नकारात्मक नहीं. मैंने अपने पूरे जीवन का काम खो दिया। 1457 01:54:49,161 --> 01:54:51,881 कुछ भी नहीं खोया है. मैंने सब कुछ जाँच लिया है। 1458 01:54:51,961 --> 01:54:55,361 आप क्या निष्कर्ष निकाल रहे हैं? कि कुछ भी गायब नहीं हो सकता? 1459 01:54:55,441 --> 01:54:58,441 मेरे पास चोरी की रिपोर्ट भी है आपके स्टूडियो के संबंध में... 1460 01:54:58,521 --> 01:55:00,681 हाँ, उन्होंने मुझे वहाँ भी लूट लिया! 1461 01:55:00,761 --> 01:55:05,561 - उस जगह का मालिक कौन है? - मैं इसका मालिक हूं। -नहीं। मैं मालिक हूँ. 1462 01:55:05,641 --> 01:55:08,001 - ठीक है। - तो आप मालिक हैं. 1463 01:55:08,161 --> 01:55:11,721 ठीक है। आज रात स्टेशन पर आ जाओ. 1464 01:55:11,801 --> 01:55:16,241 - सभी साक्ष्य, विलेख लाओ। - ठीक है। हम रुकेंगे. 1465 01:55:16,321 --> 01:55:20,201 वह सब कुछ है? इंतज़ार। ऐसा नहीं, मुझे उसकी ज़रूरत है। 1466 01:55:20,281 --> 01:55:22,361 हमें यहां इसकी जांच करनी चाहिए। 1467 01:55:22,441 --> 01:55:25,321 हम हर वो कदम उठा रहे हैं जो ज़रूरी है. 1468 01:55:25,401 --> 01:55:28,601 मुझे आप पर विश्वास है। लेकिन आपको यह अभी, यहीं करना होगा। 1469 01:55:28,681 --> 01:55:32,201 आप उसकी उंगलियों के निशान क्यों नहीं लेते? 1470 01:55:32,281 --> 01:55:36,761 ऊपर उसकी एक सहेली है, अगर वह सब कुछ छीन ले तो कैसा रहेगा? 1471 01:55:36,841 --> 01:55:42,361 मैं उसे फिर कभी नहीं देख पाऊंगा. आप हार रहे हैं बहुमूल्य समय. दूर मत जाओ, मैं तुमसे विनती करता हूँ। 1472 01:55:42,441 --> 01:55:46,841 - एक पल! - जान, कृपया यहां तमाशा न बनाएं। 1473 01:55:46,921 --> 01:55:50,641 - चलो भी। - कृपया मत जाओ। यहाँ रहें। 1474 01:55:50,721 --> 01:55:53,601 - बैठ जाओ. - आपको जांच करनी होगी. 1475 01:55:54,601 --> 01:55:57,161 यह ठीक है। वह थोड़ा उन्मादी है. 1476 01:55:57,241 --> 01:55:59,521 - थोड़ा पानी लो. तुम ठीक हो? - नहीं. 1477 01:55:59,601 --> 01:56:04,161 बहुत बढ़िया. तो, जैसा मैंने कहा, आज रात स्टेशन पर आ जाओ. चल दर। 1478 01:56:18,241 --> 01:56:21,361 - आपने घर अपने लिए साइन कर लिया है? - हाँ। 1479 01:56:21,441 --> 01:56:25,601 - यह अदालत में टिक नहीं पाएगा। - इसका भुगतान मेरे खाते से किया गया था। 1480 01:56:25,681 --> 01:56:28,201 वह एक घोटाला है. 1481 01:56:28,281 --> 01:56:31,721 - वास्तव में यह मेरा खाता था। - हमारी अदालतों को इसकी कोई परवाह नहीं है! 1482 01:56:31,801 --> 01:56:35,641 अकाउंट मेरे नाम पर था. मेरे परिवार ने घर में योगदान दिया। 1483 01:56:35,721 --> 01:56:40,721 उन्हें पैसे कहां से मिलेंगे? जब तक उन्होंने वे सभी तस्वीरें बेच दीं जो मैंने उन्हें दी थीं। 1484 01:56:40,801 --> 01:56:43,841 कोई तुम्हें बाहर नहीं निकाल रहा है. आप यहां रह सकते हैं. 1485 01:56:43,921 --> 01:56:49,041 - आपके पास पूरी निचली मंजिल हो सकती है। - आप मेरे साथ ऐसा कैसे कर सकते हैं? 1486 01:56:50,401 --> 01:56:54,081 मैंने किया होगा सब कुछ आपके लिए, जनवरी। 1487 01:56:54,161 --> 01:56:55,961 मैं तुमसे प्यार करता था. 1488 01:56:57,961 --> 01:56:59,761 तुम्हें मुझसे प्यार नहीं था. 1489 01:57:47,001 --> 01:57:49,641 मुझे डर है कि उसे कुछ हो गया है। 1490 01:57:50,721 --> 01:57:53,281 पुल ओवर! रुको... वापस जाओ. 1491 01:57:54,241 --> 01:57:56,841 यहीं पर वह जॉगिंग करते हैं। वह वही होगा. 1492 01:57:56,961 --> 01:57:59,241 - कहाँ? - रुकना! 1493 01:58:01,441 --> 01:58:04,081 जनवरी? यीशु. वो रहा वो! 1494 01:58:04,801 --> 01:58:07,121 - जनवरी! - आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 1495 01:58:07,721 --> 01:58:13,121 - दूर जाओ। -उठो, पिताजी. - उसे पकड़ो. -आप यहां इस तरह झूठ नहीं बोल सकते. 1496 01:58:13,721 --> 01:58:18,241 - उसे ऊपर उठाओ. -वहाँ ऐसा था यहाँ एक सुन्दर शांति है। 1497 01:58:18,321 --> 01:58:20,601 - अच्छा। - मुझे अकेला छोड़ दो. 1498 01:58:21,041 --> 01:58:24,041 तुम ही क्यों हो बस मेरे लिए सब कुछ बर्बाद कर दो? 1499 01:58:35,121 --> 01:58:36,921 क्या... 1500 01:58:38,281 --> 01:58:40,601 - मैं एक मठ में हूँ? - नहीं. 1501 01:58:41,161 --> 01:58:45,001 हम आपकी देखभाल कर रहे हैं. हम सेंट जूलियाना की बहनें हैं। 1502 01:58:45,081 --> 01:58:49,721 आपको निमोनिया है. आपके पास था बहुत तेज़ बुखार. तुम प्रलाप कर रहे थे. 1503 01:58:49,801 --> 01:58:51,601 मेरा सामान कहाँ है? 1504 01:58:52,601 --> 01:58:54,361 - मेरा फ़ोन कहाँ है? - यहाँ नहीं. 1505 01:58:54,441 --> 01:58:57,321 आपका परिवार नहीं चाहता था तुम्हें परेशान करने वाला कोई भी. 1506 01:58:57,401 --> 01:58:59,961 मेरी बहुत सारी प्रतिबद्धताएं हैं. मुझे जाने दो. 1507 01:59:00,041 --> 01:59:04,121 - धिक्कार है, आप मजबूत हैं, महोदया। - नहीं... ऐसा शब्द मत बोलो। 1508 01:59:05,601 --> 01:59:08,241 - क्या? "मैडम" आपको परेशान करती है? - शांत। 1509 01:59:18,321 --> 01:59:21,921 आपको बधाई पहली एकल प्रदर्शनी. 1510 01:59:22,041 --> 01:59:26,521 आप बच्चों का पालन-पोषण करते हैं, आप एक कंपनी की देखभाल करते हैं, और आपकी तस्वीरें हिट हैं. 1511 01:59:26,601 --> 01:59:28,801 आपको ताकत कहाँ से मिलती है? 1512 01:59:28,881 --> 01:59:33,441 सही। मेरे पास बहुत ताकत है. वास्तव में मेरे लिए कुछ भी बोझ नहीं रहा। 1513 01:59:33,521 --> 01:59:38,201 सिर्फ शिकायत नहीं करनी चाहिए लेकिन अच्छी तरह घूमना चाहिए। शायद यही बात है. 1514 01:59:41,761 --> 01:59:44,881 किसने कहा मुझे निमोनिया है? क्या यहाँ कोई डॉक्टर था? 1515 01:59:44,961 --> 01:59:46,641 हाँ। 1516 01:59:46,721 --> 01:59:51,841 कुछ लोग आलोचना करते हैं कि आप उस्ताद की नकल करें. 1517 01:59:51,921 --> 01:59:54,241 तुम्हें वह कहाँ से मिला? कदापि नहीं! 1518 01:59:54,321 --> 01:59:57,321 उन्होंने मुझे शिल्पकला सिखाई, लेकिन वह कोई तस्वीर नहीं है. 1519 01:59:57,401 --> 02:00:00,801 एक फोटो... यह आत्मा के बारे में है और मेरे पास एक स्वतंत्र है! 1520 02:00:00,881 --> 02:00:04,681 लेकिन आप ऐसे ही सीन बनाते हैं उस्ताद की दीवारों के खिलाफ. 1521 02:00:04,761 --> 02:00:08,641 हाँ, सचमुच। जान और मैं एक दूसरे को प्रेरित करते हैं। 1522 02:00:08,721 --> 02:00:11,961 मुझे किसी से मिलना है लेकिन हमने अभी तक अलविदा नहीं कहा है, है ना? 1523 02:00:12,041 --> 02:00:13,841 धन्यवाद। 1524 02:00:14,721 --> 02:00:19,041 कहाँ है वह? हम सब कुछ जानते हैं. जान कहाँ है? 1525 02:00:19,121 --> 02:00:20,641 इससे आपको क्या मतलब? 1526 02:00:20,721 --> 02:00:24,681 कोई मजाक नहीं। सब कुछ वापस करो जनवरी को वह उसका है! 1527 02:00:24,761 --> 02:00:27,841 इसमें बहुत मेहनत करनी पड़ रही है अपना चेहरा कुचलने के लिए नहीं. 1528 02:00:27,921 --> 02:00:32,361 आप क्या सोचते हैं कि आप कौन हैं? एक बार नीले चाँद में तुमने उससे पंगा लिया, फिर तुम गायब हो गए। 1529 02:00:32,441 --> 02:00:35,761 जब वह बीमार महसूस कर रहे थे तो मैं उनके साथ था। मुझे यहाँ व्याख्यान मत दो! 1530 02:00:35,841 --> 02:00:38,881 तुम्हें पता था कि तुम क्या कर रहे हो. उन्होंने कभी दिखावा नहीं किया. 1531 02:00:38,961 --> 02:00:43,361 उसका कोई दोष तुम्हें नहीं देता मनुष्य को लूटने और उसे नष्ट करने का अधिकार। 1532 02:00:43,441 --> 02:00:47,241 - यह गिद्धवाद है, महिला। - मैंने किसी से चोरी नहीं की है! 1533 02:00:47,321 --> 02:00:49,121 मैंने जान को बचा लिया! 1534 02:00:49,361 --> 02:00:51,161 और मैंने जान का काम बचा लिया। 1535 02:00:51,841 --> 02:00:54,361 और तुम, प्रिय, अपनी चोंच देखो। 1536 02:00:54,441 --> 02:00:57,001 नहीं तो मैं तुम पर बदनामी का मुकदमा कर दूँगा। 1537 02:00:57,241 --> 02:01:00,121 - क्या स्पष्ट है? - दयनीय। 1538 02:01:00,361 --> 02:01:04,801 - पापा कहां है? -यदि आप अधिक थे दिलचस्पी है, तुम्हें पता होगा. दफा हो जाओ, लड़के! 1539 02:01:04,881 --> 02:01:09,641 - तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई? - आप भी, अंतर्यामी। आपको किसी ने आमंत्रित नहीं किया. 1540 02:01:09,761 --> 02:01:12,361 नमस्ते। मुझे माफ़ करें। 1541 02:01:13,281 --> 02:01:16,721 -माइकल बडाटेल. तुम्हे याद है? - हां मुझे याद है। 1542 02:01:16,801 --> 02:01:19,961 क्या आप जानते हैं कि जान कहाँ है? मैं उसे ढूंढ नहीं पाया हूं. 1543 02:01:20,041 --> 02:01:23,281 - आप सब बाहर निकल सकते हैं! - हम पुलिस को बुलाने जा रहे हैं! 1544 02:01:23,401 --> 02:01:25,401 मैं तुम्हें देख कर खुश हूँ। 1545 02:01:25,481 --> 02:01:29,761 क्या आप मुझे समझा सकते हैं कि आप क्यों हैं? इन मूर्खतापूर्ण तस्वीरों से बहुत आनंदित 1546 02:01:29,841 --> 02:01:31,961 और जान का इतना तिरस्कार करना? 1547 02:01:32,041 --> 02:01:34,841 प्रिय वेरा, क्योंकि यहाँ कोई भी बकवास नहीं करता 1548 02:01:34,921 --> 02:01:39,601 अंतर के बारे में औसत दर्जे और प्रतिभा के बीच. इसीलिए। 1549 02:01:41,401 --> 02:01:42,561 एक गलती. 1550 02:01:42,641 --> 02:01:45,361 जाहिर है, कुछ भी गलत नहीं है. देखना। 1551 02:01:48,401 --> 02:01:54,161 मैं एक गोताखोर की तरह सांस ले सकता हूं. कोई मुझे कुछ गोलियाँ दी, धर्मी बहनों। 1552 02:01:55,361 --> 02:01:57,161 क्या तुम भी बहन हो? 1553 02:01:57,761 --> 02:01:59,561 या कुंवारी? 1554 02:02:00,161 --> 02:02:02,721 मुझसे कहा गया कि आपको पूर्ण शांति होनी चाहिए! 1555 02:02:02,801 --> 02:02:09,361 दया की बहन, क्या मैं, आपके प्यार और समझ से, 1556 02:02:10,921 --> 02:02:13,641 अपने स्तनों को अपने ब्लाउज से मुक्त करें? 1557 02:02:15,281 --> 02:02:18,481 इस दुखी पापी के लिए कुछ करो! 1558 02:02:19,921 --> 02:02:23,241 ईसाई दान का कार्य करें और मुझे बताओ: 1559 02:02:23,321 --> 02:02:28,481 क्या आप शारीरिक रूप से सुसज्जित हैं? बाहर के पापियों के समान? 1560 02:02:28,601 --> 02:02:32,241 क्या आपके पास है... क्या आपके पास है... 1561 02:02:39,521 --> 02:02:41,241 एक योनी? 1562 02:02:41,321 --> 02:02:43,121 अपने बिस्तर पर लौटें! 1563 02:02:44,001 --> 02:02:45,801 यह क्या है? 1564 02:02:46,521 --> 02:02:49,121 - क्या चल रहा है? - नमस्ते! खुलना! 1565 02:02:51,361 --> 02:02:54,481 - हम पिताजी के लिए आ रहे हैं। - आप यहां अंदर नहीं आ सकते. 1566 02:02:54,561 --> 02:02:56,361 तुमने यह क्या पहना है? 1567 02:02:58,521 --> 02:03:02,521 - कपड़े पहनो। -मेरे पास कुछ नहीं है। - तुम ठीक हो? -हाँ। 1568 02:03:02,601 --> 02:03:04,401 तुमने मुझे कैसे ढूंढा? 1569 02:03:04,481 --> 02:03:08,001 अंततः मारेक आये उसने होश में आकर हमें बताया। 1570 02:03:23,561 --> 02:03:27,601 पिताजी, आख़िर घर आपका ही है। तो तुम यहीं हमारे साथ रहोगे. 1571 02:03:27,681 --> 02:03:29,481 हाँ। 1572 02:03:31,521 --> 02:03:35,281 - यह पिताजी हैं और यह कारेल हैं। - आपसे मिलकर खुशी हुई। 1573 02:03:35,361 --> 02:03:40,041 - जीसस, आपका पेट बड़ा है! - हम आपको बताना चाहते थे। -बधाई हो। 1574 02:03:40,121 --> 02:03:41,921 चलो भी। 1575 02:03:45,241 --> 02:03:48,081 आप इसे कैसे सिद्ध करना चाहेंगे? 1576 02:03:48,161 --> 02:03:53,081 सच्चाई एक ख़ूबसूरत चीज़ है, लेकिन मुझे सबूतों के आधार पर फैसला करना होगा।' 1577 02:03:53,161 --> 02:03:59,321 अभी मेरे पास कोई सबूत नहीं है कि प्रतिवादी ने आपकी नकारात्मक बातें ले लीं। 1578 02:03:59,401 --> 02:04:03,601 मुझे नहीं पता कि मैं साबित कर पाऊंगा या नहीं कि सत्य तो सत्य है. यह मुश्किल है। 1579 02:04:03,681 --> 02:04:08,841 एक बात मैं निश्चित रूप से जानता हूं, भले ही मैं इसे साबित करो, मुझे कुछ भी वापस नहीं मिलेगा। 1580 02:04:08,921 --> 02:04:11,241 और इस कहानी का सबसे ख़राब हिस्सा? 1581 02:04:12,121 --> 02:04:14,441 मैं एक तस्वीर भी नहीं देख सकता. 1582 02:04:16,201 --> 02:04:20,321 शायद यह महत्वहीन है लोगों के लिए दुःख, 1583 02:04:20,401 --> 02:04:22,841 लेकिन मेरे लिए यह मौलिक है। 1584 02:04:27,121 --> 02:04:31,801 - चोर! -चुप रहो. तुम नशे में हो! -उसकी परवाह मत करो. वह इसके लायक नहीं है. 1585 02:04:34,281 --> 02:04:38,601 जान, क्या तुम आना पसंद नहीं करोगे? दोपहर के भोजन के लिए कुछ समय? 1586 02:04:38,681 --> 02:04:43,041 बच्चों को देखना अच्छा लगेगा दादाजी. लिटिल जान आपका बहुत ख्याल रखता है। 1587 02:04:43,121 --> 02:04:45,561 उसमें आपकी प्रतिभा है, हमेशा पेंटिंग करने की। 1588 02:04:58,761 --> 02:05:00,561 शुभ दिन, उस्ताद। 1589 02:05:00,801 --> 02:05:04,081 मुझे तुम्हारा इंतज़ार था। क्या मैं आपसे बात कर सकता हूँ? मैं नेटली हूं. 1590 02:05:04,161 --> 02:05:06,601 डार्लिंग, मैं नहीं जानता तुम कौन हो. आज नहीं. 1591 02:05:06,681 --> 02:05:12,361 यदि आप कर सकें तो मैं अपना काम अपने साथ लाया हूँ इसे देखो. मुझे आपकी सिफ़ारिश की गई थी. 1592 02:05:12,441 --> 02:05:16,001 किसके द्वारा अनुशंसित? आपकी मां? क्या मैं उसे जानता हूँ? 1593 02:05:16,081 --> 02:05:17,881 नहीं, शायद नहीं. 1594 02:05:18,521 --> 02:05:21,401 आपके पास वहां क्या है? मुझे इसे देखने दो. 1595 02:05:21,881 --> 02:05:23,681 यह स्कूल से है. 1596 02:05:28,561 --> 02:05:34,481 मैं सोच रहा था कि आप मेरी मदद ले सकते हैं और मैं आपसे कुछ सीख सकता हूँ। 1597 02:05:34,561 --> 02:05:36,961 क्या मैं आपके लिए काम कर सकता हूँ? 1598 02:05:39,041 --> 02:05:43,961 वह यहां लंबे समय से नहीं है. ठीक है, आओ. चलो काम करते हैं। 1599 02:05:57,361 --> 02:06:00,441 - भगवान आपके साथ हो। - ठीक रहें। -धन्यवाद। 1600 02:08:47,001 --> 02:08:51,961 अंग्रेजी उपशीर्षक मैरीस्का ब्रदर्स। फिल्मप्रिंट डिजिटल